Lyrics: Haye Song - don't drink alone

2023-07-13 12:51:05

[Hangul]
송하예 - 혼자 술 마시지 말고

헤어지자고 먼저 말해버렸어
이미 많이 반대로 와 버린 우리 시간들
꺼내기 어려운 이별의 아픈 말 내가 대신 할게
넌 편하게 뒤돌아가면 돼

혼자 술 마시지 말고
혼자 걷지도 말고
혼자 있다가 생각하다가
멍해지지 말고
제발 밥 굶지도 말고
슬프다고 울지 말고
내 생각 하지도 말고
웃으며 편하게 지내 부탁이야

헤어질 때면 아무것도 묻지 말자
우리 장난치듯 약속했던 말 생각이 나서
그렇게도 안 들었던 너의 말 너의 약속
마지막이라도 지켜주고 싶었어

혼자 술 마시지 말고
혼자 걷지도 말고
혼자 있다가 생각하다가
멍해지지 말고
제발 밥 굶지도 말고
슬프다고 울지 말고
내 생각 하지도 말고
웃으며 편하게 지내 부탁이야

마지막 이 말 만은 들어줄 수 있니
너 없이 난 안될 것만 같아

슬픔도 티 내지 말고
전부 잊어버리고
밤새 그리워하다
오늘도 잠 못 들지 말고
너에게 잘해줬던 일
가끔씩 고마워져도
그리워하지도 마

제발 편하게 지내 부탁이야
나도 웃으며 너를 잊어볼게

[Romanization]
songhaye - honja sul masiji malgo

heeojijago meonjeo malhaebeolyeoss-eo
imi manh-i bandaelo wa beolin uli sigandeul
kkeonaegi eolyeoun ibyeol-ui apeun mal naega daesin halge
neon pyeonhage dwidol-agamyeon dwae

honja sul masiji malgo
honja geodjido malgo
honja issdaga saeng-gaghadaga
meonghaejiji malgo
jebal bab gulmjido malgo
seulpeudago ulji malgo
nae saeng-gag hajido malgo
us-eumyeo pyeonhage jinae butag-iya

heeojil ttaemyeon amugeosdo mudji malja
uli jangnanchideus yagsoghaessdeon mal saeng-gag-i naseo
geuleohgedo an deul-eossdeon neoui mal neoui yagsog
majimag-ilado jikyeojugo sip-eoss-eo

honja sul masiji malgo
honja geodjido malgo
honja issdaga saeng-gaghadaga
meonghaejiji malgo
jebal bab gulmjido malgo
seulpeudago ulji malgo
nae saeng-gag hajido malgo
us-eumyeo pyeonhage jinae butag-iya

majimag i mal man-eun deul-eojul su issni
neo eobs-i nan andoel geosman gat-a

seulpeumdo ti naeji malgo
jeonbu ij-eobeoligo
bamsae geuliwohada
oneuldo jam mos deulji malgo
neoege jalhaejwossdeon il
gakkeumssig gomawojyeodo
geuliwohajido ma

jebal pyeonhage jinae butag-iya
nado us-eumyeo neoleul ij-eobolge

[English]
Haye Song - don't drink alone

She told me to break up first
Our times have already come a long way
The painful words of parting that are hard to say, I'll take your place
You can go back comfortably

don't drink alone
don't walk alone
I was alone and thought
don't be stupid
please don't go hungry
don't cry because you're sad
don't even think of me
Smile and be comfortable, please

When we part, let's not ask anything
I remember the words we promised as if we were joking
Your words, your promise that I haven't heard so much
I wanted to protect you even for the last time

don't drink alone
don't walk alone
I was alone and thought
don't be stupid
please don't go hungry
don't cry because you're sad
don't even think of me
Smile and be comfortable, please

Can you listen to my last words
I don't think I can do without you

Don't show your sadness
forget everything
miss all night
Don't fall asleep today
what was good for you
Even if I'm thankful sometimes
don't miss me

please be at ease please
I will smile and forget you too