Lyrics: Standing Egg - Cleaning

2023-04-28 12:51:04

[Hangul]
Standing Egg - 청소

난 오늘도 내 침대 위 한편에서 자죠
그대의 자리를 남겨둔 채로
내 방 안에 그 모든 건 다 두 개씩이죠
함께 했던 찻잔부터 욕실에 칫솔까지도

사랑했었던 지난 기억들만큼
많은 그대 흔적이
아직 내 방 가득 곳곳에 남아 난 힘들죠

오늘도 그 흔적들을 치워볼까
하루를 보냈죠
결국 그대로인데 워
그렇죠 내 눈에 고인
눈물 하나 치우지 못해
자꾸 흘려버리는 나인 걸요

참 못 났죠 나 이렇게 못 잊는 걸 보면
어쩔 수 없네요 난 그런가 봐요
꼭 내일은 다 치우길 늘 다짐해 봐도
벌써 그런지도 많은 계절이 지나버렸죠

모든 기억은 이젠 둘로 나눠져
그대 에겐 추억이
내겐 너무나도 아픈 눈물로 돼 버렸죠

오늘도 그 흔적들을 치워볼까
하루를 보냈죠
결국 그대로인데 워
그렇죠 내 눈에 고인
눈물 하나 치우지 못해
자꾸 흘려버리는 나인데

아직 안 되나 봐요
그 어떤 기억도 버릴 자신이 없죠

어쩌면 난 혹시 그대
다시 내게 돌아올까 봐
남겨둔 지 몰라요 워
난 오늘도 내 침대 위에
베개 하나 치우지 못해
그대 잠들던 곳에 남겨뒀죠

[Romanization]
Standing Egg - cheongso

nan oneuldo nae chimdae wi hanpyeon-eseo jajyo
geudaeui jalileul namgyeodun chaelo
nae bang an-e geu modeun geon da du gaessig-ijyo
hamkke haessdeon chasjanbuteo yogsil-e chis-solkkajido

salanghaess-eossdeon jinan gieogdeulmankeum
manh-eun geudae heunjeog-i
ajig nae bang gadeug gosgos-e nam-a nan himdeuljyo

oneuldo geu heunjeogdeul-eul chiwobolkka
haluleul bonaessjyo
gyeolgug geudaeloinde wo
geuleohjyo nae nun-e goin
nunmul hana chiuji moshae
jakku heullyeobeolineun nain geol-yo

cham mos nassjyo na ileohge mos ijneun geol bomyeon
eojjeol su eobsneyo nan geuleonga bwayo
kkog naeil-eun da chiugil neul dajimhae bwado
beolsseo geuleonjido manh-eun gyejeol-i jinabeolyeossjyo

modeun gieog-eun ijen dullo nanwojyeo
geudae egen chueog-i
naegen neomunado apeun nunmullo dwae beolyeossjyo

oneuldo geu heunjeogdeul-eul chiwobolkka
haluleul bonaessjyo
gyeolgug geudaeloinde wo
geuleohjyo nae nun-e goin
nunmul hana chiuji moshae
jakku heullyeobeolineun nainde

ajig an doena bwayo
geu eotteon gieogdo beolil jasin-i eobsjyo

eojjeomyeon nan hogsi geudae
dasi naege dol-aolkka bwa
namgyeodun ji mollayo wo
nan oneuldo nae chimdae wie
begae hana chiuji moshae
geudae jamdeuldeon gos-e namgyeodwossjyo

[English]
Standing Egg - Cleaning

Today I sleep on the other side of my bed
leaving your place
There are two of them all in my room
From the teacup we shared to the toothbrush in the bathroom

As much as the past memories of being in love
many traces of you
It still fills my room and it's hard for me

Shall I erase those traces today?
I had a day
It's the same in the end, wow
That's right, the deceased in my eyes
I can't wipe away a single tear
It's me who keeps spilling

It's so ugly, when you see that I can't forget like this
I can't help it, I guess
Even if I always promise to clean up tomorrow
Many seasons have already passed

All memories are now split in two
memories for you
It turned into tears that were too painful for me

Shall I erase those traces today?
I had a day
It's the same in the end, wow
That's right, the deceased in my eyes
I can't wipe away a single tear
I'm the one who keeps spilling

I guess not yet
I have no confidence to throw away any memories

maybe i'm you
I hope you will come back to me
I don't know if I left it
I'm on my bed again today
I can't even remove a pillow
I left it where you slept