Lyrics: Donggeun Han - if you love again > Lyrics

[Hangul]
한동근 - 다시 사랑한다면

다시 태어난다면 다시 사랑한다면
그때는 우리 이러지 말아요
조금 덜 만나고 조금 덜 기대하며
많은 약속 않기로 해요
다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이
돌아설 수 있을 만큼
버려도 되는 가벼운 추억만
서로의 가슴에 만들기로 해요
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져온다는 걸
그대여 빌게요 다음번의 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
꼭 나보다 더 행복해져야만 해
많은 시간이 흘러 서로 잊고 지내도
지난날을 회상하며
그때도 이건 사랑이었다고
말할 수 있다면 그걸로 된 거죠
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져온다는 걸
그대여 빌게요 다음번의 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
이젠 알아요 영원할 줄 알았던
그대와의 사랑마저 날 속였다는 게
그보다 슬픈 건 나 없이 그대가
행복하게 지낼 먼 훗날의 모습
내 마음을 하늘만은 알기를

[Romanization]
handong-geun - dasi salanghandamyeon

dasi taeeonandamyeon dasi salanghandamyeon
geuttaeneun uli ileoji mal-ayo
jogeum deol mannago jogeum deol gidaehamyeo
manh-eun yagsog anhgilo haeyo
dasi ibyeol-i wado seolo keun apeum eobs-i
dol-aseol su iss-eul mankeum
beolyeodo doeneun gabyeoun chueogman
seoloui gaseum-e mandeulgilo haeyo
ijen al-ayo neomu gip-eun salang-eun
oelyeo seulpeun majimag-eul gajyeoondaneun geol
geudaeyeo bilgeyo da-eumbeon-ui salang-eun
uli gatji anhgil budi apeum-i eobs-i
kkog naboda deo haengboghaejyeoyaman hae
manh-eun sigan-i heulleo seolo ijgo jinaedo
jinannal-eul hoesanghamyeo
geuttaedo igeon salang-ieossdago
malhal su issdamyeon geugeollo doen geojyo
ijen al-ayo neomu gip-eun salang-eun
oelyeo seulpeun majimag-eul gajyeoondaneun geol
geudaeyeo bilgeyo da-eumbeon-ui salang-eun
uli gatji anhgil budi apeum-i eobs-i
ijen al-ayo yeong-wonhal jul al-assdeon
geudaewaui salangmajeo nal sog-yeossdaneun ge
geuboda seulpeun geon na eobs-i geudaega
haengboghage jinael meon husnal-ui moseub
nae ma-eum-eul haneulman-eun algileul

[English]
Donggeun Han - if you love again

If I am born again, if I love again
then we don't do this
Meet a little less, expect a little less
I won't promise too many
Even if we break up again, without much pain
enough to turn around
Only light memories that can be thrown away
Let's make it in each other's hearts
Now I know what a love so deep
Say that it will bring a sad end
I beg you, my next love
Please don't be like us, without pain
You must be happier than me
Even if a lot of time passes and we forget each other
reminiscing about the past
Even then, this was love
If you can say it, that's it
Now I know what a love so deep
Say that it will bring a sad end
I beg you, my next love
Please don't be like us, without pain
I know now, I thought it would last forever
That even my love with you deceived me
What's sadder than that is you without me
A distant future to live happily ever after
I hope only heaven knows my heart

1. Baby Monster enters Case for Dome less than a year after debut...

Global tour confirmed Girl group Baby Monster will hold its first world tour at Seoul's Case for Dome less than a year after its debut. Starting with a performance in Seoul, Baby Monster plans to expand its global tour to New Jersey, USA in February and Los Angeles in March. Baby Monster has achieved remarkable growth in a short period of time since its debut and has built a global fandom. Through this world tour, Baby Monster is expected to establish itself as a new powerhouse in the K-pop market. → MoaPic!

2. ‘Jepo Eiko’, a girl who went to North Korea at the age of seventeen

Eiko was one of the Korean residents in Japan who left Japan on the North Korea Song Ship. Upon returning, Eiko filed a lawsuit against the North Korean government in Japan to inform the world of the existence of Koreans living in Japan who were violated. It was a historic ruling that recognized the North Korean government's responsibility for the damage caused by the repatriation project, and this opened the way for full-scale compensation claims against the North Korean government. Producer Lee Ho-kyung expressed his thoughts, saying, “I wanted to record the harsh fate of Korean residents in Japan repatriated to North Korea who were alienated and discriminated against in any society, including as Joseonjing in Japan, as prisoners of war in North Korea, and as North Korean defectors after escaping.” → MoaPic!

3. Seo Hyun-jin, "After Milk disbanded, I worked part-time at a sandwich shop"

Actress Seo Hyun-jin honestly opened up about her time as a member of the girl group Milk and the difficulties she faced afterward. Seo Hyun-jin, who appeared on the tvN entertainment program 'You Quiz on the Block' that aired on the 20th, revealed that she debuted as a member of the girl group Milk at SM Entertainment at the age of 17 and said, "I went to a Korean traditional music high school and became an idol after being casted on the streets." . However, Milk disbanded after a year, and Seo Hyun-jin confessed, "At the time, I didn't really know the meaning of disbandment, but as time went by, I felt a sense of reality," and "I also felt a sense of self-destruction while watching other friends debut." Seo Hyun-jin honestly confessed that she regretted her debut in the entertainment industry during her long hiatus, saying, "I couldn't do anything at my age, so I had to make a living by working part-time." → MoaPic!