Lyrics: Song Haye & Hanbin - stupid chest

2023-04-04 13:51:05

[Hangul]
송하예 & 한빈 - 바보가슴

두 눈엔 그대만 보여
난 보이지 않아도 보여
제발 그대 그 두 눈에도 나만 보이길
다른 사람 바라 보지 못하게

내 맘 속엔 그대만 살아
난 그 숨결 때문에 살아
제발 그대 맘 속에도 나만 살길
다른 사람 들어오지 못하게

나는 바보라서 하나만 알아요
한 사람만 알아요
아프게 눈물 흘려도
바보 가슴이라 죽는 날까지
오직 그댈 사랑하는 일
그것 밖에 몰라요

난 오늘도 그대를 그려
더 그릴 수 없도록 그려
그래도 날 가끔 그리워 해주길
나의 맘 천분의 일만이라도

나는 바보라서 하나만 알아요
한 사람만 알아요
아프게 눈물 흘려도
바보 가슴이라 죽는 날까지
오직 그댈 사랑하는 일
그것 밖에 몰라요

내게 잊으라고 말하지 마요
다른 사랑 못해요
다른 데 못가요

바보라서 참 행복합니다
오래도록 그대만
사랑할 수가 있으니
한 번 내 맘 속에 기억된 사람
영영 지우는 법 모르는
바보 가슴이니까

[Romanization]
songhaye & hanbin - babogaseum

du nun-en geudaeman boyeo
nan boiji anh-ado boyeo
jebal geudae geu du nun-edo naman boigil
daleun salam bala boji moshage

nae mam sog-en geudaeman sal-a
nan geu sumgyeol ttaemun-e sal-a
jebal geudae mam sog-edo naman salgil
daleun salam deul-eooji moshage

naneun babolaseo hanaman al-ayo
han salamman al-ayo
apeuge nunmul heullyeodo
babo gaseum-ila jugneun nalkkaji
ojig geudael salanghaneun il
geugeos bakk-e mollayo

nan oneuldo geudaeleul geulyeo
deo geulil su eobsdolog geulyeo
geulaedo nal gakkeum geuliwo haejugil
naui mam cheonbun-ui ilman-ilado

naneun babolaseo hanaman al-ayo
han salamman al-ayo
apeuge nunmul heullyeodo
babo gaseum-ila jugneun nalkkaji
ojig geudael salanghaneun il
geugeos bakk-e mollayo

naege ij-eulago malhaji mayo
daleun salang moshaeyo
daleun de mosgayo

babolaseo cham haengboghabnida
olaedolog geudaeman
salanghal suga iss-euni
han beon nae mam sog-e gieogdoen salam
yeong-yeong jiuneun beob moleuneun
babo gaseum-inikka

[English]
Song Haye & Hanbin - stupid chest

I see only you in my two eyes
I can see it even if I can't see it
Please, I hope you see only me in your eyes
not to look at others

In my heart, only you live
I live for that breath
Please let me live in your heart
don't let others in

I'm a fool so I only know one thing
only one person knows
Even if you shed painful tears
Because it's a fool's heart, until the day I die
only to love you
I only know that

I draw you again today
I draw so that I can't draw any more
I hope you miss me sometimes
Even if it’s just one thousandth of my heart

I'm a fool so I only know one thing
only one person knows
Even if you shed painful tears
Because it's a fool's heart, until the day I die
only to love you
I only know that

don't tell me to forget
I can't love another
can't go anywhere else

I'm so happy because I'm stupid
only you for a long time
I can love you
The person who was once remembered in my heart
I don't know how to erase forever
Because it's a stupid heart