Lyrics: Kim Na-young - can not

2022-10-06 12:51:07

[Hangul]
김나영 - 못해

이제는 밥을 먹어도
눈물 없이는 삼키지 못해
억지로 먹고 먹어도 속이 늘 허전해
노래를 들어도 흥얼대지도 못해
영화를 봐도 내가 뭘 본 건지 기억 못해

밥도 잘 먹지 못해 네가 생각날까 봐
네 생각에 체할까 봐 네가 떠난 후로
오늘도 눈물로 하루를 먹고 살아

버스도 타지 못해 누가 날 욕할까 봐
우는 날 놀려댈까 봐 아무것도 못 해
너 없인 나 혼자 살지 못해

이제는 술을 마셔도
눈물 없이는 마시질 못해
아무리 병을 비워도 너만 더 생각해
살아서 뭐 해 넌 내 곁에 없는데
혼자 뭘 어째 아무것도 할 수 없는 난데

밥도 잘 먹지 못해 네가 생각날까 봐
네 생각에 체할까 봐 네가 떠난 후로
오늘도 눈물로 하루를 먹고 살아

버스도 타지 못해 누가 날 욕할까 봐
우는 날 놀려댈까 봐 아무것도 못 해
너 없인 나 혼자 살지 못해

너 없이 웃는 것도 난 못해
너 없이 걷는 것도 난 못해
아무것도 아무것도 못 해
내겐 네 사랑이 필요해

혼자 살아서 뭐 해
네가 더 잘 알잖아
너 없인 나 안 되잖아
너밖에 몰라서 너 없인
밥조차 먹지 못하는 나인데

차마 죽지도 못해
네가 돌아올까 봐 아무것도 못 해
오늘도 내일도 너만 원해

[Romanization]
gimnayeong - moshae

ijeneun bab-eul meog-eodo
nunmul eobs-ineun samkiji moshae
eogjilo meoggo meog-eodo sog-i neul heojeonhae
nolaeleul deul-eodo heung-eoldaejido moshae
yeonghwaleul bwado naega mwol bon geonji gieog moshae

babdo jal meogji moshae nega saeng-gagnalkka bwa
ne saeng-gag-e chehalkka bwa nega tteonan hulo
oneuldo nunmullo haluleul meoggo sal-a

beoseudo taji moshae nuga nal yoghalkka bwa
uneun nal nollyeodaelkka bwa amugeosdo mos hae
neo eobs-in na honja salji moshae

ijeneun sul-eul masyeodo
nunmul eobs-ineun masijil moshae
amuli byeong-eul biwodo neoman deo saeng-gaghae
sal-aseo mwo hae neon nae gyeot-e eobsneunde
honja mwol eojjae amugeosdo hal su eobsneun nande

babdo jal meogji moshae nega saeng-gagnalkka bwa
ne saeng-gag-e chehalkka bwa nega tteonan hulo
oneuldo nunmullo haluleul meoggo sal-a

beoseudo taji moshae nuga nal yoghalkka bwa
uneun nal nollyeodaelkka bwa amugeosdo mos hae
neo eobs-in na honja salji moshae

neo eobs-i usneun geosdo nan moshae
neo eobs-i geodneun geosdo nan moshae
amugeosdo amugeosdo mos hae
naegen ne salang-i pil-yohae

honja sal-aseo mwo hae
nega deo jal aljanh-a
neo eobs-in na an doejanh-a
neobakk-e mollaseo neo eobs-in
babjocha meogji moshaneun nainde

chama jugjido moshae
nega dol-aolkka bwa amugeosdo mos hae
oneuldo naeildo neoman wonhae

[English]
Kim Na-young - can not

now eat rice
Can't swallow without tears
Even if I force myself to eat, my stomach is always empty
She can hear the song and can't even hum
I can't even remember what I saw

I can't even eat well, so I'm afraid I'll think of you
I'm afraid I'll pretend to think of you after you left
Today, I live a day with tears

I can't even get on the bus, so I'm afraid someone will curse me
I can't do anything for fear of making fun of me when I cry
I can't live alone without you

Now you can drink
I can't drink without tears
No matter how much I empty the bottle, I only think of you more
What are you doing alive when you're not with me
I can't do anything alone

I can't even eat well, so I'm afraid I'll think of you
I'm afraid I'll pretend to think of you after you left
Today, I live a day with tears

I can't even get on the bus, so I'm afraid someone will curse me
I can't do anything for fear of making fun of me when I cry
I can't live alone without you

I can't even laugh without you
I can't even walk without you
can't do anything
i need your love

what do you do when you live alone
you know better
I can't be without you
I only know you, without you
I can't even eat rice.

I can't even die
I can't do anything because I'm afraid you'll come back
Today and tomorrow, I only want you