Lyrics: Paul Kim - At the Han River

2023-05-26 12:51:04

[Hangul]
폴킴 - 한강에서

기억나 이 자리에서
널 바라보고 있었는데
한 발짝 옆에선 네가
날 바라보는 게 믿기지 않아

닿을 듯 말 듯 한
이 거리 이 느낌
심장은 터질듯해

사랑이라 말하긴 이르지만
이 노랠 빌려 너에게 말할게
흥얼대는 너의 그 목소리에
설레는 맘 좀 취한 것 같애

한강에서
널 기다릴게
한강에서
오늘을 기억할게

한강에서
난 한강갱
너는 폴킴
취향은 물길처럼 갈리지만
굳이 티 안 낼게
어차피 지금 네 목소리 밖에는 난 안 들리니까

잠실보다 잠원이 더 좋지만
잠이 많은 네 침실에서 가까우니까
난 걷는 걸 별로 좋아하진 않지만
네가 좋다는데 뭐 어찌합니까

닿을 듯 말 듯 한
이 거리 이 느낌
심장은 터질듯해

사랑이라 말하긴 이르지만
이 노랠 빌려 너에게 말할게
흥얼대는 너의 그 목소리에
설레는 맘 좀 취한 것 같애

널 기다리는 하루는
그리움으로 물드니깐 오 나
너에게로 스며드는 걸
봄이 다시 온 것만 같아

사랑이라 말하긴 이르지만
이 노랠 빌려 너에게 말할게
흥얼대는 너의 그 목소리에
설레는 맘 좀 취한 것 같애

한강에서
언제까지 나와
널 기다릴게
한강에서
어제 아니
오늘을 기억할게

[Romanization]
polkim - hangang-eseo

gieogna i jalieseo
neol balabogo iss-eossneunde
han baljjag yeop-eseon nega
nal balaboneun ge midgiji anh-a

dah-eul deus mal deus han
i geoli i neukkim
simjang-eun teojildeushae

salang-ila malhagin ileujiman
i nolael billyeo neoege malhalge
heung-eoldaeneun neoui geu mogsolie
seolleneun mam jom chwihan geos gat-ae

hangang-eseo
neol gidalilge
hangang-eseo
oneul-eul gieoghalge

hangang-eseo
nan hangang-gaeng
neoneun polkim
chwihyang-eun mulgilcheoleom gallijiman
gud-i ti an naelge
eochapi jigeum ne mogsoli bakk-eneun nan an deullinikka

jamsilboda jam-won-i deo johjiman
jam-i manh-eun ne chimsil-eseo gakkaunikka
nan geodneun geol byeollo joh-ahajin anhjiman
nega johdaneunde mwo eojjihabnikka

dah-eul deus mal deus han
i geoli i neukkim
simjang-eun teojildeushae

salang-ila malhagin ileujiman
i nolael billyeo neoege malhalge
heung-eoldaeneun neoui geu mogsolie
seolleneun mam jom chwihan geos gat-ae

neol gidalineun haluneun
geulium-eulo muldeunikkan o na
neoegelo seumyeodeuneun geol
bom-i dasi on geosman gat-a

salang-ila malhagin ileujiman
i nolael billyeo neoege malhalge
heung-eoldaeneun neoui geu mogsolie
seolleneun mam jom chwihan geos gat-ae

hangang-eseo
eonjekkaji nawa
neol gidalilge
hangang-eseo
eoje ani
oneul-eul gieoghalge

[English]
Paul Kim - At the Han River

I remember in this place
I was looking at you
One step next to you
I can't believe you are looking at me

almost out of reach
this street, this feeling
my heart feels like it's about to explode

It's too early to say it's love
I'll borrow this song and tell you
In your humming voice
I think I'm a bit drunk

at the Han River
i will wait for you
at the Han River
I will remember this day

at the Han River
I'm Han Gang Gang
you are paul kim
Tastes diverge like waterways
I won't bother
I can't hear anything but your voice anyway

Jamwon is better than Jamsil.
'Cause it's close to your sleeping bedroom
I don't like walking very much
I like you, what can I do?

almost out of reach
this street, this feeling
my heart feels like it's about to explode

It's too early to say it's love
I'll borrow this song and tell you
In your humming voice
I think I'm a bit drunk

the day waiting for you
Because I’m dyed with longing, oh me
permeating into you
It feels like spring has come again

It's too early to say it's love
I'll borrow this song and tell you
In your humming voice
I think I'm a bit drunk

at the Han River
how long with me
i will wait for you
at the Han River
yesterday no
I will remember this day