Lyrics: Hwanggaram - i am a firefly

[Hangul]
황가람 - 나는 반딧불

나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요
한 번도 의심한 적 없었죠
몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을
그래도 괜찮아 난 눈부시니까
하늘에서 떨어진 별인 줄 알았어요
소원을 들어주는 작은 별
몰랐어요 난 내가 개똥벌레라는 것을
그래도 괜찮아 나는 빛날 테니까
나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요
한 번도 의심한 적 없었죠
몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을
그래도 괜찮아 난 눈부시니까
한참 동안 찾았던 내 손톱
하늘로 올라가 초승달 돼 버렸지
주워 담을 수도 없게 너무 멀리 갔죠
누가 저기 걸어놨어 누가 저기 걸어놨어
우주에서 무주로 날아온
밤하늘의 별들이 반딧불이 돼 버렸지
내가 널 만난 것처럼 마치 약속한 것처럼
나는 다시 태어났지 나는 다시 태어났지
나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요
한 번도 의심한 적 없었죠
몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을
그래도 괜찮아 난 눈부시니까
하늘에서 떨어진 별인 줄 알았어요
소원을 들어주는 작은 별
몰랐어요 난 내가 개똥벌레란 것을
그래도 괜찮아 나는 빛날 테니까

[Romanization]
hwang-galam - naneun bandisbul

naneun naega bichnaneun byeol-in jul al-ass-eoyo
han beondo uisimhan jeog eobs-eossjyo
mollass-eoyo nan naega beollelaneun geos-eul
geulaedo gwaenchanh-a nan nunbusinikka
haneul-eseo tteol-eojin byeol-in jul al-ass-eoyo
sowon-eul deul-eojuneun jag-eun byeol
mollass-eoyo nan naega gaettongbeollelaneun geos-eul
geulaedo gwaenchanh-a naneun bichnal tenikka
naneun naega bichnaneun byeol-in jul al-ass-eoyo
han beondo uisimhan jeog eobs-eossjyo
mollass-eoyo nan naega beollelaneun geos-eul
geulaedo gwaenchanh-a nan nunbusinikka
hancham dong-an chaj-assdeon nae sontob
haneullo ollaga choseungdal dwae beolyeossji
juwo dam-eul sudo eobsge neomu meolli gassjyo
nuga jeogi geol-eonwass-eo nuga jeogi geol-eonwass-eo
ujueseo mujulo nal-aon
bamhaneul-ui byeoldeul-i bandisbul-i dwae beolyeossji
naega neol mannan geoscheoleom machi yagsoghan geoscheoleom
naneun dasi taeeonassji naneun dasi taeeonassji
naneun naega bichnaneun byeol-in jul al-ass-eoyo
han beondo uisimhan jeog eobs-eossjyo
mollass-eoyo nan naega beollelaneun geos-eul
geulaedo gwaenchanh-a nan nunbusinikka
haneul-eseo tteol-eojin byeol-in jul al-ass-eoyo
sowon-eul deul-eojuneun jag-eun byeol
mollass-eoyo nan naega gaettongbeollelan geos-eul
geulaedo gwaenchanh-a naneun bichnal tenikka

[English]
Hwanggaram - i am a firefly

I thought I was a shining star
I never once doubted it
I didn't know I was a bug
But it’s okay because I’m dazzling
I thought it was a star that fell from the sky
A little star that grants wishes
I didn't know I was a firefly
But it’s okay because I will shine
I thought I was a shining star
I never once doubted it
I didn't know I was a bug
But it’s okay because I’m dazzling
My nails I've been looking for for a long time
It went up to the sky and became a crescent moon
It's gone so far that I can't even pick it up.
Who hung it there? Who hung it there?
flew from space to Muju
The stars in the night sky turned into fireflies
As if I met you, as if I made a promise
I was born again I was born again
I thought I was a shining star
I never once doubted it
I didn't know I was a bug
But it’s okay because I’m dazzling
I thought it was a star that fell from the sky
A little star that grants wishes
I didn't know I was a firefly
But it’s okay because I will shine