Lyrics: Kim Na-young - I can't help it

2022-09-01 12:51:05

[Hangul]
김나영 - 어쩔 수가 없나 봐

흐린 날엔 괜스레 울적해져
비라도 내릴까 그럼 괜찮을까

별거 아닌 고민들이 나를 채우면
어느새 떠오른 네 생각에

우산 하나 없는데 창밖만 보면서
마음 졸이는 날 보니 초라해지는 걸

나도 어쩔 수가 없나 봐
미안한 마음에 망설이다 끝내 얘기 못했던
다른 누군가처럼 오랜 시간에
익숙함에 변해버린 거라고

이별이란 게 조금 덜 아팠다면
누굴 만나는 게 쉬웠다면

함께일 땐 네 품 안이 참 좋은 걸
혼자일 땐 괜히 쓸쓸해진 걸

그래서 그랬나 봐 차마 말을 못 하고
이기적인 마음에 돌아선 건가 봐

난 어쩔 수가 없나 봐
미안한 마음에 망설이다 끝내 얘기 못했던
다른 누군가처럼 오랜 시간에
익숙함에 변해버린 거라고

어쩔 수가 없나 봐 좋았을 땐 그렇게
수많은 말 약속했는데

난 어쩔 수가 없나 봐
오랜 시간에 잊어왔던 사랑을 받고 싶어
잠시뿐인 게 아냐 내가 이런 건
미안해 이런 날 이해해 줘

Oh 먼 훗날 널 생각하며
후회한다고 해도 어쩔 수가 없나 봐

[Romanization]
gimnayeong - eojjeol suga eobsna bwa

heulin nal-en gwaenseule uljeoghaejyeo
bilado naelilkka geuleom gwaenchanh-eulkka

byeolgeo anin gomindeul-i naleul chaeumyeon
eoneusae tteooleun ne saeng-gag-e

usan hana eobsneunde changbakkman bomyeonseo
ma-eum jol-ineun nal boni cholahaejineun geol

nado eojjeol suga eobsna bwa
mianhan ma-eum-e mangseol-ida kkeutnae yaegi moshaessdeon
daleun nugungacheoleom olaen sigan-e
igsugham-e byeonhaebeolin geolago

ibyeol-ilan ge jogeum deol apassdamyeon
nugul mannaneun ge swiwossdamyeon

hamkkeil ttaen ne pum an-i cham joh-eun geol
honjail ttaen gwaenhi sseulsseulhaejin geol

geulaeseo geulaessna bwa chama mal-eul mos hago
igijeog-in ma-eum-e dol-aseon geonga bwa

nan eojjeol suga eobsna bwa
mianhan ma-eum-e mangseol-ida kkeutnae yaegi moshaessdeon
daleun nugungacheoleom olaen sigan-e
igsugham-e byeonhaebeolin geolago

eojjeol suga eobsna bwa joh-ass-eul ttaen geuleohge
sumanh-eun mal yagsoghaessneunde

nan eojjeol suga eobsna bwa
olaen sigan-e ij-eowassdeon salang-eul badgo sip-eo
jamsippun-in ge anya naega ileon geon
mianhae ileon nal ihaehae jwo

Oh meon husnal neol saeng-gaghamyeo
huhoehandago haedo eojjeol suga eobsna bwa

[English]
Kim Na-young - I can't help it

On cloudy days, I get somewhat depressed
Will it rain or will it be okay?

When worries that don't matter fill me up
The thought of you that suddenly came to mind

I don't have an umbrella, I just look out the window
Seeing me drowsy makes me shabby

I guess I can't help it either
I was sorry, I hesitated, and I couldn't talk
for a long time like anyone else
It's changed in the habit

If parting was a little less painful
If meeting someone was easy

When we're together, I feel so good in your arms
When I'm alone, I feel lonely for nothing

I guess that's why I couldn't speak at all
I must have turned to my selfish heart

I can't help it
I was sorry, I hesitated, and I couldn't talk
for a long time like anyone else
It's changed in the habit

I can't help it, so when it was good
I promised a lot of words

I can't help it
I want to receive the love I forgot for a long time
It's not just a moment, I'm like this
I'm sorry, please understand me

Oh, thinking of you in the future
Even if I regret it, I guess I can't help it