Lyrics: Oban - now i

2022-05-26 12:51:04

[Hangul]
오반 - 지금 난

일기도 쓰지 않는 하루를 바쁘게 살아
어쩜 우린 더 중요한 걸 까먹은 것 같아
습관이 돼 버린 건 아마도 강박인 걸까
누구보다 엄격한 나에게 검사를 받아야만
행복한 사람이 될 수 있나

난 아직도 어려운 게 참 많지만
하루 또 살아질 거야
그러면 사라질 거야
난 사실 여태 강한 척 해 왔지만
누가 날 안아줄 거야
도망가 버릴 거야

난 다시 일어나겠지만
하나씩 이뤄가겠지만
뭐든지 지나가겠지만
지금 난 어떡하나
난 다시 일어나겠지만
하나씩 이뤄가겠지만
뭐든지 지나가겠지만
지금 난 어떡하나

아무도 알아주지 않을 내 하루를 살아
어쩜 너도 내 상처 따윈 안 보는 것 같아
또 한번의 이겨냄도 이젠 아무렇지 않아
당연해져 버린 슬픔 앞에 두 눈을 감아야만
이렇게 기도를 할 수 있나

넌 쓰러져 울어도 돼 잘하고 있는 건 아는데
수고 했잖아 쉬어도 돼 란 말도 이젠 쓸모가 없네
난 여전히 변명을 해 한 발짝 더 갈 수 있는데
한심 하게만 느껴져 왜

난 다시 일어나겠지만
하나씩 이뤄가겠지만
뭐든지 지나가겠지만
지금 난 어떡하나

난 다시 일어나겠지만
하나씩 이뤄가겠지만
뭐든지 지나가겠지만
지금 난 어떡하나

[Romanization]
oban - jigeum nan

ilgido sseuji anhneun haluleul bappeuge sal-a
eojjeom ulin deo jung-yohan geol kkameog-eun geos gat-a
seubgwan-i dwae beolin geon amado gangbag-in geolkka
nuguboda eomgyeoghan na-ege geomsaleul bad-ayaman
haengboghan salam-i doel su issna

nan ajigdo eolyeoun ge cham manhjiman
halu tto sal-ajil geoya
geuleomyeon salajil geoya
nan sasil yeotae ganghan cheog hae wassjiman
nuga nal an-ajul geoya
domang-ga beolil geoya

nan dasi il-eonagessjiman
hanassig ilwogagessjiman
mwodeunji jinagagessjiman
jigeum nan eotteoghana
nan dasi il-eonagessjiman
hanassig ilwogagessjiman
mwodeunji jinagagessjiman
jigeum nan eotteoghana

amudo al-ajuji anh-eul nae haluleul sal-a
eojjeom neodo nae sangcheo ttawin an boneun geos gat-a
tto hanbeon-ui igyeonaemdo ijen amuleohji anh-a
dang-yeonhaejyeo beolin seulpeum ap-e du nun-eul gam-ayaman
ileohge gidoleul hal su issna

neon sseuleojyeo ul-eodo dwae jalhago issneun geon aneunde
sugo haessjanh-a swieodo dwae lan maldo ijen sseulmoga eobsne
nan yeojeonhi byeonmyeong-eul hae han baljjag deo gal su issneunde
hansim hageman neukkyeojyeo wae

nan dasi il-eonagessjiman
hanassig ilwogagessjiman
mwodeunji jinagagessjiman
jigeum nan eotteoghana

nan dasi il-eonagessjiman
hanassig ilwogagessjiman
mwodeunji jinagagessjiman
jigeum nan eotteoghana

[English]
Oban - now i

I live a busy day when I don't even write a diary
Somehow I think we forgot something more important
It's become a habit, maybe it's a compulsion
You have to be tested by me, who is stricter than anyone else
can you be a happy person

I still have a lot of difficulties
I'll live another day
then it will disappear
I've been pretending to be strong
who will hug me
will run away

i'll get up again
I will do it one by one
anything will pass
what do i do now
i'll get up again
I will do it one by one
anything will pass
what do i do now

Live my day nobody will notice
Somehow it seems like you don't even see my scars
Even if I win one more time, I don't mind anymore
I have to close my eyes in front of the sadness that has become natural
can you pray like this

You can fall down and cry, I know you're doing well
You worked hard, the words you can rest are useless now
I still make excuses so I can go one step further
I feel pathetic, why

i'll get up again
I will do it one by one
anything will pass
what do i do now

i'll get up again
I will do it one by one
anything will pass
what do i do now