Lyrics: Epik High - So yes

[Hangul]
에픽하이 - 그래서 그래

못된 것만 배워서 그래
못된 짓만 골라서 했네
이런 내가 미워
나도 착하게 살고 싶었는데

너 원래 이랬녜
늘 가시 돋친 내게 다가서기 두렵다는 너도
잘 알 텐데
세상이 내게 삼키게 했던 가시 수백 개를
몸 밖으로 밀어내다 선인장이 됐네
I hate me more than u could ever
답 없는 놈일 수밖에
난 나란 게 문제며
그래 너 말대로 병이니까
꽃을 담아도 툭 치면 조각나버릴 운명이니까
가

알잖아 난
감정이 고장 나
황폐한 마음엔 흔한 사랑 한 포기 못 자라
늘 네게 무심했던 나와
목마른 관심에 지친 넌 눈물 삼켰잖나

니 눈물 빼고 슬픔을 더해
늘 파도치던 너의 눈빛 속에
담겼던 미움도 이젠 날 동정해
왜 니가 나를 걱정해
원래 엉망인 나였잖아

내가
못된 것만 배워서 그래
못된 짓만 골라서 했네
이런 내가 미워
나도 착하게 살고 싶었는데
너무 많이 다쳐서 그래
너무 많이 속아서 그래
나도 이러긴 싫어
웃고 싶어
근데 그게 잘 안 돼
안 돼

내게 진 어둠이
너의 미래조차 검게 물들일까 봐 두려워서 그래
나는 상처받는 게
죽도록 싫어 받기 전에
상처를 주는 놈이어서 그래
결국 내 외로움에 이유는 전부 난데
난 자꾸 탓을 돌려 너와 세상에게 묻네
꽉 잡았던 네 손도 놓아줄 테니 떠나
원망보다 남은 미련이 클 때

사랑을 몰라서 그래
그래, 어렸을 때
뺏기는 법만 배워 능숙히 못 받아 그래
겁이 나서 그래
눈감아줄 때마저
못 볼 것을 너무 많이 봐서 그래
다 변명인데
가진 것을 다 준다 했지?
약속대로 내 모든 상처를 주네
“사람이 어떻게 그래?”
사람이라서... 그래

내 불안한 마음도
위태로운 모습도
미안해
미안해

이런 날 용서해줘
내 마음이 내 마음대로 잘 안 돼
좀 기댈 게

내가
못된 것만 배워서 그래
못된 짓만 골라서 했네
이런 내가 미워
나도 착하게 살고 싶었는데
너무 많이 다쳐서 그래
너무 많이 속아서 그래
나도 이러긴 싫어
웃고 싶어
근데 그게 잘 안 돼

사랑을 잘 몰라서
아직도 잘 몰라서
그래서 그래
그래서 그래
네 마음을 잘 몰라서
내 마음도 잘 몰라서
그래서 그래
내가 나라서 그래

살기 위해
웃기 위해
나를 위해 그랬어

살기 위해
웃기 위해
다 너를 위해 그랬어

[Romanization]
epighai - geulaeseo geulae

mosdoen geosman baewoseo geulae
mosdoen jisman gollaseo haessne
ileon naega miwo
nado chaghage salgo sip-eossneunde

neo wonlae ilaessnye
neul gasi dodchin naege dagaseogi dulyeobdaneun neodo
jal al tende
sesang-i naege samkige haessdeon gasi subaeg gaeleul
mom bakk-eulo mil-eonaeda seon-injang-i dwaessne
I hate me more than u could ever
dab eobsneun nom-il subakk-e
nan nalan ge munjemyeo
geulae neo maldaelo byeong-inikka
kkoch-eul dam-ado tug chimyeon jogagnabeolil unmyeong-inikka
ga

aljanh-a nan
gamjeong-i gojang na
hwangpyehan ma-eum-en heunhan salang han pogi mos jala
neul nege musimhaessdeon nawa
mogmaleun gwansim-e jichin neon nunmul samkyeossjanhna

ni nunmul ppaego seulpeum-eul deohae
neul padochideon neoui nunbich sog-e
damgyeossdeon miumdo ijen nal dongjeonghae
wae niga naleul geogjeonghae
wonlae eongmang-in nayeossjanh-a

naega
mosdoen geosman baewoseo geulae
mosdoen jisman gollaseo haessne
ileon naega miwo
nado chaghage salgo sip-eossneunde
neomu manh-i dachyeoseo geulae
neomu manh-i sog-aseo geulae
nado ileogin silh-eo
usgo sip-eo
geunde geuge jal an dwae
an dwae

naege jin eodum-i
neoui milaejocha geomge muldeul-ilkka bwa dulyeowoseo geulae
naneun sangcheobadneun ge
jugdolog silh-eo badgi jeon-e
sangcheoleul juneun nom-ieoseo geulae
gyeolgug nae oeloum-e iyuneun jeonbu nande
nan jakku tas-eul dollyeo neowa sesang-ege mudne
kkwag jab-assdeon ne sondo noh-ajul teni tteona
wonmangboda nam-eun milyeon-i keul ttae

salang-eul mollaseo geulae
geulae, eolyeoss-eul ttae
ppaesgineun beobman baewo neungsughi mos bad-a geulae
geob-i naseo geulae
nungam-ajul ttaemajeo
mos bol geos-eul neomu manh-i bwaseo geulae
da byeonmyeong-inde
gajin geos-eul da junda haessji?
yagsogdaelo nae modeun sangcheoleul june
“salam-i eotteohge geulae?”
salam-ilaseo... geulae

nae bul-anhan ma-eumdo
witaeloun moseubdo
mianhae
mianhae

ileon nal yongseohaejwo
nae ma-eum-i nae ma-eumdaelo jal an dwae
jom gidael ge

naega
mosdoen geosman baewoseo geulae
mosdoen jisman gollaseo haessne
ileon naega miwo
nado chaghage salgo sip-eossneunde
neomu manh-i dachyeoseo geulae
neomu manh-i sog-aseo geulae
nado ileogin silh-eo
usgo sip-eo
geunde geuge jal an dwae

salang-eul jal mollaseo
ajigdo jal mollaseo
geulaeseo geulae
geulaeseo geulae
ne ma-eum-eul jal mollaseo
nae ma-eumdo jal mollaseo
geulaeseo geulae
naega nalaseo geulae

salgi wihae
usgi wihae
naleul wihae geulaess-eo

salgi wihae
usgi wihae
da neoleul wihae geulaess-eo

[English]
Epik High - So yes

I'm only learning the bad things
I did only the bad things
I hate this
I also wanted to live a good life

you weren't like this
Even you who are afraid to approach me, who is always thorny
you should know
Hundreds of thorns that the world made me swallow
I pushed it out of my body and became a cactus
I hate me more than u could ever
I have to be a guy with no answers
I'm the problem
Yes, as you said, it's a disease.
Even if you put flowers in it, if you hit it, it's destined to shatter
go

you know i
my emotions are broken
In a devastated heart, a common love cannot grow
The me who was always indifferent to you
Tired of thirsty attention, you swallowed your tears

Remove your tears and add sadness
In your eyes that always wavered
Even the hatred that was contained now sympathizes with me
why do you care about me
I used to be a mess

I
I'm only learning the bad things
I did only the bad things
I hate this
I also wanted to live a good life
it hurts so much
I'm so deceived
I don't like this either
I want to laugh
but that's not good
no

darkness fell on me
I'm afraid that even your future will be colored black
i'm hurt
Before I get hated to death
It's because I'm the one who hurts
In the end, all the reasons for my loneliness are me
I keep turning the blame and asking you and the world
I'll let go of your tightly held hand
When the remaining regrets are greater than resentment

Because I don't know love
yes when i was young
I only learn how to take it, so I can't take it skillfully
i'm scared
Even when I close my eyes
I see too many things I can't see
It's all excuses.
Did you say you give me everything you have?
As promised, you hurt all of me
“How are people?”
Because I'm human... yeah

my anxious mind
a dangerous look
Sorry
Sorry

forgive me like this
My heart doesn't work my way
I'll lean on you

I
I'm only learning the bad things
I did only the bad things
I hate this
I also wanted to live a good life
it hurts so much
I'm so deceived
I don't like this either
I want to laugh
but that's not good

I don't know love
I still don't know
so yes
so yes
Because I don't know your heart
I don't even know my heart
so yes
it's me

to live
to laugh
did it for me

to live
to laugh
did it all for you