Lyrics: Gwangil Jo & Gaeko & Just This - Thorn

[Hangul]
조광일 & 개코 & 저스디스 - 가시

무관심 보단 낫대 hate it or love it
넌 말은 참 쉽게 해 your talk is cheap
그냥 내가 싫다고 말해줘
그 속에서 너도 외롭잖아 차라리 밖에
있는 편이 낫지
난 너의 눈에 가시
난 너의 눈에 가시
난 너의 눈에 가시 가시야

애초에 나는 다른가 봐 섞일 수 없지 평생
어차피 너도 혀를 내두를 게 뻔해
되려 다가가면 전부 가시가 박혔어
내가 판 우물에 되려 갇혀버린 난파선
그 바다에 빠지고 더 깊은 심해로 다이빙
하늘은 밝아도 내 주윈 어두운 밤이지
수천 번 악을 질러도 잘 들리지 않나 봐
밖에서 보는 난 그저 아름다운 밤바다
손길을 뻗고 온기를 원해도
그들은 오히려 내가 망가지고
무너지길 원했어
내가 나쁜지 착한지 잘하고 못하곤 별개고
날 버리고 널 의식해 존심 버리고 변해도
다 똑같더라 난 가시 같은 존재야
내가 다가가면 넌 다치고
그 다친 모습을 보는 내가 무서워
상처받는 만큼 상철 주기 싫었어
차라리 내가 숨는게 쉬웠으니

무관심 보단 낫대 hate it or love it
넌 말은 참 쉽게 해 your talk is cheap
그냥 내가 싫다고 말해줘
그 속에서 너도 외롭잖아 차라리 밖에
있는 편이 낫지
난 너의 눈에 가시
난 너의 눈에 가시
난 너의 눈에 가시 가시야

나 제대로 달려왔기 때문에
절대로 부끄럽지 않아
나를 이겨내야 되는 건 나
이기에 또 눈물을 참고
나보다 나를 더 걱정하는
부모님 앞에서 난
그저 하염없이 바보같이
웃는 아들이 되겠지만
그게 버텨야 될 이유고
그게 버틸 수 있는 이유야
날 향한 눈빛과 미움도 내가 바꿀 수 있을까?
이 서울의 삶 내 호소가
도시의 소음이 되지 않길
내가 잘해야지 시선이 두려워도
이겨내야지 하면서 가끔은 슬퍼져 더
난 누구에겐 가시 같은 존재
난 모두에게 가시 같은 존재

Yeah, 솔직히 익숙하지 않네
나를 향한 모든 hate
근데 익숙하네, 돈은
마치 전에 써 본 듯
이런 솔직한 내 마음 털어놓을수록 못된 건
그 누구도 아닌 바로 나지, 튀어나온 죄로
나는 고개를 숙이고 모두 망치려 해
Feel like I'm an old boy
나는 마음의 문을 잠그고 그 안에 갇혀
적어 내려갔지,
반성문은 부족했나봐, 아마 눈물이 번져
'다 못 알아본 거야'하고 자기 위로를 하네
이젠 할머니 할아버지 같은 엄마 아빠의
눈가 주름이 아직 선명한 내 시력과 닿을 때
자기 위로하고 좋은 것만 바라볼 수 밖에, 아님
비정한 세상 넌 어케 버티고 사는데 huh?
음악만 할 수 있다면
입에 풀칠만 해도 만족이라던
소년의 입술은 이제
본드칠 된 것 마냥 떨어지질 않는데
이렇게 된 과정에 니가 관심이나 있을리가
여긴 그 딴 거 없어, 10년을 봤어
그냥 보여줄게, 내 가시
그게 향하는 게 안이던 밖이던
니들 '좋아요'는 빨가니까 피칠갑같이
나의 피떡이 곧 관심 또 사랑이니
말라버린 눈물샘 대신 흘려줄게, 피를
결국 못 견디고
떠나간 그들을 위해서라도
내가 버티지, 여기서 hey

무관심 보단 낫대 hate it or love it
넌 말은 참 쉽게 해 your talk is cheap
그냥 내가 싫다고 말해줘
그 속에서 너도 외롭잖아 차라리 밖에
있는 편이 낫지
난 너의 눈에 가시
난 너의 눈에 가시
난 너의 눈에 가시 가시야
난 너의 눈에 가시
난 너의 눈에 가시
난 너의 눈에 가시 가시야

[Romanization]
jogwang-il & gaeko & jeoseudiseu - gasi

mugwansim bodan nasdae hate it or love it
neon mal-eun cham swibge hae your talk is cheap
geunyang naega silhdago malhaejwo
geu sog-eseo neodo oelobjanh-a chalali bakk-e
issneun pyeon-i nasji
nan neoui nun-e gasi
nan neoui nun-e gasi
nan neoui nun-e gasi gasiya

aecho-e naneun daleunga bwa seokk-il su eobsji pyeongsaeng
eochapi neodo hyeoleul naeduleul ge ppeonhae
doelyeo dagagamyeon jeonbu gasiga baghyeoss-eo
naega pan umul-e doelyeo gadhyeobeolin nanpaseon
geu bada-e ppajigo deo gip-eun simhaelo daibing
haneul-eun balg-ado nae juwin eoduun bam-iji
sucheon beon ag-eul jilleodo jal deulliji anhna bwa
bakk-eseo boneun nan geujeo aleumdaun bambada
songil-eul ppeodgo ongileul wonhaedo
geudeul-eun ohilyeo naega mang-gajigo
muneojigil wonhaess-eo
naega nappeunji chaghanji jalhago moshagon byeolgaego
nal beoligo neol uisighae jonsim beoligo byeonhaedo
da ttoggatdeola nan gasi gat-eun jonjaeya
naega dagagamyeon neon dachigo
geu dachin moseub-eul boneun naega museowo
sangcheobadneun mankeum sangcheol jugi silh-eoss-eo
chalali naega sumneunge swiwoss-euni

mugwansim bodan nasdae hate it or love it
neon mal-eun cham swibge hae your talk is cheap
geunyang naega silhdago malhaejwo
geu sog-eseo neodo oelobjanh-a chalali bakk-e
issneun pyeon-i nasji
nan neoui nun-e gasi
nan neoui nun-e gasi
nan neoui nun-e gasi gasiya

na jedaelo dallyeowassgi ttaemun-e
jeoldaelo bukkeuleobji anh-a
naleul igyeonaeya doeneun geon na
igie tto nunmul-eul chamgo
naboda naleul deo geogjeonghaneun
bumonim ap-eseo nan
geujeo hayeom-eobs-i babogat-i
usneun adeul-i doegessjiman
geuge beotyeoya doel iyugo
geuge beotil su issneun iyuya
nal hyanghan nunbichgwa miumdo naega bakkul su iss-eulkka?
i seoul-ui salm nae hosoga
dosiui so-eum-i doeji anhgil
naega jalhaeyaji siseon-i dulyeowodo
igyeonaeyaji hamyeonseo gakkeum-eun seulpeojyeo deo
nan nuguegen gasi gat-eun jonjae
nan moduege gasi gat-eun jonjae

Yeah, soljighi igsughaji anhne
naleul hyanghan modeun hate
geunde igsughane, don-eun
machi jeon-e sseo bon deus
ileon soljighan nae ma-eum teol-eonoh-eulsulog mosdoen geon
geu nugudo anin balo naji, twieonaon joelo
naneun gogaeleul sug-igo modu mangchilyeo hae
Feel like I'm an old boy
naneun ma-eum-ui mun-eul jamgeugo geu an-e gadhyeo
jeog-eo naelyeogassji,
banseongmun-eun bujoghaessnabwa, ama nunmul-i beonjyeo
'da mos al-abon geoya'hago jagi wiloleul hane
ijen halmeoni hal-abeoji gat-eun eomma appaui
nunga juleum-i ajig seonmyeonghan nae silyeoggwa dah-eul ttae
jagi wilohago joh-eun geosman balabol su bakk-e, anim
bijeonghan sesang neon eoke beotigo saneunde huh?
eum-agman hal su issdamyeon
ib-e pulchilman haedo manjog-iladeon
sonyeon-ui ibsul-eun ije
bondeuchil doen geos manyang tteol-eojijil anhneunde
ileohge doen gwajeong-e niga gwansim-ina iss-eulliga
yeogin geu ttan geo eobs-eo, 10nyeon-eul bwass-eo
geunyang boyeojulge, nae gasi
geuge hyanghaneun ge an-ideon bakk-ideon
nideul 'joh-ayo'neun ppalganikka pichilgabgat-i
naui pitteog-i god gwansim tto salang-ini
mallabeolin nunmulsaem daesin heullyeojulge, pileul
gyeolgug mos gyeondigo
tteonagan geudeul-eul wihaeseolado
naega beotiji, yeogiseo hey

mugwansim bodan nasdae hate it or love it
neon mal-eun cham swibge hae your talk is cheap
geunyang naega silhdago malhaejwo
geu sog-eseo neodo oelobjanh-a chalali bakk-e
issneun pyeon-i nasji
nan neoui nun-e gasi
nan neoui nun-e gasi
nan neoui nun-e gasi gasiya
nan neoui nun-e gasi
nan neoui nun-e gasi
nan neoui nun-e gasi gasiya

[English]
Gwangil Jo & Gaeko & Just This - Thorn

Better than indifference hate it or love it
You talk so easily, your talk is cheap
just tell me you don't like me
You're lonely in there too, I'd rather go outside
better to be
I have a thorn in your eyes
I have a thorn in your eyes
I have a thorn in your eyes

I guess I'm different in the first place, I can't mix it all my life
I'm sure you'll stick your tongue out anyway
When I come back, everything is thorny
A shipwreck that got stuck in the well I dug
Fall into that sea and dive deeper into the deep sea
Even if the sky is bright, it's a dark night for me
I guess I can't hear well even if I scream a thousand times
From the outside, I'm just a beautiful night sea
Even if you reach out and want warmth
they rather ruin me
wanted to collapse
Whether I'm good or bad is different.
Leave me and become conscious of you, even if you give up your respect and change
It's all the same, I'm like a thorn
If I approach you, you get hurt.
I'm scared to see that hurt
As much as I was hurt, I didn't want to give
Because it was easier for me to hide

Better than indifference hate it or love it
You talk so easily, your talk is cheap
just tell me you don't like me
You're lonely in there too, I'd rather go outside
better to be
I have a thorn in your eyes
I have a thorn in your eyes
I have a thorn in your eyes

'Cause I've been running
never be ashamed
I have to overcome me
This is why I hold back my tears
cares more about me than me
in front of my parents
just like a fool
I will be a smiling son
That's why you have to hold on
That's why I can hold on
Can I change the look and hate towards me?
This life in Seoul, my appeal
Don't be the noise of the city
I have to do well, even if the gaze is afraid
I have to overcome it, but sometimes I get sad more
I am like a thorn to someone
I am like a thorn to everyone

Yeah, honestly, I'm not used to it
all hate towards me
But I'm used to it, money
as if it had been written before
The more I confess my honest heart, the worse it gets
It's me, nobody else
I keep my head down and try to ruin it all
Feel like I'm an old boy
I lock the door of my heart and I'm trapped in it
I wrote down
Guess I didn't have enough reflections, maybe tears are flowing
He comforts himself by saying, 'I didn't recognize everything.'
Now my mom and dad are like grandparents
When the wrinkles around the eyes touch my still clear vision
You can only comfort yourself and look at only the good, or
How can you survive in this heartless world, huh?
If only I could do music
I was satisfied just to put it in my mouth.
The boy's lips are now
It doesn't fall off like it's been bonded
Could you be interested in this process?
There's nothing else here, I've seen 10 years
I'll just show you my thorns
Whether it's in or out
Your 'likes' are red, so it's bloody hot
My blood cake is interest and love
Instead of the dried up tear glands, I'll shed blood
I can't stand it in the end
even for those who left
I hold on, here hey

Better than indifference hate it or love it
You talk so easily, your talk is cheap
just tell me you don't like me
You're lonely in there too, I'd rather go outside
better to be
I have a thorn in your eyes
I have a thorn in your eyes
I have a thorn in your eyes
I have a thorn in your eyes
I have a thorn in your eyes
I have a thorn in your eyes