Lyrics: Lee Moo-jin - It's Snowing

2021-12-04 12:51:02

[Hangul]
이무진 - 눈이 오잖아

한 달 좀 덜 된 기억들
주머니에 넣은 채
걷고 있어 몇 시간을
혹시 몰라 네가 좋아했던
코트를 입은 채
나온 번화가 그때 마침

찬바람 막아줄
네가 이젠 없으니까
추울 때 따스히
안아줄 이가 없으니까
친구들이 불러도
나갈 수 없어 난
창문 너머
그저 바라봐 그때 마침

눈이 오잖아
우리 처음 만난 그 밤에도
한참 동안 눈이 왔잖아
지금 내가 생각나지
않을 리가 없잖아

눈이 오잖아
그때 내가 밤하늘 내린
하얀 눈 예쁘다 했잖아
그랬잖아
지금 눈이 오잖아

Uh 눈이 오잖아
이 말 핑계인 걸 알지만
생각에 잠기곤 해
거릴 거니는 내
곁에 아무도 없을 때
더 크게 들리네
Oh 눈 내리는 소리
이제 인정하자
수많은 끝도 끝났어

찬란한 그때의
우린 이젠 없으니까
돌아온 계절
남아있는 건 없으니까
추억을 지우는 게
내 이별의 숙제
창문 너머
그저 바라봐 그때 마침

눈이 오잖아
우리 처음 만난 그 밤에도
한참 동안 눈이 왔잖아
지금 내가 생각나지
않을 리가 없잖아

눈이 오잖아
그때 내가 밤하늘 내린
하얀 눈 예쁘다 했잖아
그랬잖아
지금 눈이 오잖아

마지막 안녕이 남은 거리에서 혼자

너와의 약속들을 되뇌었어

함께여야 할 너 없는 이 겨울의

첫눈이 오잖아

눈이 오지만
우리 처음 만난 그 밤에도
내렸던 그 눈이 오지만
주머니 속 챙겨 나온 기억
버려야만 해

눈이 오지만
우린 이대로의 모습으로
남아있는 게 맞지만
그래도

지금

그 눈이 오잖아

[Romanization]
imujin - nun-i ojanh-a

han dal jom deol doen gieogdeul
jumeonie neoh-eun chae
geodgo iss-eo myeoch sigan-eul
hogsi molla nega joh-ahaessdeon
koteuleul ib-eun chae
naon beonhwaga geuttae machim

chanbalam mag-ajul
nega ijen eobs-eunikka
chuul ttae ttaseuhi
an-ajul iga eobs-eunikka
chingudeul-i bulleodo
nagal su eobs-eo nan
changmun neomeo
geujeo balabwa geuttae machim

nun-i ojanh-a
uli cheoeum mannan geu bam-edo
hancham dong-an nun-i wassjanh-a
jigeum naega saeng-gagnaji
anh-eul liga eobsjanh-a

nun-i ojanh-a
geuttae naega bamhaneul naelin
hayan nun yeppeuda haessjanh-a
geulaessjanh-a
jigeum nun-i ojanh-a

Uh nun-i ojanh-a
i mal ping-gyein geol aljiman
saeng-gag-e jamgigon hae
geolil geonineun nae
gyeot-e amudo eobs-eul ttae
deo keuge deulline
Oh nun naelineun soli
ije injeonghaja
sumanh-eun kkeutdo kkeutnass-eo

chanlanhan geuttaeui
ulin ijen eobs-eunikka
dol-aon gyejeol
nam-aissneun geon eobs-eunikka
chueog-eul jiuneun ge
nae ibyeol-ui sugje
changmun neomeo
geujeo balabwa geuttae machim

nun-i ojanh-a
uli cheoeum mannan geu bam-edo
hancham dong-an nun-i wassjanh-a
jigeum naega saeng-gagnaji
anh-eul liga eobsjanh-a

nun-i ojanh-a
geuttae naega bamhaneul naelin
hayan nun yeppeuda haessjanh-a
geulaessjanh-a
jigeum nun-i ojanh-a

majimag annyeong-i nam-eun geolieseo honja

neowaui yagsogdeul-eul doenoeeoss-eo

hamkkeyeoya hal neo eobsneun i gyeoul-ui

cheosnun-i ojanh-a

nun-i ojiman
uli cheoeum mannan geu bam-edo
naelyeossdeon geu nun-i ojiman
jumeoni sog chaeng-gyeo naon gieog
beolyeoyaman hae

nun-i ojiman
ulin idaeloui moseub-eulo
nam-aissneun ge maj-jiman
geulaedo

jigeum

geu nun-i ojanh-a

[English]
Lee Moo-jin - It's Snowing

Memories less than a month old
with the pocket
How many hours are you walking?
I don't know if you liked
with a coat
The downtown that came out at that time

to block the cold wind
because you are no longer
warm when it's cold
'Cause there's no one to hug me
even if friends call
I can't go out
beyond the window
just look at that time

it's snowing
Even on the night we first met
It's been snowing for a while
reminds me of now
there's no way it can't be

it's snowing
Then I fell in the night sky
You said white eyes are pretty
you did
it's snowing now

Uh it's snowing
I know these words are excuses
I get lost in thought
my walking around
when no one is around
sounds louder
Oh the sound of snow
let's admit it now
Many ends are over

the dazzling time
'cause we're no longer
season back
'Cause there's nothing left
erasing memories
my parting homework
beyond the window
just look at that time

it's snowing
Even on the night we first met
It's been snowing for a while
reminds me of now
there's no way it can't be

it's snowing
Then I fell in the night sky
You said white eyes are pretty
you did
it's snowing now

Alone on the street where the last goodbye is left

I replayed my promises to you

In this winter without you, who should be together

The first snow is coming

it's snowing
Even on the night we first met
The snow that fell is coming
Memories from my pocket
have to throw it away

it's snowing
We are like this
It's okay to remain
still

now

the snow is coming