Lyrics: Maktub - When a fleeting moment becomes eternity

2021-09-20 12:51:06

[Hangul]
마크툽 - 찰나가 영원이 될 때

서로를 향한 마음이
우주의 작은 뭉쳐짐이라면
이 아름다운 기억이 흩어져도
사라지진 않을 거야

잠들지 못한 바람은
고요히 빛나는 너의 바다로
그 안에 잠겨
죽어도 좋으니 나
네 품에 안겨

너의 이름이 긴 밤을 지나
찰나가 영원이 될 때
얼마나 내가 널 좋아하면
달에 네 목소리가 보여

오색 빛 하늘 별 숲 사이로
너라는 꽃이 피어나
그 세상의 반을 가진다 해도
그저 네 앞에선
꽃에 머물고픈
한 남자일 뿐

오롯이 나를 비춰요
어둠이 드리워도 눈이 부시게
눈물조차
반짝이는 밤의 기적을 노래하네

너의 이름이 긴 밤을 지나
찰나가 영원이 될 때
얼마나 내가 널 좋아하면
달에 네 목소리가 보여

오색 빛 하늘 별 숲 사이로
너라는 꽃이 피어나
그 세상의 반을 가진다 해도
그저 네 앞에선
꽃에 머물고픈 남자일 뿐

밤 하늘 수놓인 모든 것들이
운명 위로 내리는 걸
내 꿈에 안긴 널
한 번 더 가득히 안아
시간을 넘어
빛이 닿는 세계의 바깥까지 함께
너의 깊은 미소의
황홀 속 일렁임은
영원과 이어질 거야

얼마나 내가 널 원하는지
눈을 감아도 너와 마주쳐

쏟아지는 달빛의 선율을 따라
자유의 날개로 향하는 봄날엔
너의 유일한 숨결이 분다

[Romanization]
makeutub - chalnaga yeong-won-i doel ttae

seololeul hyanghan ma-eum-i
ujuui jag-eun mungchyeojim-ilamyeon
i aleumdaun gieog-i heut-eojyeodo
salajijin anh-eul geoya

jamdeulji moshan balam-eun
goyohi bichnaneun neoui badalo
geu an-e jamgyeo
jug-eodo joh-euni na
ne pum-e angyeo

neoui ileum-i gin bam-eul jina
chalnaga yeong-won-i doel ttae
eolmana naega neol joh-ahamyeon
dal-e ne mogsoliga boyeo

osaeg bich haneul byeol sup sailo
neolaneun kkoch-i pieona
geu sesang-ui ban-eul gajinda haedo
geujeo ne ap-eseon
kkoch-e meomulgopeun
han namjail ppun

olos-i naleul bichwoyo
eodum-i deuliwodo nun-i busige
nunmuljocha
banjjag-ineun bam-ui gijeog-eul nolaehane

neoui ileum-i gin bam-eul jina
chalnaga yeong-won-i doel ttae
eolmana naega neol joh-ahamyeon
dal-e ne mogsoliga boyeo

osaeg bich haneul byeol sup sailo
neolaneun kkoch-i pieona
geu sesang-ui ban-eul gajinda haedo
geujeo ne ap-eseon
kkoch-e meomulgopeun namjail ppun

bam haneul sunoh-in modeun geosdeul-i
unmyeong wilo naelineun geol
nae kkum-e angin neol
han beon deo gadeughi an-a
sigan-eul neom-eo
bich-i dahneun segyeui bakkatkkaji hamkke
neoui gip-eun misoui
hwanghol sog illeong-im-eun
yeong-wongwa ieojil geoya

eolmana naega neol wonhaneunji
nun-eul gam-ado neowa majuchyeo

ssod-ajineun dalbich-ui seon-yul-eul ttala
jayuui nalgaelo hyanghaneun bomnal-en
neoui yuilhan sumgyeol-i bunda

[English]
Maktub - When a fleeting moment becomes eternity

heart for each other
If it's a small cluster of the universe
Even if these beautiful memories scatter
it won't disappear

the sleepless wind
To your quietly shining sea
locked in it
It's okay if I die
in your arms

After a long night with your name
When a fleeting moment becomes eternity
how much i love you
I see your voice on the moon

autumnal light sky stars through the forest
A flower called you blooms
Even if I have half of that world
just in front of you
want to stay in flowers
only one man

only shine on me
Even when darkness falls, your eyes are dazzling
even tears
Singing the miracle of the twinkling night

After a long night with your name
When a fleeting moment becomes eternity
how much i love you
I see your voice on the moon

autumnal light sky stars through the forest
A flower called you blooms
Even if I have half of that world
just in front of you
I'm just a man who wants to stay in flowers

Everything embroidered in the night sky
falling on fate
you in my dream
one more full hug
beyond time
Together to the outside of the world where the light hits
of your deep smile
The trembling in ecstasy
will last forever

how much i want you
Even if I close my eyes, I run into you

Following the melody of the pouring moonlight
On a spring day heading to the wings of freedom
your only breath blows