Lyrics: Heogak - it's alcohol

2021-11-23 12:51:03

[Hangul]
허각 - 술이야

슬픔이 차올라서 한잔을 채우다가
떠난 그대가 미워서 나 한참을 흉보다가
나 어느새 그대 말투 내가 하죠

난 늘 술이야 맨날 술이야
널 잃고 이렇게 내가 힘들 줄이야
이젠 난 남이야 정말 남이야
널 잃고 이렇게 우린
영영 이제 우리 둘은 남이야

슬픔이 차올라서 한잔을 채우다가
떠난 그대가 미워서 나 한참을 흉보다가
또다시 어느새 그대 말투 또 내가 하죠

난 늘 술이야 맨날 술이야
널 잃고 이렇게 내가 힘들 줄이야
이젠 난 남이야 정말 남이야
널 잃고 이렇게 우린
영영 이제 우리 둘은

술 마시면 취하고 난 한 얘기를 또 하고
이젠 넌 남인 줄도 모르고

술 마시면 취하고 난 한 얘기를 또 하고
이젠 넌 남인 줄도 모르고
너 하나 기다렸어

난 늘 술이야 맨날 술이야
널 잃고 이렇게 내가 힘들 줄이야

이젠 난 남이야 정말 남이야
널 잃고 이렇게 우린
영영 이제 우리 둘은

정말 영영 이제 우리 둘은
남이야

[Romanization]
heogag - sul-iya

seulpeum-i chaollaseo hanjan-eul chaeudaga
tteonan geudaega miwoseo na hancham-eul hyungbodaga
na eoneusae geudae maltu naega hajyo

nan neul sul-iya maennal sul-iya
neol ilhgo ileohge naega himdeul jul-iya
ijen nan nam-iya jeongmal nam-iya
neol ilhgo ileohge ulin
yeong-yeong ije uli dul-eun nam-iya

seulpeum-i chaollaseo hanjan-eul chaeudaga
tteonan geudaega miwoseo na hancham-eul hyungbodaga
ttodasi eoneusae geudae maltu tto naega hajyo

nan neul sul-iya maennal sul-iya
neol ilhgo ileohge naega himdeul jul-iya
ijen nan nam-iya jeongmal nam-iya
neol ilhgo ileohge ulin
yeong-yeong ije uli dul-eun

sul masimyeon chwihago nan han yaegileul tto hago
ijen neon nam-in juldo moleugo

sul masimyeon chwihago nan han yaegileul tto hago
ijen neon nam-in juldo moleugo
neo hana gidalyeoss-eo

nan neul sul-iya maennal sul-iya
neol ilhgo ileohge naega himdeul jul-iya

ijen nan nam-iya jeongmal nam-iya
neol ilhgo ileohge ulin
yeong-yeong ije uli dul-eun

jeongmal yeong-yeong ije uli dul-eun
nam-iya

[English]
Heogak - it's alcohol

As sadness fills up, I fill up the cup
I hate you for leaving, so I hate you for a long time
Before I know it, the way you talk, I do it

I'm always drunk, I'm always drunk
Losing you, I'm going to have a hard time like this
Now I'm a stranger, I'm really a stranger
We lost you like this
Youngyoung Now the two of us are strangers

As sadness fills up, I fill up the cup
I hate you for leaving, so I hate you for a long time
Once again, suddenly, the way you talk, I do it again

I'm always drunk, I'm always drunk
Losing you, I'm going to have a hard time like this
Now I'm a stranger, I'm really a stranger
We lost you like this
Youngyoung Now the two of us

When I drink, I get drunk and I say the same thing again
Now you don't even know you're a stranger

When I drink, I get drunk and I say the same thing again
Now you don't even know you're a stranger
you waited for one

I'm always drunk, I'm always drunk
Losing you, I'm going to have a hard time like this

Now I'm a stranger, I'm really a stranger
We lost you like this
Youngyoung Now the two of us

Really forever, now the two of us
I'm left