Lyrics: SOLE - Why

2021-06-24 13:51:03

[Hangul]
SOLE - 왜

우리가 가까이 스친 이 순간
the moment we pass by

서로의 거리는 단 0.01cm 였다
the distance between us
was like a paper thin

불 꺼진 방 안에 나 혼자 있는 게
아무렇지 않아
멈춰서 천장 위 가득 우리 모습을
가만히 보고만 있었어

서로를 안아주던 따스함도
귀 아프게 웃던 소리도
이젠 사라져 가고
난 여기 혼자 남아
멍하니 바라만 보다가
또 이렇게 눈물만 나

Why did you have to leave?
You can't get through me
그저 스쳐 지나간 사람일 뿐이라 해도
왜 다시 찾고 있는 건지

Why-
Why-

한 시간에 한 번씩 깨
선잠 4쿼터를 채우고는 그냥 일어났네
대충 먹고 진한 커피나 털어 넣네
기분전환 이래 봐야 샤워가 유일한데
코인 보듯 쳐다봐 너에게 온 톡이 없나
기분은 수익 구간으로 못 들어섰다
그냥 쭈욱 아래로
대화창 저 아래 읽지 않음
표시가 사라지지 않길 바래 또
뭐 볼까 뭐 먹을까 몇 시간을 고민해
그 짧은 추억은 자동 재생되는데
또 울컥해도 눈가에 마르게 둬
역시 정이 더 무서운 걸 이별이 가르쳐줘
출구 없는 이 터널이 어두운 건 다행
반대 차선에 스치는 널 못 보게 될 테니까
새벽만 잘 버티면 돼
어제 남은 술만 버리면 돼

Why did you have to leave?
You can't get through me
그저 스쳐 지나간 사람일 뿐이라 해도
왜 다시 찾고 있는 건지

Why-
Why-
Why-
Why-

너와 난 서로를 지나
사람들 속으로 흩어져가 멀어져가
그렇게 우린 모르는 사이가 되고
아무 일 없듯 서로를 지나가

[Romanization]
SOLE - wae

uliga gakkai seuchin i sungan
the moment we pass by

seoloui geolineun dan 0.01cm yeossda
the distance between us
was like a paper thin

bul kkeojin bang an-e na honja issneun ge
amuleohji anh-a
meomchwoseo cheonjang wi gadeug uli moseub-eul
gamanhi bogoman iss-eoss-eo

seololeul an-ajudeon ttaseuhamdo
gwi apeuge usdeon solido
ijen salajyeo gago
nan yeogi honja nam-a
meonghani balaman bodaga
tto ileohge nunmulman na

Why did you have to leave?
You can't get through me
geujeo seuchyeo jinagan salam-il ppun-ila haedo
wae dasi chajgo issneun geonji

Why-
Why-

han sigan-e han beonssig kkae
seonjam 4kwoteoleul chaeugoneun geunyang il-eonassne
daechung meoggo jinhan keopina teol-eo neohne
gibunjeonhwan ilae bwaya syawoga yuilhande
koin bodeus chyeodabwa neoege on tog-i eobsna
gibun-eun su-ig gugan-eulo mos deul-eoseossda
geunyang jjuug alaelo
daehwachang jeo alae ilgji anh-eum
pyosiga salajiji anhgil balae tto
mwo bolkka mwo meog-eulkka myeoch sigan-eul gominhae
geu jjalb-eun chueog-eun jadong jaesaengdoeneunde
tto ulkeoghaedo nunga-e maleuge dwo
yeogsi jeong-i deo museoun geol ibyeol-i galeuchyeojwo
chulgu eobsneun i teoneol-i eoduun geon dahaeng
bandae chaseon-e seuchineun neol mos boge doel tenikka
saebyeogman jal beotimyeon dwae
eoje nam-eun sulman beolimyeon dwae

Why did you have to leave?
You can't get through me
geujeo seuchyeo jinagan salam-il ppun-ila haedo
wae dasi chajgo issneun geonji

Why-
Why-
Why-
Why-

neowa nan seololeul jina
salamdeul sog-eulo heut-eojyeoga meol-eojyeoga
geuleohge ulin moleuneun saiga doego
amu il eobsdeus seololeul jinaga

[English]
SOLE - Why

This moment we passed close
the moment we pass by

The distance between each other was only 0.01 cm.
the distance between us
was like a paper thin

Being alone in a dimly lit room
it's okay
Stop and look at us all over the ceiling
I was just watching

The warmth of hugging each other
Even the sound of laughter hurting my ears
disappearing now
i'm left here alone
I just stare blankly
I only cry like this again

Why did you have to leave?
You can't get through me
Even if it's just someone passing by
why are you looking again

Why-
Why-

wake up once an hour
I just woke up after 4 quarters of nap
I eat a bit and pour in strong coffee
After a change of mood, the only shower is
I look at you like a coin
The mood did not enter the profit zone
just keep going down
Don't read below the dialog
I hope the mark doesn't disappear again
How many hours to think about what to see or what to eat
Those short memories are automatically played back
Even if I cry again, let my eyes dry out
After all, farewell teaches me that love is scarier
I'm glad this tunnel without an exit is dark
Because I won't be able to see you passing by in the opposite lane
You just have to endure the dawn well
You just have to throw away the alcohol left over from yesterday

Why did you have to leave?
You can't get through me
Even if it's just someone passing by
why are you looking again

Why-
Why-
Why-
Why-

you and i pass each other
Scattered among the people and far away
So we don't know each other
pass each other as if nothing happened