Lyrics: Sung Si Kyung - What we once loved

2021-05-22 14:51:04

[Hangul]
성시경 - 우리 한 때 사랑한 건

애써 담담히 마주 앉은 그때
이미 나는 모두 알고 있던 것 같아
마음은 말보다 늘 조금 빠르고
모르겠니 내가 너를 다음은 없을지 몰라

미안하단 말 잘 지내라는 말
꺼내기가 듣기보다 아팠을 텐데
오늘이 지나고 또 오늘이 온대도
난 여전히 널 놓치겠지만

적어도 눈부시던 시절
그 가운데 함께였다는 건
생각만으로도 가슴 저릿하게 사랑했던 건
반짝이는 전부였던 건
잊지마 우리 한 때 그랬던 건

고마웠단 말 괜찮을 거란 말
사랑 뒤에 숨어있던 슬픈 인사들
설레던 시작이 조금씩 닳고 닳아
사라지는 걸 몰랐었나 봐

안녕히 더 이상은 내가
너의 아무것도 아니래도
추억만으로는 무엇 하나 달라질 수 없대도
잠시 사랑했던 너와 나

적어도 우리
잊지 않기로 해 그러기로 해
사계절이 다 우리 둘을 지울 때까지

눈부시던 시절
그 가운데 함께였다는 건
생각만으로도 가슴 저릿하게 서로 안았던 건
반짝이는 전부였던 건
적어도 우리 한 때 사랑한 건

[Romanization]
seongsigyeong - uli han ttae salanghan geon

aesseo damdamhi maju anj-eun geuttae
imi naneun modu algo issdeon geos gat-a
ma-eum-eun malboda neul jogeum ppaleugo
moleugessni naega neoleul da-eum-eun eobs-eulji molla

mianhadan mal jal jinaelaneun mal
kkeonaegiga deudgiboda apass-eul tende
oneul-i jinago tto oneul-i ondaedo
nan yeojeonhi neol nohchigessjiman

jeog-eodo nunbusideon sijeol
geu gaunde hamkkeyeossdaneun geon
saeng-gagman-eulodo gaseum jeolishage salanghaessdeon geon
banjjag-ineun jeonbuyeossdeon geon
ij-jima uli han ttae geulaessdeon geon

gomawossdan mal gwaenchanh-eul geolan mal
salang dwie sum-eoissdeon seulpeun insadeul
seolledeon sijag-i jogeumssig dalhgo dalh-a
salajineun geol mollass-eossna bwa

annyeonghi deo isang-eun naega
neoui amugeosdo anilaedo
chueogman-euloneun mueos hana dallajil su eobsdaedo
jamsi salanghaessdeon neowa na

jeog-eodo uli
ij-ji anhgilo hae geuleogilo hae
sagyejeol-i da uli dul-eul jiul ttaekkaji

nunbusideon sijeol
geu gaunde hamkkeyeossdaneun geon
saeng-gagman-eulodo gaseum jeolishage seolo an-assdeon geon
banjjag-ineun jeonbuyeossdeon geon
jeog-eodo uli han ttae salanghan geon

[English]
Sung Si Kyung - What we once loved

When we sat down quietly
I think I already knew
My heart is always a little faster than words
I don't know, I may not be next to you

Saying I'm sorry, saying to be well
The takeout would have been more painful than I heard
Even if today passes and today comes again
I will still miss you

At least the dazzling days
To be together in the middle
The thing I loved so heartily just by thinking about it
All that was sparkling
Don't forget what we used to do

Saying thank you, saying that it will be okay
The sad greetings hiding behind love
The fluttering start gradually wears out and wears out
I guess I didn't know it was disappearing

Bye no more i
Even if you say it's nothing
Even if the memories alone can't change anything
You and I have been in love for a while

At least we
I decided not to forget, I decided to do that
Until the four seasons erase both of us

Dazzling times
To be together in the middle
Just thinking about it, we hugged each other heartily
All that was sparkling
At least we once loved