Lyrics: Lee Moo-jin - Traffic Light

2021-06-19 15:51:05

[Hangul]
이무진 - 신호등

이제야 목적지를 정했지만
가려한 날 막아서네 난 갈 길이 먼데
새빨간 얼굴로 화를 냈던
친구가 생각나네

이미 난 발걸음을 떼었지만
가려한 날 재촉하네 걷기도 힘든데
새파랗게 겁에 질려 도망간
친구가 뇌에 맴도네

건반처럼 생긴 도로 위
수많은 동그라미들 모두가
멈췄다 굴렀다 말은 잘 들어
그건 나도 문제가 아냐

붉은색 푸른색 그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는 저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려 내가 빠른지도
느린지도 모르겠어 그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야

솔직히 말하자면 차라리
운전대를 못 잡던 어릴 때가 더 좋았었던 것 같아
그땐 함께 온 세상을 거닐 친구가 있었으니

건반처럼 생긴 도로 위
수많은 조명들이 날 빠르게
번갈아 가며 비추고 있지만
난 아직 초짜란 말이야

붉은색 푸른색 그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는 저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려 내가 빠른지도
느린지도 모르겠어 그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야

꼬질꼬질한 사람이나 부자 곁엔 아무도 없는
삼색 조명과 이색 칠 위에 서 있어 괴롭히지 마

붉은색 푸른색 그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는 저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려 내가 빠른지도
느린지도 모르겠어 그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야

[Romanization]
imujin - sinhodeung

ijeya mogjeogjileul jeonghaessjiman
galyeohan nal mag-aseone nan gal gil-i meonde
saeppalgan eolgullo hwaleul naessdeon
chinguga saeng-gagnane

imi nan balgeol-eum-eul tteeossjiman
galyeohan nal jaechoghane geodgido himdeunde
saepalahge geob-e jillyeo domang-gan
chinguga noee maemdone

geonbancheoleom saeng-gin dolo wi
sumanh-eun dong-geulamideul moduga
meomchwossda gulleossda mal-eun jal deul-eo
geugeon nado munjega anya

bulg-eunsaeg puleunsaeg geu sai 3cho geu jjalb-eun sigan
nolansaeg bich-eul naeneun jeogi jeo sinhodeung-i
nae meolis-sog-eul teong biwobeolyeo naega ppaleunjido
neulinjido moleugess-eo geujeo nun-ap-i saesnolal ppun-iya

soljighi malhajamyeon chalali
unjeondaeleul mos jabdeon eolil ttaega deo joh-ass-eossdeon geos gat-a
geuttaen hamkke on sesang-eul geonil chinguga iss-eoss-euni

geonbancheoleom saeng-gin dolo wi
sumanh-eun jomyeongdeul-i nal ppaleuge
beongal-a gamyeo bichugo issjiman
nan ajig chojjalan mal-iya

bulg-eunsaeg puleunsaeg geu sai 3cho geu jjalb-eun sigan
nolansaeg bich-eul naeneun jeogi jeo sinhodeung-i
nae meolis-sog-eul teong biwobeolyeo naega ppaleunjido
neulinjido moleugess-eo geujeo nun-ap-i saesnolal ppun-iya

kkojilkkojilhan salam-ina buja gyeot-en amudo eobsneun
samsaeg jomyeong-gwa isaeg chil wie seo iss-eo goelobhiji ma

bulg-eunsaeg puleunsaeg geu sai 3cho geu jjalb-eun sigan
nolansaeg bich-eul naeneun jeogi jeo sinhodeung-i
nae meolis-sog-eul teong biwobeolyeo naega ppaleunjido
neulinjido moleugess-eo geujeo nun-ap-i saesnolal ppun-iya

[English]
Lee Moo-jin - Traffic Light

I have now decided on a destination
You are blocking me from wanting to go, I have a long way to go
Angry with a bright red face
reminds me of a friend

I already took a step
It urges me to itch, it's hard to walk
I got scared and ran away
A friend is stuck in my brain

on the road that looks like a keyboard
all the many circles
Stop and roll, listen carefully
that's not my problem

Red, blue, in between, 3 seconds, that short time
That traffic light over there with a yellow light
Empty my head, maybe I'm fast
It might be slow, it's just that my eyes are bright yellow

To be honest, I'd rather
I think it was better when I was a kid when I couldn't drive
At that time, I had a friend who would walk the world with me.

on the road that looks like a keyboard
A lot of lights make me go fast
I'm alternately illuminating
I mean I'm still a beginner

Red, blue, in between, 3 seconds, that short time
That traffic light over there with a yellow light
Empty my head, maybe I'm fast
It might be slow, it's just that my eyes are bright yellow

There is no one around the kinky people or the rich
Standing on three-color lights and different colors, don’t bother me

Red, blue, in between, 3 seconds, that short time
That traffic light over there with a yellow light
Empty my head, maybe I'm fast
It might be slow, it's just that my eyes are bright yellow