Lyrics: Heize - Like the First Time

[Hangul]
헤이즈 - 처음처럼

사랑이란 대체 뭘까
더 멀어지기 위해 내게 왔던가
적당한 거리라도 둘걸 그랬나
마음의 준비라도 해둘 걸
금방이라도 울 것 같아
고개를 들어 괜히 웃어 보였다
달빛에 비쳐 나의 눈물 보였나
눈을 감아 흘려버릴 걸

비틀거려도 될 이유 같은 것
평소와 달라도 납득이 되고
괴로워하고 좀 주저앉아도
이상할 것 하나 없게

술을 마시면
이 밤도 사라질까
오늘도 내일도 내게
큰 의미 없는 날인데
Goodbye
오늘도 내일도 내겐
그저 너 없는 날인데

I need you
Still feel you
I’ll kill you
If I can’t have you babe
Or kill me
Please heal me
Cause I can’t hear you babe
너도 술을 마시면
기억을 지우면
우리 다시 만날 수 있을까

내 거친 손으로 감싸던 너의 두 뺨
사탕을 손에 쥔 아이처럼 웃으며 입 맞추던 그날
아직도 생생해 입술의 향기
내 옷깃을 잡던 너의 손길
사랑이란 감정
시간이 갈수록 커져
날 바라볼 때
너의 미소는 마치 물 위에 뿌려 놓은 햇살 가루
너로 인해 희망을 잃지 않았던 나의 하루
손잡고 흔들며 달리던 바다
불어오는 바람 두려울 것 없다는 듯이 소리쳤지
사랑 이대로 영원할 거라 믿었어
하지만 뒤돌아보니 너는 없고
석양에 검게 탄
먼 바다를 바라보는 사내의 뒷모습만

술을 마시면
이 밤도 사라질까
오늘도 내일도 내게
큰 의미 없는 날인데
술을 마셔도
조금도 낫지 않아
오늘도 내일도 내겐
그저 너 없는 날인데
Goodbye

오늘도 내일도 내겐
그저 너 없는 날인데
Goodbye

[Romanization]
heijeu - cheoeumcheoleom

salang-ilan daeche mwolkka
deo meol-eojigi wihae naege wassdeonga
jeogdanghan geolilado dulgeol geulaessna
ma-eum-ui junbilado haedul geol
geumbang-ilado ul geos gat-a
gogaeleul deul-eo gwaenhi us-eo boyeossda
dalbich-e bichyeo naui nunmul boyeossna
nun-eul gam-a heullyeobeolil geol

biteulgeolyeodo doel iyu gat-eun geos
pyeongsowa dallado nabdeug-i doego
goelowohago jom jujeoanj-ado
isanghal geos hana eobsge

sul-eul masimyeon
i bamdo salajilkka
oneuldo naeildo naege
keun uimi eobsneun nal-inde
Goodbye
oneuldo naeildo naegen
geujeo neo eobsneun nal-inde

I need you
Still feel you
I’ll kill you
If I can’t have you babe
Or kill me
Please heal me
Cause I can’t hear you babe
neodo sul-eul masimyeon
gieog-eul jiumyeon
uli dasi mannal su iss-eulkka

nae geochin son-eulo gamssadeon neoui du ppyam
satang-eul son-e jwin aicheoleom us-eumyeo ib majchudeon geunal
ajigdo saengsaenghae ibsul-ui hyang-gi
nae osgis-eul jabdeon neoui songil
salang-ilan gamjeong
sigan-i galsulog keojyeo
nal balabol ttae
neoui misoneun machi mul wie ppulyeo noh-eun haes-sal galu
neolo inhae huimang-eul ilhji anh-assdeon naui halu
sonjabgo heundeulmyeo dallideon bada
bul-eooneun balam dulyeoul geos eobsdaneun deus-i solichyeossji
salang idaelo yeong-wonhal geola mid-eoss-eo
hajiman dwidol-aboni neoneun eobsgo
seog-yang-e geomge tan
meon badaleul balaboneun sanaeui dwismoseubman

sul-eul masimyeon
i bamdo salajilkka
oneuldo naeildo naege
keun uimi eobsneun nal-inde
sul-eul masyeodo
jogeumdo nasji anh-a
oneuldo naeildo naegen
geujeo neo eobsneun nal-inde
Goodbye

oneuldo naeildo naegen
geujeo neo eobsneun nal-inde
Goodbye

[English]
Heize - Like the First Time

What is love
Did you come to me to get further away
Did I have to keep it at the right distance?
I'll be ready for my heart
I think I'll cry anytime soon
I looked up and smiled for nothing
Did you see my tears in the moonlight
I'll close my eyes and let it go

Something like a reason to stumble
Even if it's different from usual, it makes sense
Even if I suffer and sit down a little
Nothing strange

When you drink
Will this night disappear too
To me today and tomorrow
It's a day that doesn't mean much
Goodbye
To me today and tomorrow
It's just a day without you

I need you
Still feel you
I’ll kill you
If I can’t have you babe
Or kill me
Please heal me
Cause I can’t hear you babe
If you drink too
When I erase my memory
Will we be able to meet again

Your two cheeks wrapped in my rough hands
The day I smiled and kissed like a child with candy in my hand
It's still vivid, the scent of my lips
Your touch that held my collar
The feeling of love
It gets bigger as time goes by
When you look at me
Your smile is like a powder of sunlight sprayed on the water
My day I didn't lose hope because of you
The sea that ran holding hands and waving
The blowing wind shouted as if there was nothing to be afraid of
I believed that love would be forever like this
But when I look back, there is no you
Tanned in the sunset
Only the back of a man looking at the far sea

When you drink
Will this night disappear too
To me today and tomorrow
It's a day that doesn't mean much
Even if you drink alcohol
Not any better
To me today and tomorrow
It's just a day without you
Goodbye

To me today and tomorrow
It's just a day without you
Goodbye