Lyrics: SG Wannabe - Arirang

2021-04-20 15:51:04

[Hangul]
SG워너비 - 아리랑

꿈에서라도 만난다면
가지 말라고 하겠어요
마지막 인사도 없이 떠나간
내 사랑
이별길 넘어가시다
발병이라도 나신다면
못난 내 품에서 잠시 쉬어가세요

혹시나 내게 찾아오시는 길
못찾을까 걱정돼
달님에게 나 부탁해
그댈 비춰드릴께요

사람아 내 사람아
불러도 대답없는 내 사람아
같은 하늘 아래 살아도
다시는 못 볼 사람

나는 천번을 다시 태어나도
그댈 사랑합니다
오늘도 기다리는
나를 잊지는 말아요

험한 가시밭 길
지나서 그댈 만날 수만 있다면
두 발이 헤져 닳아도
그 길을 걸으리
벌써 십리밖을 지나서
돌아오시기 버겁다면
다른 이 통해서라도 편히 쉬세요

가시는 길 꽃잎은 뿌리지 못해도
그대 행복하세요
보내드리고 오는 길
되려 그대 걱정이죠

사람아 내 사람아
불러도 대답없는 내 사람아
같은 하늘 아래 살아도
다시는 못 볼 사람
나는 천번을 다시 태어나도
그댈 사랑합니다

오늘도 기다리는
나를 잊지는 말아요

보고싶은 내 사랑아

사랑을 잊은다면
돌아보지 말고 그냥 가세요
한 번쯤은 나를 찾아 줄
기대조차 못하게
우리 평생을 살아가는 동안
만날 순 없겠지만
이토록 사랑했던
나를 잊지는 말아요

[Romanization]
SGwoneobi - alilang

kkum-eseolado mannandamyeon
gaji mallago hagess-eoyo
majimag insado eobs-i tteonagan
nae salang
ibyeolgil neom-eogasida
balbyeong-ilado nasindamyeon
mosnan nae pum-eseo jamsi swieogaseyo

hogsina naege chaj-aosineun gil
moschaj-eulkka geogjeongdwae
dalnim-ege na butaghae
geudael bichwodeulilkkeyo

salam-a nae salam-a
bulleodo daedab-eobsneun nae salam-a
gat-eun haneul alae sal-ado
dasineun mos bol salam

naneun cheonbeon-eul dasi taeeonado
geudael salanghabnida
oneuldo gidalineun
naleul ij-jineun mal-ayo

heomhan gasibat gil
jinaseo geudael mannal suman issdamyeon
du bal-i hejyeo dalh-ado
geu gil-eul geol-euli
beolsseo siblibakk-eul jinaseo
dol-aosigi beogeobdamyeon
daleun i tonghaeseolado pyeonhi swiseyo

gasineun gil kkoch-ip-eun ppuliji moshaedo
geudae haengboghaseyo
bonaedeuligo oneun gil
doelyeo geudae geogjeong-ijyo

salam-a nae salam-a
bulleodo daedab-eobsneun nae salam-a
gat-eun haneul alae sal-ado
dasineun mos bol salam
naneun cheonbeon-eul dasi taeeonado
geudael salanghabnida

oneuldo gidalineun
naleul ij-jineun mal-ayo

bogosip-eun nae salang-a

salang-eul ij-eundamyeon
dol-aboji malgo geunyang gaseyo
han beonjjeum-eun naleul chaj-a jul
gidaejocha moshage
uli pyeongsaeng-eul sal-aganeun dong-an
mannal sun eobsgessjiman
itolog salanghaessdeon
naleul ij-jineun mal-ayo

[English]
SG Wannabe - Arirang

If we meet even in a dream
I will tell you not to go
I left without a last greeting
My love
Let's go over the farewell road
If you have an outbreak
Take a break in my ugly arms

Maybe the way to come to me
I'm worried I won't find it
Please ask me to the moon
I will shine on you

People my people
My person who doesn't answer even if you call
Even if I live under the same sky
Someone you will never see again

Even if I am reborn a thousand times
I love you
Waiting for today
Don't forget me

A steep thorny road
If I could meet you in the past
Even if both feet are frayed and worn
I will walk that way
Already past ten miles
If it's too hard to come back
Rest comfortably through someone else

Even if you can't sprinkle the petals on your way
Be happy
The way I'll send you
I'm worried about you

People my people
My person who doesn't answer even if you call
Even if I live under the same sky
Someone you will never see again
Even if I am reborn a thousand times
I love you

Waiting for today
Don't forget me

I miss you, my love

If you forget love
Don't look back, just go
Will find me at least once
I can't even expect
Throughout our whole life
I won't be able to meet you
I loved so much
Don't forget me