Lyrics: Giriboy - Spacetime

2021-03-23 12:51:10

[Hangul]
기리보이 - 시공간

시간은 진상이야
너와 나 헤어질 때로 데려가니까
여기는 비상이야
누군가 시계태엽을 감으려니까

우린 3차원 속 사람으로서
4차원 같은 미친 사랑을 하고
2차원적인 싸움을 매일 하지만
난 그냥 1차원 속 그저 미개한 인간

넌 자꾸 내게 중력처럼 당겨
그럴수록 나는 멀어질 텐데
난 밟히는 미개한 잡초
그럴수록 나는 자라날 텐데

나의 밤낮은 매일 뒤바뀌어
시계 초침은 계속 너의 위주로 감겨
너의 시간은 나와는 되게 많이 달러
난 블랙홀에 빠지고 넌 지구에 가까워

우린 태양의 주변을 공전하는 지구
어떤 별에서 왔든지 너만 봐
I see through U
시공간을 넘어서 우린 마주쳤고
어쩌면 보이는 것보다 가까울 수도
어쩌면 이건 과학일 수도

우린 중량이 다르니까 떨어질 때도
다를 수밖에 없어 사이 벌어진대도
내가 빨리 갈 때 너가 많이 느려지는 건
우리의 잘못이 아니고 그냥 과학인 거야

그니까 내가 느려질 때 너는 나의 발을 맞춰
과학 문제처럼 그냥 내 해답을 맞혀
그럼 내가 이제 그 문제를 해결할게
나의 실수들을 과학적으로 해명할게

문제 1 우린 일이 너무 많아
너가 먼저 끝나도 내가 안 끝날 수 있잖아
문제 2 넌 의심이 너무 많아
진짜로 걔는 친구고 친척일 수 있잖아

문제 3 진짜 너무 막혀 차가
우리 데이트 장소 맨날 강남이잖아
문제 4 5 6 7 8 9 10
넌 이걸 풀 생각이 전혀 없단 거지

우린 태양의 주변을 공전하는 지구
어떤 별에서 왔든지 너만 봐
I see through U
시공간을 넘어서 우린 마주쳤고
어쩌면 보이는 것보다 가까울 수도
어쩌면 이건 과학일 수도

내가 두뇌를 꺼내서 보여주면
너가 날 이해하고서 봐줄라나
내가 달콤한 말들로 공격하면
너가 씁쓸한 미소로 반응한다

사랑 같은 건 왜 이리 달콤할까
우린 왜 맨날 개미처럼 반응하다
싸우고 사과하고 화내고 반복
사랑은 과학이고 우리는 그 과정

갈릴레오 갈릴 레이디
장영실의 해시계
시공간을 넘어서 wavy
우린 차원의 문을 깨지

너와 나는 같을 때와
다를 때도 항상 함께 하는 xy
사랑은 보이지 않는 월리
이건 과학이자 이론 절대 변치 않는 원리

[Romanization]
giliboi - sigong-gan

sigan-eun jinsang-iya
neowa na heeojil ttaelo delyeoganikka
yeogineun bisang-iya
nugunga sigyetaeyeob-eul gam-eulyeonikka

ulin 3chawon sog salam-euloseo
4chawon gat-eun michin salang-eul hago
2chawonjeog-in ssaum-eul maeil hajiman
nan geunyang 1chawon sog geujeo migaehan ingan

neon jakku naege junglyeogcheoleom dang-gyeo
geuleolsulog naneun meol-eojil tende
nan balbhineun migaehan jabcho
geuleolsulog naneun jalanal tende

naui bamnaj-eun maeil dwibakkwieo
sigye chochim-eun gyesog neoui wijulo gamgyeo
neoui sigan-eun nawaneun doege manh-i dalleo
nan beullaeghol-e ppajigo neon jigue gakkawo

ulin taeyang-ui jubyeon-eul gongjeonhaneun jigu
eotteon byeol-eseo wassdeunji neoman bwa
I see through U
sigong-gan-eul neom-eoseo ulin majuchyeossgo
eojjeomyeon boineun geosboda gakkaul sudo
eojjeomyeon igeon gwahag-il sudo

ulin junglyang-i daleunikka tteol-eojil ttaedo
daleul subakk-e eobs-eo sai beol-eojindaedo
naega ppalli gal ttae neoga manh-i neulyeojineun geon
uliui jalmos-i anigo geunyang gwahag-in geoya

geunikka naega neulyeojil ttae neoneun naui bal-eul majchwo
gwahag munjecheoleom geunyang nae haedab-eul majhyeo
geuleom naega ije geu munjeleul haegyeolhalge
naui silsudeul-eul gwahagjeog-eulo haemyeonghalge

munje 1 ulin il-i neomu manh-a
neoga meonjeo kkeutnado naega an kkeutnal su issjanh-a
munje 2 neon uisim-i neomu manh-a
jinjjalo gyaeneun chingugo chincheog-il su issjanh-a

munje 3 jinjja neomu maghyeo chaga
uli deiteu jangso maennal gangnam-ijanh-a
munje 4 5 6 7 8 9 10
neon igeol pul saeng-gag-i jeonhyeo eobsdan geoji

ulin taeyang-ui jubyeon-eul gongjeonhaneun jigu
eotteon byeol-eseo wassdeunji neoman bwa
I see through U
sigong-gan-eul neom-eoseo ulin majuchyeossgo
eojjeomyeon boineun geosboda gakkaul sudo
eojjeomyeon igeon gwahag-il sudo

naega dunoeleul kkeonaeseo boyeojumyeon
neoga nal ihaehagoseo bwajullana
naega dalkomhan maldeullo gong-gyeoghamyeon
neoga sseubsseulhan misolo ban-eunghanda

salang gat-eun geon wae ili dalkomhalkka
ulin wae maennal gaemicheoleom ban-eunghada
ssaugo sagwahago hwanaego banbog
salang-eun gwahag-igo ulineun geu gwajeong

gallille-o gallil leidi
jang-yeongsil-ui haesigye
sigong-gan-eul neom-eoseo wavy
ulin chawon-ui mun-eul kkaeji

neowa naneun gat-eul ttaewa
daleul ttaedo hangsang hamkke haneun xy
salang-eun boiji anhneun wolli
igeon gwahag-ija ilon jeoldae byeonchi anhneun wonli

[English]
Giriboy - Spacetime

Time is the truth
Because it takes you and me to the time of separation
This is an emergency
Because somebody wants to wind the clockwork

As people in the 3D
I have a crazy love like 4D
I fight a two-dimensional fight every day
I'm just a savage human in the first dimension

You keep pulling me like gravity
The more I do, the farther I will be
I'm a savage weed being stepped on
The more I do, the more I will grow

My days and nights change every day
The second hand of the clock keeps winding around you
Your time is so much dollars with me
I fall into a black hole and you're close to Earth

Earth orbiting around the sun
Whatever star you come from, only look at you
I see through U
Beyond space and time, we met
Maybe it's closer than it looks
Maybe this is science

We have different weights, so even when we fall
It's bound to be different, even if there's a gap
The thing that makes you slow a lot when I go fast
It's not our fault, it's just science.

So when I'm slow you hit my feet
Just guess my answer like a science problem
Then I'll solve that problem now
I'll explain my mistakes scientifically

Problem 1 We have too much work
Even if you end first, I may not end
Problem 2 You have too many doubts
Really, he can be friends and relatives.

Problem 3 The car is really too clogged up
Our date place is always Gangnam
Problem 4 5 6 7 8 9 10
You have no intention of solving this

Earth orbiting around the sun
Whatever star you come from, only look at you
I see through U
Beyond space and time, we met
Maybe it's closer than it looks
Maybe this is science

If I take my brain out and show it
Will you understand me and look at me
When I attack with sweet words
You react with a bitter smile

Why is something like love so sweet?
Why do we always react like ants
Fight, apologize, get angry, repeat
Love is a science and we are the process

Galileo Galile Lady
Jang Young-sil's Sundial
Wavy beyond time and space
We break the dimensional door

When you and I are the same
Xy always together even when different
Wally invisible love
This is a science and theory that never changes