Lyrics: MC Mong - Can't I Go Back?

2021-03-03 15:51:06

[Hangul]
MC몽 - 돌아갈 순 없을까

돌아갈 순 없을까
내가 널 사랑하지 않던 때로
우리가 서로 만나기 전 그때로
한 번 더 돌아갈 순 없을까
조금도 설레지 않아 이제 우린
I don’t wanna cry
All you have to do is love love love

밤새서 안았잖아 네가 속였던 사랑
말하지 못했잖아 누가 들어도 짠한
우린 야했고 다했고 뻔했지만 Fun 했고
잡생각이 안 들 정도로 우린 뜨거웠던 겨울

두근두근 대는 시절도
이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈
바람 소리와 빗소리뿐
이제는 무덤덤-덤해

희망을 적고 사랑을 썼고
한 살 더 먹고 but 시간은 썩고
담배만 뻐끔 대화는 묵음
갇혀버린 Circle 시간은 거꾸로
우린 여전히 화가 솟구쳐
역시나 그 틈을 못 고쳐
하나 확실한 건 생겼어
영화 같은 사랑은 없단 걸

두근두근 대는 시절도
이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈
그때로 다시 Rewind
풋풋했던 때로 Rewind
이젠 과연 여지가 안 보일 비련의 결말일까

돌아갈 순 없을까
내가 널 사랑하지 않던 때로
우리가 처음 만났었던 그 날로
한 번 더 돌아갈 순 없을까
조금도 설레지 않아 이제 우린
I don’t wanna cry
All you have to do is love love love

Oh I miss you babe
Oh I miss you babe
Oh 지금이 아닌 그때의 널

I wanna go back
가끔 그립긴 해 아직 사랑 안 하던 때
Can we just do it again
시들기 전에 타고 갈래 Delorian
우리 케미도 케바케된지 오래
매일 실증 같아서 분해
또 다툴 땐 텐션은 MMA
이제 말도 서로 가릴 사이도 애매모호해
아무렇지 않아
손만 대도 터질듯했던 심장
이젠 아무렇지 않아
늦은 새벽까지 답장이 안 와도
예전 같지가 않아
마음이 가지도 않아
When you ain’t with me
No, It ain’t ok with me

식을랑 말랑한 너와 난 매정하지 또
헤어질까 말까 같은 혼잣말 맴돌지 꼭
Maybe I’m just paranoid 잡생각만 쌓이고
쌓이고 쌓이고

두근두근 대는 시절도
이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈
바람 소리와 빗소리뿐
이제는 무덤덤-덤해

이게 이렇게 끝날 일이야
걱정 마 누구나 겪는 일이야
화해 다시 다음 날은 멋대로
화해 다시 다음 날은 멋대로

Oh I miss you babe
Oh I miss you babe
Oh 지금이 아닌 그때의 널

[Romanization]
MCmong - dol-agal sun eobs-eulkka

dol-agal sun eobs-eulkka
naega neol salanghaji anhdeon ttaelo
uliga seolo mannagi jeon geuttaelo
han beon deo dol-agal sun eobs-eulkka
jogeumdo seolleji anh-a ije ulin
I don’t wanna cry
All you have to do is love love love

bamsaeseo an-assjanh-a nega sog-yeossdeon salang
malhaji moshaessjanh-a nuga deul-eodo jjanhan
ulin yahaessgo dahaessgo ppeonhaessjiman Fun haessgo
jabsaeng-gag-i an deul jeongdolo ulin tteugeowossdeon gyeoul

dugeundugeun daeneun sijeoldo
ijeneun eolyeompus-i gieog naneun kkum
balam soliwa bis-solippun
ijeneun mudeomdeom-deomhae

huimang-eul jeoggo salang-eul sseossgo
han sal deo meoggo but sigan-eun sseoggo
dambaeman ppeokkeum daehwaneun mug-eum
gadhyeobeolin Circle sigan-eun geokkulo
ulin yeojeonhi hwaga sosguchyeo
yeogsina geu teum-eul mos gochyeo
hana hwagsilhan geon saeng-gyeoss-eo
yeonghwa gat-eun salang-eun eobsdan geol

dugeundugeun daeneun sijeoldo
ijeneun eolyeompus-i gieog naneun kkum
geuttaelo dasi Rewind
puspushaessdeon ttaelo Rewind
ijen gwayeon yeojiga an boil bilyeon-ui gyeolmal-ilkka

dol-agal sun eobs-eulkka
naega neol salanghaji anhdeon ttaelo
uliga cheoeum mannass-eossdeon geu nallo
han beon deo dol-agal sun eobs-eulkka
jogeumdo seolleji anh-a ije ulin
I don’t wanna cry
All you have to do is love love love

Oh I miss you babe
Oh I miss you babe
Oh jigeum-i anin geuttaeui neol

I wanna go back
gakkeum geulibgin hae ajig salang an hadeon ttae
Can we just do it again
sideulgi jeon-e tago gallae Delorian
uli kemido kebakedoenji olae
maeil siljeung gat-aseo bunhae
tto datul ttaen tensyeon-eun MMA
ije maldo seolo galil saido aemaemohohae
amuleohji anh-a
sonman daedo teojildeushaessdeon simjang
ijen amuleohji anh-a
neuj-eun saebyeogkkaji dabjang-i an wado
yejeon gatjiga anh-a
ma-eum-i gajido anh-a
When you ain’t with me
No, It ain’t ok with me

sig-eullang mallanghan neowa nan maejeonghaji tto
heeojilkka malkka gat-eun honjasmal maemdolji kkog
Maybe I’m just paranoid jabsaeng-gagman ssah-igo
ssah-igo ssah-igo

dugeundugeun daeneun sijeoldo
ijeneun eolyeompus-i gieog naneun kkum
balam soliwa bis-solippun
ijeneun mudeomdeom-deomhae

ige ileohge kkeutnal il-iya
geogjeong ma nuguna gyeokkneun il-iya
hwahae dasi da-eum nal-eun meosdaelo
hwahae dasi da-eum nal-eun meosdaelo

Oh I miss you babe
Oh I miss you babe
Oh jigeum-i anin geuttaeui neol

[English]
MC Mong - Can't I Go Back?

Can't I go back
When I didn't love you
Before we met each other
Can't I go back once more?
We're not excited at all, now we
I don’t wanna cry
All you have to do is love love love

I hugged you all night, the love you cheated on
I couldn't tell you, no matter who hears it, it's salty
We were sexy, we were done, we were obvious, but we were fun
Winter was so hot that I couldn't think of anything else

Even when I was thrilled
A dream that I vaguely remember now
Only the sound of the wind and the rain
Now it's grave dumb-dumb

I wrote down my hopes and wrote down my love
Eating one more year, but time is rotten
The conversation is silent, just smoking cigarettes
The trapped circle time is upside down
We're still angry
I can't fix that gap
I have something for sure
There is no love like a movie

Even when I was thrilled
A dream that I vaguely remember now
Rewind back to that time
Rewind to the fresh times
Is it the end of the tragedy that I can’t see anymore?

Can't I go back
When I didn't love you
The day we first met
Can't I go back once more?
We're not excited at all, now we
I don’t wanna cry
All you have to do is love love love

Oh I miss you babe
Oh I miss you babe
Oh you at that time not now

I wanna go back
Sometimes I miss you when I didn't love yet
Can we just do it again
I wanna ride before it wilts, Delorian
Our chemistry has been kebake for a long time
It's like a proof every day, so it's broken down
When we quarrel again, the tension is MMA
Now the words and the relationship between each other are ambiguous
It doesn't matter
A heart that seemed to burst with just the touch of your hand
It's okay now
Even if a reply doesn't come until late in the morning
It's not the same as before
I don't even want to go
When you ain’t with me
No, it ain’t ok with me

You and I are cold and soft again
Whether we break up or not, the same self-talk lingers around
Maybe I’m just paranoid
Piled up piled up

Even when I was thrilled
A dream that I vaguely remember now
Only the sound of the wind and the rain
Now it's grave dumb-dumb

Can't I go back
When I didn't love you
The day we first met
Can't I go back once more?
We're not excited at all, now we
I don’t wanna cry
All you have to do is love love love

This is what will end like this
Don't worry, it's something everyone goes through
Reconciliation again the next day at will
Reconciliation again the next day at will

Oh I miss you babe
Oh I miss you babe
Oh you at that time not now