Lyrics: ASH ISLAND - melody

[Hangul]
ASH ISLAND - 멜로디

어딘가 들어본 듯한 이 Melody
떠올라 작은 기억들이 My memories
날 담은 소파는 커
It’s too much (Too much)
기억할수록 난 되어만 가 Loser (Loser)

어딘가 들어본 듯한 이 Melody
떠올라 작은 기억들이 My memories
날 담은 소파는 커
It’s too much (Too much)
기억할수록 난 되어만 가 Loser (Loser)
I’m a Loser

난 처음 너의 바램이 되고 싶어
세상을 다 주겠다고 약속을 해
많은 눈들의 착각이 나에겐
혼란이 되어 너만 힘들게 했지
더 잃을 것도 없었는데 날
너와 비교했어 참 나는 못된
사람이 됐고 모든 내 말들은
널 위한 거였단 핑계가 돼
근데 이젠 혼자 살기에는
버거운 집과 혼자 앉아있긴 너무 커 소파
또 다 쓰지도 못하는 돈과 옷
널 데려다줄 만한 큰 차 뭐
다 가져버리고 나서 난
TV에 너와 함께 보던
영화 흘러나오다가
혼잣말 “옆에 없잖아 너가”
하루 종일 싸우고 안은 채
잠들어도 좋아
다 괜찮으니 와서 채워주라 이 소파
혼자는 이 공간이 너무 커
필요해 너가 (필요해 너가)

어딘가 들어본 듯한 이 Melody
떠올라 작은 기억들이 My memories
날 담은 소파는 커
It’s too much (Too much)
기억할수록 난 되어만 가 Loser (Loser)

어딘가 들어본 듯한 이 Melody
떠올라 작은 기억들이 My memories
날 담은 소파는 커
It’s too much (Too much)
기억할수록 난 되어만 가 Loser (Loser)
I’m a Loser

Oooh 영원할 것 같았던 약속들
손을 잡아주겠다던 너와 나 둘
앞이 안 보일 때 너가 돼준 내 눈
겨울에 함께 봤던 눈
불타올랐지 아무리 추워도 난 With you
불이 꺼져 재만 남아도 Lovin u
라고 말하던 때 그때 그 기억인 듯
아직두 너와 듣던 노래들의 가사들
뻔한듯했던 그 Melody
가 익숙하던 예전 그대로
고정돼있던 곡 뻔하던 그 제목
초라해 질까 봐 난 말을 못 했어
(필요해 너가)

어딘가 들어본 듯한 이 Melody
떠올라 작은 기억들이 My memories
날 담은 소파는 커
It’s too much (Too much)
기억할수록 난 되어만 가 Loser (Loser)

어딘가 들어본 듯한 이 Melody
떠올라 작은 기억들이 My memories
날 담은 소파는 커
It’s too much (Too much)
기억할수록 난 되어만 가 Loser (Loser)
I’m a Loser

[Romanization]
ASH ISLAND - mellodi

eodinga deul-eobon deushan i Melody
tteoolla jag-eun gieogdeul-i My memories
nal dam-eun sopaneun keo
It’s too much (Too much)
gieoghalsulog nan doeeoman ga Loser (Loser)

eodinga deul-eobon deushan i Melody
tteoolla jag-eun gieogdeul-i My memories
nal dam-eun sopaneun keo
It’s too much (Too much)
gieoghalsulog nan doeeoman ga Loser (Loser)
I’m a Loser

nan cheoeum neoui balaem-i doego sip-eo
sesang-eul da jugessdago yagsog-eul hae
manh-eun nundeul-ui chaggag-i na-egen
honlan-i doeeo neoman himdeulge haessji
deo ilh-eul geosdo eobs-eossneunde nal
neowa bigyohaess-eo cham naneun mosdoen
salam-i dwaessgo modeun nae maldeul-eun
neol wihan geoyeossdan ping-gyega dwae
geunde ijen honja salgieneun
beogeoun jibgwa honja anj-aissgin neomu keo sopa
tto da sseujido moshaneun dongwa os
neol delyeodajul manhan keun cha mwo
da gajyeobeoligo naseo nan
TVe neowa hamkke bodeon
yeonghwa heulleonaodaga
honjasmal “yeop-e eobsjanh-a neoga”
halu jong-il ssaugo an-eun chae
jamdeul-eodo joh-a
da gwaenchanh-euni waseo chaewojula i sopa
honjaneun i gong-gan-i neomu keo
pil-yohae neoga (pil-yohae neoga)

eodinga deul-eobon deushan i Melody
tteoolla jag-eun gieogdeul-i My memories
nal dam-eun sopaneun keo
It’s too much (Too much)
gieoghalsulog nan doeeoman ga Loser (Loser)

eodinga deul-eobon deushan i Melody
tteoolla jag-eun gieogdeul-i My memories
nal dam-eun sopaneun keo
It’s too much (Too much)
gieoghalsulog nan doeeoman ga Loser (Loser)
I’m a Loser

Oooh yeong-wonhal geos gat-assdeon yagsogdeul
son-eul jab-ajugessdadeon neowa na dul
ap-i an boil ttae neoga dwaejun nae nun
gyeoul-e hamkke bwassdeon nun
bultaollassji amuli chuwodo nan With you
bul-i kkeojyeo jaeman nam-ado Lovin u
lago malhadeon ttae geuttae geu gieog-in deus
ajigdu neowa deuddeon nolaedeul-ui gasadeul
ppeonhandeushaessdeon geu Melody
ga igsughadeon yejeon geudaelo
gojeongdwaeissdeon gog ppeonhadeon geu jemog
cholahae jilkka bwa nan mal-eul mos haess-eo
(pil-yohae neoga)

eodinga deul-eobon deushan i Melody
tteoolla jag-eun gieogdeul-i My memories
nal dam-eun sopaneun keo
It’s too much (Too much)
gieoghalsulog nan doeeoman ga Loser (Loser)

eodinga deul-eobon deushan i Melody
tteoolla jag-eun gieogdeul-i My memories
nal dam-eun sopaneun keo
It’s too much (Too much)
gieoghalsulog nan doeeoman ga Loser (Loser)
I’m a Loser

[English]
ASH ISLAND - melody

This melody that seems to have heard somewhere
I remember the little memories My memories
The sofa that holds me is big
It’s too much (Too much)
The more I remember, the more I become, Loser (Loser)

This melody that seems to have heard somewhere
I remember the little memories My memories
The sofa that holds me is big
It’s too much (Too much)
The more I remember, the more I become, Loser (Loser)
I’m a Loser

I want to be your wish for the first time
Promise me you'll give the whole world
The illusion of many eyes to me
I became confused and made it hard only for you
I had nothing more to lose
Compared to you, I'm so bad
I became a person and all my words
It becomes an excuse that it was for you
But now to live alone
A heavy house and a sofa too big to sit alone
Money and clothes that I can't use all over again
What a big car that can take you
After I have it all
I watched with you on TV
The movie is running out
Saying to myself, "You're not next to me"
Fighting all day and hugging
It's okay to fall asleep
Everything is fine, so come and fill this sofa
This space alone is too big
I need you (I need you)

This melody that seems to have heard somewhere
I remember the little memories My memories
The sofa that holds me is big
It’s too much (Too much)
The more I remember, the more I become, Loser (Loser)

This melody that seems to have heard somewhere
I remember the little memories My memories
The sofa that holds me is big
It’s too much (Too much)
The more I remember, the more I become, Loser (Loser)
I’m a Loser

Oooh promises that seemed to be forever
You and I said to hold your hand
My eyes that became you when I can't see
The snow we saw together in winter
No matter how cold it is, I'm with you
Even if the lights go out and only ashes remain Lovin u
When I said that, it seems to be that memory
The lyrics of the songs I've been listening to with you
The melody that seemed obvious
As it used to be
The title that used to be a fixed song
I couldn't speak for fear of becoming shabby
(I need you)

This melody that seems to have heard somewhere
I remember the little memories My memories
The sofa that holds me is big
It’s too much (Too much)
The more I remember, the more I become, Loser (Loser)

This melody that seems to have heard somewhere
I remember the little memories My memories
The sofa that holds me is big
It’s too much (Too much)
The more I remember, the more I become, Loser (Loser)
I’m a Loser