Lyrics: Seventeen - I envy you

2020-06-23 14:51:14

[Hangul]
세븐틴 - 좋겠다

가끔씩 네 생각 나서
울거나 웃기도 하고
널 지우려 애쓰는 난

마음이 너무 다쳐서
밖으로 꺼내 본 적 없는
시간 속에 날 이해한 걸까요

자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
부러워지는 그 사람에게
도착하지 않을 편지를
보내어 보아요

넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
수많은 계절에도 하루도 빠짐없이
생각하는 난 그댄 모르겠지만

하루 종일 부족했던 나를 탓하다
셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
또 멍하니 또 덩그러니 남겨진 나를 보다가
아무렇지도 않게 아주 아픈 밤

눈물 숨기기 그건 참 어려운 일이지
한 번도 가져본 적 없는 그대 하루의 조각들
바라면 안 될까

자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
부러워지는 그 사람에게
도착하지 않을 편지를
보내어 보아요

넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
수많은 계절에도 하루도 빠짐없이
생각하는 난 그댄 모르겠지만

아주 작은 사랑마저 나를 탓하다
셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
하나도 빠짐없이 내게 커다란 기쁨이라
아무렇지도 않게 아주 아파 난

나의 시간에
그대 시간에
우리 시간에
우리 시간에

내가 꾸는 꿈은 단 하나인데
너의 곁엔 수많은 꿈이 살아있네
그대와 나 사이 이슬이라도 맺히면
더 밝은 아침이 찾아오지 않을까라는
생각하면서 쓸쓸히 혼자 별을 세어

아무렇지도 않게 아주 아픈 밤

[Romanization]
sebeuntin - johgessda

gakkeumssig ne saeng-gag naseo
ulgeona usgido hago
neol jiulyeo aesseuneun nan

ma-eum-i neomu dachyeoseo
bakk-eulo kkeonae bon jeog eobsneun
sigan sog-e nal ihaehan geolkkayo

jaug-i ssah-in mam jeongliga an doego
buleowojineun geu salam-ege
dochaghaji anh-eul pyeonjileul
bonaeeo boayo

neon naui kkum-eul bogo iss-eo jeongmal johgessda
maesiganmada hamkke apeul su iss-eo johgessda
sumanh-eun gyejeol-edo haludo ppajim-eobs-i
saeng-gaghaneun nan geudaen moleugessjiman

halu jong-il bujoghaessdeon naleul tashada
sel su eobsneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
tto meonghani tto deong-geuleoni namgyeojin naleul bodaga
amuleohjido anhge aju apeun bam

nunmul sumgigi geugeon cham eolyeoun il-iji
han beondo gajyeobon jeog eobsneun geudae haluui jogagdeul
balamyeon an doelkka

jaug-i ssah-in mam jeongliga an doego
buleowojineun geu salam-ege
dochaghaji anh-eul pyeonjileul
bonaeeo boayo

neon naui kkum-eul bogo iss-eo jeongmal johgessda
maesiganmada hamkke apeul su iss-eo johgessda
sumanh-eun gyejeol-edo haludo ppajim-eobs-i
saeng-gaghaneun nan geudaen moleugessjiman

aju jag-eun salangmajeo naleul tashada
sel su eobsneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
hanado ppajim-eobs-i naege keodalan gippeum-ila
amuleohjido anhge aju apa nan

naui sigan-e
geudae sigan-e
uli sigan-e
uli sigan-e

naega kkuneun kkum-eun dan hanainde
neoui gyeot-en sumanh-eun kkum-i sal-aissne
geudaewa na sai iseul-ilado maejhimyeon
deo balg-eun achim-i chaj-aoji anh-eulkkalaneun
saeng-gaghamyeonseo sseulsseulhi honja byeol-eul seeo

amuleohjido anhge aju apeun bam

[English]
Seventeen - I envy you

Sometimes I think of you
Crying or laughing
I'm trying to erase you

My heart was so hurt
Never taken out
Did you understand me in time

I can't organize my accumulated heart
To that envious person
A letter that will never arrive
Send it

I'm so glad you're watching my dream
I wish I could get sick together every hour
Every season, every day
I think you don't know,

Blame me for lacking all day
Overflowing with countless emotions
I am blank again and look at me
It's a casual night

Hide your tears That's a difficult thing
Pieces of your day you've never had
Can we hope

I can't organize my accumulated heart
To that envious person
A letter that will never arrive
Send it

I'm so glad you're watching my dream
I wish I could get sick together every hour
Every season, every day
I think you don't know,

Even the smallest love blames me
Overflowing with countless emotions
It's a great pleasure for me
It hurts so casually

In my time
At your time
In our time
In our time

My dream is only one
There are many dreams alive by your side
If there is dew between you and me
I wonder if a brighter morning will come
Counting the stars alone while thinking

It's a casual night