Lyrics: Davichi - A very personal story

2023-11-16 12:51:04

[Hangul]
다비치 - 지극히 사적인 얘기

언니 뭐해?
왜?
아니 내가 요새 좀
신경 쓰이는 애가 있거든
근데 걔가 나를 좋아하는 것
같기도 하고 아닌 것 같기도 하고
에?
그래서 네 맘은 뭔데?

뭐가 이렇게도
애매하고 모호한 건지
걘 날 자꾸만 헷갈리게 해
S O M E or S O S
맞다 싶은데 아닌 척을 해

아니 너도 쫌 끌리긴 하네
너답잖게 이러는 걸 보면
됐어 뭘 고민해
너 그러다 아무도 못 만나
세 번만 딱 만나봐

만나자 아니다 말자
Oh! Love is so hard even if U try
(You can try)
보내자 아니다 말자
썼다 지울 시간에 다가가

아휴 근데 말이 쉽지 그게 되나
휴 그게 아니라
내 말 다시 들어봐 봐

이게 맞는 건지 아닌 건지
고민하지 마
뭐가 그렇게 생각이 많아
S O M E to L O V E
다들 그렇게 시작하잖아

아냐 이건 일방적인 당기기
벌써 외로운 기분이 드네
혼자인 것도 나름 매력 있어
다시 사랑에 아프기 겁이 나

만나자 아니다 말자
Oh! Love is so hard even if U try
(You can try)
보내자 아니다 말자
썼다 지울 시간에 다가가

가는 맘이 고와야
오는 맘이 더 곱디고와
재지 말고
다가가볼까

쉽잖아 별거 없잖아
Oh! Love is so fun,
oh my love it’s you
(What should I do)
하나 둘 셋 잠깐 호흡 한 번
내쉰 김에 문자 보내 당장

어?
언니 문자왔어
오!

[Romanization]
dabichi - jigeughi sajeog-in yaegi

eonni mwohae?
wae?
ani naega yosae jom
singyeong sseu-ineun aega issgeodeun
geunde gyaega naleul joh-ahaneun geos
gatgido hago anin geos gatgido hago
e?
geulaeseo ne mam-eun mwonde?

mwoga ileohgedo
aemaehago mohohan geonji
gyaen nal jakkuman hesgallige hae
S O M E or S O S
majda sip-eunde anin cheog-eul hae

ani neodo jjom kkeulligin hane
neodabjanhge ileoneun geol bomyeon
dwaess-eo mwol gominhae
neo geuleoda amudo mos manna
se beonman ttag mannabwa

mannaja anida malja
Oh! Love is so hard even if U try
(You can try)
bonaeja anida malja
sseossda jiul sigan-e dagaga

ahyu geunde mal-i swibji geuge doena
hyu geuge anila
nae mal dasi deul-eobwa bwa

ige majneun geonji anin geonji
gominhaji ma
mwoga geuleohge saeng-gag-i manh-a
S O M E to L O V E
dadeul geuleohge sijaghajanh-a

anya igeon ilbangjeog-in dang-gigi
beolsseo oeloun gibun-i deune
honjain geosdo naleum maelyeog iss-eo
dasi salang-e apeugi geob-i na

mannaja anida malja
Oh! Love is so hard even if U try
(You can try)
bonaeja anida malja
sseossda jiul sigan-e dagaga

ganeun mam-i gowaya
oneun mam-i deo gobdigowa
jaeji malgo
dagagabolkka

swibjanh-a byeolgeo eobsjanh-a
Oh! Love is so fun,
oh my love it’s you
(What should I do)
hana dul ses jamkkan hoheub han beon
naeswin gim-e munja bonae dangjang

eo?
eonni munjawass-eo
o!

[English]
Davichi - A very personal story

What are you doing, sister?
why?
No, I'm a bit late these days
There's a kid I'm worried about
But he likes me
It may be the same or it may not be the same
to?
So what's on your mind?

Why is it like this
Is it vague and vague?
He keeps confusing me
S O M E or S O S
I think it's true, but I pretend it's not

No, I’m a bit attracted to you too.
When I see you acting like you are
Okay, what are you worrying about?
Then you won't be able to meet anyone
Just meet me three times

Let's meet, no, let's not
Oh!
Love is so hard even if U try
(You can try)
Let's send it, no, let's not

I'm approaching the time to erase what I wrote
Ah, but is that easier said than done?
Phew, that's not it

listen to me again
Is this right or not?
Don't worry
Why are you thinking so much?
S O M E to L O V E

That's how everyone starts
No, this is a one-sided pull
I'm feeling lonely already
Being alone has its own charm

I'm scared of falling in love again
Let's meet, no, let's not
Oh!
Love is so hard even if U try
(You can try)

Let's send it, no, let's not
I'm approaching the time to erase what I wrote
I feel good about going
My heart is getting more beautiful

Don't measure it
Should I approach?
It's easy, there's nothing special
Oh!
Love is so fun,
oh my love it’s you

(What should I do)
One two three take a moment to take a breath
As I exhale, send me a text message right away.