Lyrics: Park Bom - Ai

[Hangul]
박봄 - 아이

lonely lonely
lonely lonely

초라해 보여
가시밭길 속에 넌 위험해

어쩌다 마주친 슬픔, 쓸쓸함에
너무 무거워진 발걸음

날이 점점 어두워져 해가 지나봐
너는 왜 아직 그 자리에

비라도 내릴까 봐 걱정돼
이제 내 손을 잡아
눈물은 멈추지 않아도 돼

저길을 잃은 아이 (I)
혼자 외롭게 울고 있는 아이 (I)
꼭 나인 것 같아

갇혀진 아이 (I)
지쳐 쓰러져 울고 있는 아이 (I)
네 손을 건네줘

(제발) lonely lonely
(내게) lonely lonely
(와줘) lonely lonely
거울 속 비춰진 그 아이 (I)

lonely lonely (올 순)
lonely lonely (없어?)
lonely lonely eh

너무 위태롭게 느껴지는 걸
금방 꺼질 듯 흔들리는 촛불처럼

그저 그 자리에
내 손잡아 줄 누군갈 기다려
떠나지 못해 홀로 남겨진 채

얼어붙은 맘을 녹이질 못해
차갑게 식어버린 바람만 탓해
비를 품은 구름 뒤에 숨어
헝클어져 버린 나를 혼자 달래곤 해

슬픈 결말은 없을 거라 믿던
해맑던 아이는 이미 빛을 잃어
낯선 세상 속을 혼자 걷고 있어

붉어진 눈시울에 홀로 애써
입꼬리만 웃고 있어

시간이 점점 흘러가면
사라질까 봐 두려워
매일 그 자리에

괜찮다 말해줄 너를 기다리며
눈물을 멈출 수가 없는걸

저길을 잃은 아이 (I)
혼자 외롭게 울고 있는 아이 (I)
꼭 나인 것 같아

갇혀진 아이 (I)
지쳐 쓰러져 울고 있는 아이 (I)
네 손을 건네줘

슬픈 영화 속 주인공처럼
늦봄에 남겨진 들꽃들처럼 yeah
가엾은 아이의 눈물방울
거울 속에서 비치는데

저길을 잃은 아이 (I)
혼자 외롭게 울고 있는 아이 (I)
꼭 나인 것 같아

갇혀진 아이 (I)
지쳐 쓰러져 울고 있는 아이 (I)
네 손을 건네줘

(제발) lonely lonely
(내게) lonely lonely
(와줘) lonely lonely
거울 속 비춰진 그 아이 (I)

lonely lonely (올 순)
lonely lonely (없어?)
lonely lonely eh

[Romanization]
bagbom - ai

lonely lonely
lonely lonely

cholahae boyeo
gasibatgil sog-e neon wiheomhae

eojjeoda majuchin seulpeum, sseulsseulham-e
neomu mugeowojin balgeol-eum

nal-i jeomjeom eoduwojyeo haega jinabwa
neoneun wae ajig geu jalie

bilado naelilkka bwa geogjeongdwae
ije nae son-eul jab-a
nunmul-eun meomchuji anh-ado dwae

jeogil-eul ilh-eun ai (I)
honja oelobge ulgo issneun ai (I)
kkog nain geos gat-a

gadhyeojin ai (I)
jichyeo sseuleojyeo ulgo issneun ai (I)
ne son-eul geonnejwo

(jebal) lonely lonely
(naege) lonely lonely
(wajwo) lonely lonely
geoul sog bichwojin geu ai (I)

lonely lonely (ol sun)
lonely lonely (eobs-eo?)
lonely lonely eh

neomu witaelobge neukkyeojineun geol
geumbang kkeojil deus heundeullineun chosbulcheoleom

geujeo geu jalie
nae sonjab-a jul nugungal gidalyeo
tteonaji moshae hollo namgyeojin chae

eol-eobut-eun mam-eul nog-ijil moshae
chagabge sig-eobeolin balamman tashae
bileul pum-eun guleum dwie sum-eo
heongkeul-eojyeo beolin naleul honja dallaegon hae

seulpeun gyeolmal-eun eobs-eul geola middeon
haemalgdeon aineun imi bich-eul ilh-eo
nachseon sesang sog-eul honja geodgo iss-eo

bulg-eojin nunsiul-e hollo aesseo
ibkkoliman usgo iss-eo

sigan-i jeomjeom heulleogamyeon
salajilkka bwa dulyeowo
maeil geu jalie

gwaenchanhda malhaejul neoleul gidalimyeo
nunmul-eul meomchul suga eobsneungeol

jeogil-eul ilh-eun ai (I)
honja oelobge ulgo issneun ai (I)
kkog nain geos gat-a

gadhyeojin ai (I)
jichyeo sseuleojyeo ulgo issneun ai (I)
ne son-eul geonnejwo

seulpeun yeonghwa sog ju-ingongcheoleom
neujbom-e namgyeojin deulkkochdeulcheoleom yeah
gayeobs-eun aiui nunmulbang-ul
geoul sog-eseo bichineunde

jeogil-eul ilh-eun ai (I)
honja oelobge ulgo issneun ai (I)
kkog nain geos gat-a

gadhyeojin ai (I)
jichyeo sseuleojyeo ulgo issneun ai (I)
ne son-eul geonnejwo

(jebal) lonely lonely
(naege) lonely lonely
(wajwo) lonely lonely
geoul sog bichwojin geu ai (I)

lonely lonely (ol sun)
lonely lonely (eobs-eo?)
lonely lonely eh

[English]
Park Bom - Ai

lonely lonely
lonely lonely

It looks shabby
You are dangerous on this thorny path

The sadness and loneliness I encountered by chance
Steps that became too heavy

The day is getting darker and the sun has passed.
why are you still there

I'm worried that it might rain
Now take my hand
The tears don't have to stop

A child who lost his way (I)
A child crying alone (I)
I think it's me

Trapped Child (I)
A child falling down and crying from exhaustion (I)
give me your hand

(Please) lonely lonely
(To me) lonely lonely
(Come) lonely lonely
The child reflected in the mirror (I)

lonely lonely (come soon)
lonely lonely (is there anything?)
lonely lonely eh

It feels so dangerous
Like a candle that flickers as if it will go out at any moment

just right there
Waiting for someone to hold my hand
Unable to leave, left alone

I can't thaw my frozen heart
I only blame the cold wind
Hiding behind the rain-filled clouds
I console myself when I’m a mess

I believed there would be no sad ending
The bright child has already lost his shine
I'm walking alone in an unfamiliar world

I struggle alone with reddened eyes
Only the corners of my mouth are smiling

As time goes by
I'm afraid of disappearing
In that place every day

Waiting for you to tell me it's okay
I can't stop crying

A child who lost his way (I)
A child crying alone (I)
I think it's me

Trapped Child (I)
A child falling down and crying from exhaustion (I)
give me your hand

Like the main character in a sad movie
Like the wild flowers left in late spring, yeah
A teardrop from a poor child
It's reflected in the mirror

A child who lost his way (I)
A child crying alone (I)
I think it's me

Trapped Child (I)
A child falling down and crying from exhaustion (I)
give me your hand

(Please) lonely lonely
(To me) lonely lonely
(Come) lonely lonely
The child reflected in the mirror (I)

lonely lonely (come soon)
lonely lonely (is there anything?)
lonely lonely eh