Lyrics: Zico - About Leaving

[Hangul]
지코 - 남겨짐에 대해

요즘 따라 시간이 이상해
헤어진 날에서 며칠째 살아
나지막한 바람 창틈으로 새면
네 숨결이 닿을 것 같아

끝내 읽히지 못한 편지 한 장
포장째 시들어 버린 꽃 한 다발
내가 받아 본 것 중
가장 비참했던 이벤트

계절은 봄을 데리러 갔지만
난 지난번 겨울 끝자락에 남아
천천히 배웅하려고 해
잘 가 잠깐

내가 붙여준 별명들
사사로운 네 기쁨, 슬픔까지
이제 내 것이 아닌 거네
난 무사할까 감히 혼자서

요즘 따라 시간이 이상해
헤어진 날에서 며칠째 살아
날 지긋이 보는 까만 밤 하늘이
네 눈동자를 닮았어

고개만 돌려도 만날 수 있었는데
눈 감아야 겨우 보일 듯해
얼마나 환했으면
이토록 찡그리는 걸까

그동안 내 흔적을 몇 개나
발견했니
문득 떠올라도 그가 볼까 봐
딴청 했니
기억은 잊혀질 때가 돼서야
뚜렷한 형상을 하고 앞을 지나쳐 가
보름 내내 날 간호해 줬을 때도
재미 삼아 결혼 날짜를 꼽아볼 때도
넌 계속 마지막을 준비 해왔나 봐
영혼 없이 영원만 들먹인
이 머저리한테서

어떻게 된 게 두근거림이
전보다 심해졌어
설레임 보단 조바심이 생겨서
넌 우릴 내려놓았고 난 미처 몰랐지
이유와 잘못을 찾는
내가 그 이유와 잘못인 걸

요즘 따라 시간이 이상해
헤어진 날에서 며칠째 살아
구차한 거 맞아 안 떠난다는 말
나 혼자라도 지킬게

메시지 창엔 여전히
화목한 대화가 남아있어
엄지 손에 한때 흘린
너의 눈물 자국이 남아있어
그만 가봐야 된다는
너의 마지막 목소리가 남아있어
아직도 모든 게 제자리에 남아있어

[Romanization]
jiko - namgyeojim-e daehae

yojeum ttala sigan-i isanghae
heeojin nal-eseo myeochiljjae sal-a
najimaghan balam changteum-eulo saemyeon
ne sumgyeol-i dah-eul geos gat-a

kkeutnae ilghiji moshan pyeonji han jang
pojangjjae sideul-eo beolin kkoch han dabal
naega bad-a bon geos jung
gajang bichamhaessdeon ibenteu

gyejeol-eun bom-eul delileo gassjiman
nan jinanbeon gyeoul kkeutjalag-e nam-a
cheoncheonhi baeunghalyeogo hae
jal ga jamkkan

naega but-yeojun byeolmyeongdeul
sasaloun ne gippeum, seulpeumkkaji
ije nae geos-i anin geone
nan musahalkka gamhi honjaseo

yojeum ttala sigan-i isanghae
heeojin nal-eseo myeochiljjae sal-a
nal jigeus-i boneun kkaman bam haneul-i
ne nundongjaleul dalm-ass-eo

gogaeman dollyeodo mannal su iss-eossneunde
nun gam-aya gyeou boil deushae
eolmana hwanhaess-eumyeon
itolog jjing-geulineun geolkka

geudong-an nae heunjeog-eul myeoch gaena
balgyeonhaessni
mundeug tteoollado geuga bolkka bwa
ttancheong haessni
gieog-eun ijhyeojil ttaega dwaeseoya
ttulyeoshan hyeongsang-eul hago ap-eul jinachyeo ga
boleum naenae nal ganhohae jwoss-eul ttaedo
jaemi sam-a gyeolhon naljjaleul kkob-abol ttaedo
neon gyesog majimag-eul junbi haewassna bwa
yeonghon eobs-i yeong-wonman deulmeog-in
i meojeolihanteseo

eotteohge doen ge dugeungeolim-i
jeonboda simhaejyeoss-eo
seolleim bodan jobasim-i saeng-gyeoseo
neon ulil naelyeonoh-assgo nan micheo mollassji
iyuwa jalmos-eul chajneun
naega geu iyuwa jalmos-in geol

yojeum ttala sigan-i isanghae
heeojin nal-eseo myeochiljjae sal-a
guchahan geo maj-a an tteonandaneun mal
na honjalado jikilge

mesiji chang-en yeojeonhi
hwamoghan daehwaga nam-aiss-eo
eomji son-e hanttae heullin
neoui nunmul jagug-i nam-aiss-eo
geuman gabwaya doendaneun
neoui majimag mogsoliga nam-aiss-eo
ajigdo modeun ge jejalie nam-aiss-eo

[English]
Zico - About Leaving

It's strange nowadays
I live for a few days
When I leak into a low wind window
I think your breath will touch

An unread letter
A bunch of flowers withered
Of what I've received
The most miserable event

The season went to pick up spring
I stayed at the end of last winter
I'm going to see you off slowly
Goodbye wait

Nicknames
Your personal joy, even sorrow
It's not mine now
I dare to be safe alone

It's strange nowadays
I live for a few days
The black night sky that looks at me
It looks like your eyes

I could meet by turning my head
It looks like I can barely close my eyes
How bright
Is it so frowning?

In the meantime,
Did you find it
I suddenly think that he will see
Did you feel bad?
When memories are forgotten
Make a distinct shape and pass by
Even when you nursed me for a full time
For fun, even when we mention the wedding date
I guess you've been preparing for the last
Forever without soul
From this nerd

What happened is the pounding
It's worse than before
I'm more nervous than a flutter
You put us down and I didn't know
Finding reasons and wrong
I'm wrong with the reason

It's strange nowadays
I live for a few days
That's right, I'm not leaving.
I will protect myself

Still in the message window
There's a harmonious conversation
Once shed on thumb hand
Your tears are left
I should stop
Your last voice is left
Still everything is in place