Lyrics: Polkim - mind

2019-11-30 12:51:12

[Hangul]
폴킴 - 마음

숨기는 게
익숙해진
그런 마음 나눌 수 없는 사람

어두움이
아침보다
시린 위로가 되는 그런 사람

가시 돋친 말들에 움츠러들지 마
힘들 거야 그건 당연한걸
사실 별거 아냐

얼마나 더 멀리 달려야
행복할 수 있어
아껴둔 그 마음 혼자 가두지 말고
함께할 수 있기를

혼자인 게
친구보다
되려 위로가 되는 나를 느껴

떨어지는 내 모습 바라보고 있어
익숙한 걸 아니 편안한 걸
이곳이 나의 쉴 곳

얼마나 더 높이 날아야
나 웃을 수 있어
아껴둔 그 마음 더는 숨기지 말고
열어 볼 수 있기를

무한한 밤하늘 그 속에
작은 점 하나뿐일
수많은 별 중에
보지 못한 마음이
더 많다는 걸 아니

[Romanization]
polkim - ma-eum

sumgineun ge
igsughaejin
geuleon ma-eum nanul su eobsneun salam

eoduum-i
achimboda
silin wiloga doeneun geuleon salam

gasi dodchin maldeul-e umcheuleodeulji ma
himdeul geoya geugeon dang-yeonhangeol
sasil byeolgeo anya

eolmana deo meolli dallyeoya
haengboghal su iss-eo
akkyeodun geu ma-eum honja gaduji malgo
hamkkehal su issgileul

honjain ge
chinguboda
doelyeo wiloga doeneun naleul neukkyeo

tteol-eojineun nae moseub balabogo iss-eo
igsughan geol ani pyeon-anhan geol
igos-i naui swil gos

eolmana deo nop-i nal-aya
na us-eul su iss-eo
akkyeodun geu ma-eum deoneun sumgiji malgo
yeol-eo bol su issgileul

muhanhan bamhaneul geu sog-e
jag-eun jeom hanappun-il
sumanh-eun byeol jung-e
boji moshan ma-eum-i
deo manhdaneun geol ani

[English]
Polkim - mind

Hiding
Used to
A person who cannot share such a heart

Darkness
Than morning
Such a person who is comforting

Don't be caught by the thorny horses
It's going to be hard
No big deal

How far should you run
I can be happy
Don't lock me in my heart
I hope we can be together

Being alone
Than a friend
I feel so comforted

I'm looking at myself falling
Familiar or not comfortable
This is my resting place

How much higher should I fly
I can laugh
Don't hide the heart I saved
I hope you can open it

In the infinite night sky
Only one small dot
Among many stars
The heart I haven't seen
I know more