Lyrics: Seunghwan Jung - Confession of twenty-five days in December

2019-12-06 12:51:11

[Hangul]
정승환 - 십이월 이십오일의 고백

입김처럼 하얀 목소리
닿을 듯하다 사라지고
못내 아쉬운 마음처럼
천천히 걷는 두 사람

넌 기다려 왔다가도
움츠러들게 되는 겨울 같아

걸음을 서둘러
이 신호에 건너게 된다면,
서둘러 도착한 버스에
우리 나란히 앉아 간다면,
십이월 이십오일의 고백을
서둘러 오늘 할 텐데

시큰, 하고 시리다가도 포근한
이 겨울이
내겐 너 같아

걸음을 서둘러 이 신호에
건너게 된다면,
서둘러 도착한 버스에
우리 나란히 앉아 간다면,
십이월 이십오일의 용기를
서둘러 내어볼 텐데

눈이 내리지 않아도
충분히 아름다운 순간이야
다를 거 없는 보통의 하루라
더 기억해두고 싶은 밤이야

서둘러 이 어두운 골목을 지나면,
어느새 도착한 너의 집 앞 가로등이
우릴 비추면,
십이월 이십오일의 진심을
지금 너에게 말할게.
나의 겨울아, 내 모든 계절이 되어 줘.

[Romanization]
jeongseunghwan - sib-iwol isib-oil-ui gobaeg

ibgimcheoleom hayan mogsoli
dah-eul deushada salajigo
mosnae aswiun ma-eumcheoleom
cheoncheonhi geodneun du salam

neon gidalyeo wassdagado
umcheuleodeulge doeneun gyeoul gat-a

geol-eum-eul seodulleo
i sinho-e geonneoge doendamyeon,
seodulleo dochaghan beoseue
uli nalanhi anj-a gandamyeon,
sib-iwol isib-oil-ui gobaeg-eul
seodulleo oneul hal tende

sikeun, hago silidagado pogeunhan
i gyeoul-i
naegen neo gat-a

geol-eum-eul seodulleo i sinho-e
geonneoge doendamyeon,
seodulleo dochaghan beoseue
uli nalanhi anj-a gandamyeon,
sib-iwol isib-oil-ui yong-gileul
seodulleo naeeobol tende

nun-i naeliji anh-ado
chungbunhi aleumdaun sungan-iya
daleul geo eobsneun botong-ui halula
deo gieoghaedugo sip-eun bam-iya

seodulleo i eoduun golmog-eul jinamyeon,
eoneusae dochaghan neoui jib ap galodeung-i
ulil bichumyeon,
sib-iwol isib-oil-ui jinsim-eul
jigeum neoege malhalge.
naui gyeoul-a, nae modeun gyejeol-i doeeo jwo.

[English]
Seunghwan Jung - Confession of twenty-five days in December

A white voice like breath
Apparently disappearing
Like my sad heart
Two people walking slowly

Even if you've been waiting
It's like the winter shrinks

Hurry up
If you cross this signal,
To the bus which arrived in a hurry
If we sit side by side,
Confession of twenty-five days in December
I'll hurry up today

Seek, soft and cold
This winter
I'm like you

Hurry up to this signal
If you cross,
To the bus which arrived in a hurry
If we sit side by side,
Twenty-five days of december
I'll hurry up

Even if it doesn't snow
It's a beautiful enough moment
A normal day that's no different
It's a night I want to remember more

Hurry up past this dark alley,
The street light in front of your house arrived
If we shine on us,
The twenty-five days of December
I will tell you now.
My winter, be my season