Lyrics: Baek Yerin - Not a girl

[Hangul]
백예린 - Not a girl

I'm not a girl anymore
당신은 내가 더이상 애가 아니라고
you said in my bed
침대에서 내게 말했죠
my minds got deeper
내 생각들이 더 깊어져서
so you say you can't reach it no more
당신은 더이상 닿을 수 없다고 했어요

I hate when I have to be there
to do stuffs you'd want me to
난 당신이 원하는 걸
하러 가야 한다는 게 싫어요
You know I have something to do,
Since I wasn't the girl that you knew
내가 변한 이후로는
당신도 내가 할 일이 있다는 걸 알 텐데
Let's not talk about that,
In front of lives ahead
그냥 이런 얘기하지 말아요,
앞으로의 삶 앞에서
Changes are many
변화는 너무도 많지만
But steady things are dead
변함없는 건 다 죽었어요

Can't be what you want
당신이 원하는 게 될 수 없고
I can't be what you were
난 당신처럼 될 수 없어요
I can't say I have done
so many things but now,
내가 많은 것을 해냈다고
할 순 없지만, 지금은
Can't be good enough
충분히 잘하는 건 할 수 없어요
Can't say we'll be done well
우리가 잘 끝날 거라고 말할 수 없지만
Don't say what you want
당신이 원하는 걸 말하지 마요

I'm not a bird anymore
난 더이상 새가 아니에요
Since you set me free to leave
당신이 날 자유롭게 놓아준 후로
My heart wants to fly
내 마음이 날고 싶어해요
So you can't grab me no more
당신이 더이상 날 붙잡지 못하도록

I hate when I can't do the things
what my minds want me to do
내 마음이 내게 원하는 일들을
못한다는 게 싫어요
You use that to save your heart
당신은 그걸 이용해 당신 마음을 지키죠
Since I am not the girl that you want
난 당신이 원하는 소녀가 아니기에
Don't let me down again
또 실망시키지 말아요
and you should play it fair
공평하게 해야죠
Changes are hurting
변화는 아프지만
But steady things don't stay
변함없는 건 머물지 않아요

Can't be what you want
당신이 원하는 게 될 수 없고
I can't be what you were
난 당신처럼 될 수 없어요
I can't say I have done
so many things but now
내가 많은 것을 해냈다고
할 순 없지만, 지금은
Can't be good enough
충분히 잘하는 건 할 수 없어요
Can't say we'll be done well
우리가 잘 끝날 거라고 말할 수 없지만
Don't say what you want
당신이 원하는 걸 말하지 마요

Can't be what you want
당신이 원하는 게 될 수 없고
I can't be what you were
난 당신처럼 될 수 없어요
I can't say I have done
so many things but now
내가 많은 것을 해냈다고
할 순 없지만, 지금은
Can't be good enough
충분히 잘하는 건 할 수 없어요
Can't say we'll be done well
우리가 잘 끝날 거라고 말할 수 없지만
Don't say what you want
당신이 원하는 걸 말하지 마요

[Romanization]
baeg-yelin - Not a girl

I'm not a girl anymore
dangsin-eun naega deoisang aega anilago
you said in my bed
chimdaeeseo naege malhaessjyo
my minds got deeper
nae saeng-gagdeul-i deo gip-eojyeoseo
so you say you can't reach it no more
dangsin-eun deoisang dah-eul su eobsdago haess-eoyo

I hate when I have to be there
to do stuffs you'd want me to
nan dangsin-i wonhaneun geol
haleo gaya handaneun ge silh-eoyo
You know I have something to do,
Since I wasn't the girl that you knew
naega byeonhan ihuloneun
dangsindo naega hal il-i issdaneun geol al tende
Let's not talk about that,
In front of lives ahead
geunyang ileon yaegihaji mal-ayo,
ap-euloui salm ap-eseo
Changes are many
byeonhwaneun neomudo manhjiman
But steady things are dead
byeonham-eobsneun geon da jug-eoss-eoyo

Can't be what you want
dangsin-i wonhaneun ge doel su eobsgo
I can't be what you were
nan dangsincheoleom doel su eobs-eoyo
I can't say I have done
so many things but now,
naega manh-eun geos-eul haenaessdago
hal sun eobsjiman, jigeum-eun
Can't be good enough
chungbunhi jalhaneun geon hal su eobs-eoyo
Can't say we'll be done well
uliga jal kkeutnal geolago malhal su eobsjiman
Don't say what you want
dangsin-i wonhaneun geol malhaji mayo

I'm not a bird anymore
nan deoisang saega anieyo
Since you set me free to leave
dangsin-i nal jayulobge noh-ajun hulo
My heart wants to fly
nae ma-eum-i nalgo sip-eohaeyo
So you can't grab me no more
dangsin-i deoisang nal butjabji moshadolog

I hate when I can't do the things
what my minds want me to do
nae ma-eum-i naege wonhaneun ildeul-eul
moshandaneun ge silh-eoyo
You use that to save your heart
dangsin-eun geugeol iyonghae dangsin ma-eum-eul jikijyo
Since I am not the girl that you want
nan dangsin-i wonhaneun sonyeoga anigie
Don't let me down again
tto silmangsikiji mal-ayo
and you should play it fair
gongpyeonghage haeyajyo
Changes are hurting
byeonhwaneun apeujiman
But steady things don't stay
byeonham-eobsneun geon meomulji anh-ayo

Can't be what you want
dangsin-i wonhaneun ge doel su eobsgo
I can't be what you were
nan dangsincheoleom doel su eobs-eoyo
I can't say I have done
so many things but now
naega manh-eun geos-eul haenaessdago
hal sun eobsjiman, jigeum-eun
Can't be good enough
chungbunhi jalhaneun geon hal su eobs-eoyo
Can't say we'll be done well
uliga jal kkeutnal geolago malhal su eobsjiman
Don't say what you want
dangsin-i wonhaneun geol malhaji mayo

Can't be what you want
dangsin-i wonhaneun ge doel su eobsgo
I can't be what you were
nan dangsincheoleom doel su eobs-eoyo
I can't say I have done
so many things but now
naega manh-eun geos-eul haenaessdago
hal sun eobsjiman, jigeum-eun
Can't be good enough
chungbunhi jalhaneun geon hal su eobs-eoyo
Can't say we'll be done well
uliga jal kkeutnal geolago malhal su eobsjiman
Don't say what you want
dangsin-i wonhaneun geol malhaji mayo

[English]
Baek Yerin - Not a girl

I'm not a girl anymore
You say I'm not a kid anymore
you said in my bed
I told you in bed
my minds got deeper
My thoughts deepen
so you say you can't reach it no more
You said you can't reach it anymore.

I hate when I have to be there
to do stuffs you'd want me to
I want you
I hate that I have to go.
You know I have something to do,
Since I wasn't the girl that you knew
Since I changed
You know I have something to do
Let's not talk about that,
In front of lives ahead
Don't just talk about this,
In front of life
Changes are many
There are so many changes
But steady things are dead
Everything that hasn't changed is dead

Can't be what you want
It can't be what you want
I can't be what you were
I can't be like you
I can't say I have done
so many things but now,
I did a lot
I can't, but for now
Can't be good enough
I can't do well enough
Can't say we'll be done well
I can't say we'll end well
Don't say what you want
Don't tell me what you want

I'm not a bird anymore
I'm not a bird anymore
Since you set me free to leave
Since you let me go free
My heart wants to fly
I want to fly my heart
So you can't grab me no more
So you can't hold me anymore

I hate when I can't do the things
what my minds want me to do
My heart wants me
I hate not being able to
You use that to save your heart
You use it to protect your heart
Since I am not the girl that you want
I'm not the girl you want
Don't let me down again
Don't let me down again
and you should play it fair
To be fair
Changes are hurting
The change hurts
But steady things don't stay
I don't stay the same

Can't be what you want
It can't be what you want
I can't be what you were
I can't be like you
I can't say I have done
so many things but now
I did a lot
I can't, but for now
Can't be good enough
I can't do well enough
Can't say we'll be done well
I can't say we'll end well
Don't say what you want
Don't tell me what you want

Can't be what you want
It can't be what you want
I can't be what you were
I can't be like you
I can't say I have done
so many things but now
I did a lot
I can't, but for now
Can't be good enough
I can't do well enough
Can't say we'll be done well
I can't say we'll end well
Don't say what you want
Don't tell me what you want