Lyrics: Kim Jong-kook - Love to erase and hurt...

[Hangul]
김종국 - 지우고 아플 사랑은..

지우고 아플 사랑은
차라리 가슴에 묻은 채로
사랑한 그 맘으로 가끔은
그때를 그리며 그 기억으로 살죠

보고 또 본 영화처럼
소중함에 남겨둔 사진처럼
잊으려 안 할게요
아픈 사랑 얘길지라도 간직할게요

이대로 이맘 남겨두고 살게요
언제라도 함께인 것 같아서
아닌 줄 알면서도 그댈 그리네요
이젠 웃어요 사랑받고 살아요

이별보다 더 아픈 상처만 남긴 날
아름답던 추억도 잔인하게 느껴질 텐데
이런 나를 그리며 행복하지 못하단
그 맘 어떻게 헤아릴까요

이대로 이맘 남겨두고 살게요
언제라도 함께인 것 같아서
아닌 줄 알면서도 그댈 그리네요
이젠 웃어요 사랑해요

누구도 다신 그런 사랑 주지 못해
누군가 좋은 사람을 다시 만난다 해도
언젠가는 사랑한다 말하겠지만
지나간 그리움마저 참았던 후회까지도

이대로 이별 아닌 듯이 살게요
혹시라도 다시 돌아올까 봐
말하진 못했지만 잊지 말아 줘요
다시 만나면 아무 일도 없듯이

언제라도 함께인 것 같아서
아닌 줄 알면서도 그댈 그리네요
이젠 웃어요 사랑받고 살아요

[Romanization]
gimjong-gug - jiugo apeul salang-eun..

jiugo apeul salang-eun
chalali gaseum-e mud-eun chaelo
salanghan geu mam-eulo gakkeum-eun
geuttaeleul geulimyeo geu gieog-eulo saljyo

bogo tto bon yeonghwacheoleom
sojungham-e namgyeodun sajincheoleom
ij-eulyeo an halgeyo
apeun salang yaegiljilado ganjighalgeyo

idaelo imam namgyeodugo salgeyo
eonjelado hamkkein geos gat-aseo
anin jul almyeonseodo geudael geulineyo
ijen us-eoyo salangbadgo sal-ayo

ibyeolboda deo apeun sangcheoman namgin nal
aleumdabdeon chueogdo jan-inhage neukkyeojil tende
ileon naleul geulimyeo haengboghaji moshadan
geu mam eotteohge healilkkayo

idaelo imam namgyeodugo salgeyo
eonjelado hamkkein geos gat-aseo
anin jul almyeonseodo geudael geulineyo
ijen us-eoyo salanghaeyo

nugudo dasin geuleon salang juji moshae
nugunga joh-eun salam-eul dasi mannanda haedo
eonjenganeun salanghanda malhagessjiman
jinagan geuliummajeo cham-assdeon huhoekkajido

idaelo ibyeol anin deus-i salgeyo
hogsilado dasi dol-aolkka bwa
malhajin moshaessjiman ij-ji mal-a jwoyo
dasi mannamyeon amu ildo eobsdeus-i

eonjelado hamkkein geos gat-aseo
anin jul almyeonseodo geudael geulineyo
ijen us-eoyo salangbadgo sal-ayo

[English]
Kim Jong-kook - Love to erase and hurt...

The love that will erase and hurt
I'd rather keep it on my chest
With the heart of love sometimes
I picture that time and live with that memory

Like a movie I watched and watched
Like a picture left in precious
I won't try to forget
Even if I talk about painful love, I'll keep it

I'll live with this heart behind
It seems like we're always together
I'm drawing you even though I know it's not
Smile now, live with love

The day that only left scars that hurt more than parting
Even the beautiful memories would feel cruel
I am not happy to draw myself like this
How can I count that heart

I'll live with this heart behind
It seems like we're always together
I'm drawing you even though I know it's not
Smile now, I love you

No one can ever give you that kind of love
Even if someone meets a good person again
I'll say I love you someday
Even the regrets that held up even the longing that passed

I'll live like this is not a breakup
In case I'll come back again
I couldn't tell you, but don't forget
As if nothing happens when we meet again

It seems like we're always together
I'm drawing you even though I know it's not
Smile now, live with love