Lyrics: Han Dong-geun - To me 10 years ago

2020-12-09 14:51:05

[Hangul]
한동근 - 10년 전의 나에게

잘 지내니 나는 무사해
바램들 몇 개는 이뤄지고
몇 번은 넘어져 아파하고
사랑이 뭐라고 미쳐보고

이제 보니 내가 가장 날 미워했네
내가 나에게 사과해
잘되는 게 그게 뭔지도 모르면서
그렇게 앞만을 보며 살았네

뭘 얼마나 행복해지겠다고
불행한 노력으로 날 괴롭히긴 싫어
시간이 지나면 10년이 지나면
알게 될 거야
네가 얼마나 소중한 사람인지

태어나던 그때 이미 난 소중했네
내가 나에게 사과해
다 가진 게 그게 뭔지도 모르면서
조금 더 조금 더 하며 살았네
시간 참 빠르네

뭘 얼마나 행복해지겠다고
불행한 노력으로 날 괴롭히긴 싫어
시간이 지나면 10년이 지나면
알게 될 거야

그 조금 모자란 사랑이
그 조금 모자란 날들이
네가 행복할 기회들이었음을

뭘 얼마나 대단한 일이라고
이 작은 고민들로 날 재촉하긴 싫어
시간이 지나면 10년이 지나면
알게 될 거야 네가 얼마나 소중한지

[Romanization]
handong-geun - 10nyeon jeon-ui na-ege

jal jinaeni naneun musahae
balaemdeul myeoch gaeneun ilwojigo
myeoch beon-eun neom-eojyeo apahago
salang-i mwolago michyeobogo

ije boni naega gajang nal miwohaessne
naega na-ege sagwahae
jaldoeneun ge geuge mwonjido moleumyeonseo
geuleohge apman-eul bomyeo sal-assne

mwol eolmana haengboghaejigessdago
bulhaenghan nolyeog-eulo nal goelobhigin silh-eo
sigan-i jinamyeon 10nyeon-i jinamyeon
alge doel geoya
nega eolmana sojunghan salam-inji

taeeonadeon geuttae imi nan sojunghaessne
naega na-ege sagwahae
da gajin ge geuge mwonjido moleumyeonseo
jogeum deo jogeum deo hamyeo sal-assne
sigan cham ppaleune

mwol eolmana haengboghaejigessdago
bulhaenghan nolyeog-eulo nal goelobhigin silh-eo
sigan-i jinamyeon 10nyeon-i jinamyeon
alge doel geoya

geu jogeum mojalan salang-i
geu jogeum mojalan naldeul-i
nega haengboghal gihoedeul-ieoss-eum-eul

mwol eolmana daedanhan il-ilago
i jag-eun gomindeullo nal jaechoghagin silh-eo
sigan-i jinamyeon 10nyeon-i jinamyeon
alge doel geoya nega eolmana sojunghanji

[English]
Han Dong-geun - To me 10 years ago

How are you, I'm okay
Some of your wishes come true
Fell down a few times and hurts
What love is crazy

Now I see that I hated me the most
I apologize to me
Without knowing what works well
I lived just looking ahead

How happy you will be
I don't want to bother me with unfortunate efforts
After time passes, after 10 years
You will know
How precious you are

When I was born, I was already precious
I apologize to me
Without knowing what it is
I lived a little bit more
Time is so fast

How happy you will be
I don't want to bother me with unfortunate efforts
After time passes, after 10 years
You will know

That little love
The days that are a little short
That it was your chances to be happy

What a great thing
I don't want to rush me with these little worries
After time passes, after 10 years
You'll know how precious you are