Lyrics: Yerin Baek - Hate you

2020-12-11 12:51:04

[Hangul]
백예린 - Hate you

I hate watching you laughing
with all your crew
난 네가 네 사람들과
웃는 걸 보는 게 너무 싫어
I decided to not to give a f___ now
난 이제 정말 신경 끄려고 했는데
when you people talked shits
and made fun of me
I was so helpless, couldn't do a thing
네 사람들이 내 뒤에서 얘기하고,
날 우습게 만들었을 때
난 아무것도 할 수 없었어

when will someone ever say no to you,
f___ boi
너한테 안된다고 말할 사람이 언제 나타날까
you think this is funny, don't you
넌 이게 웃기다고 생각하는 거야?

there is someone, who can't eat or pray
'cause of you
덕분에 먹을 수도,
기도할 수도 없는 사람도 있는데

I just can't deal with it
난 정말 못 해먹겠어

I really hate you
난 네가 정말 싫어
but somehow,
I could teach you some more
하지만 어떻게 보면
내가 널 좀 더 가르쳐줄 수도 있지
you're making yourself go crazy
넌 네 자신을 미치게 할 뿐이야
whether you meant it or not
네가 의도했든 안 했든

I really hate you
난 네가 정말 싫어
but somehow
I hope you know
that I'm the only one who truly cares
and gives a f___ about you
어떻게든 너를 진심으로 걱정하고
신경 쓰는 사람은 나뿐이라는 걸 알길 바라

I just can't deal with it
I just can't deal with you
I just can't deal with it

I hate watching you lie to other people
난 네가 다른 사람들한테 거짓말하는 게 싫어
I decided not to give a f___ though
신경 안 쓰려 했지만
but what you say is all full of shit
네가 하는 말은 다 쓰레기들 같고
even your best friends
don't believe in you
네 친한 친구들도 널 신뢰하지 않지

when will someone ever
speak the truth to you?
f___ them,
언제쯤 너에게
사실을 말해주는 사람이 생길까
you think I'm crazy, don't you?

넌 내가 미쳤다고 생각하겠지만
there are so many things you overlooked
for what you've done
네가 간과해버린 네 잘못들이 얼마나 많은데

getting into someone's life is so easy
누군가의 삶에 들어간다는 건 참 쉬워
but also hurting is so easy
상처 주는 일도 쉽지
so you never change
or learn to be better
그래서 넌 바꾸지도 않고
더 나아지거나 배우려 하지도 않아
all losers come like a nightmare
모든 패배자들은 악몽처럼 찾아오지
but I'm tougher and I'm wiser
근데 난 더 강해졌고 지혜로워졌어
I'm strong enough to get through you
널 이겨낼 수 있을 만큼 강해
'cause a person like me
writes better songs
after people like you
왜냐면 나 같은 사람은
너 같은 사람들을 통해 더 나은 곡을 쓰거든

I hope you know
that I'm the only one who truly cares
and gives a f___ about you
어떻게든 너를 진심으로 걱정하고
신경 쓰는 사람은 나뿐이라는 걸 알길 바라

[Romanization]
baeg-yelin - Hate you

I hate watching you laughing
with all your crew
nan nega ne salamdeulgwa
usneun geol boneun ge neomu silh-eo
I decided to not to give a f___ now
nan ije jeongmal singyeong kkeulyeogo haessneunde
when you people talked shits
and made fun of me
I was so helpless, couldn't do a thing
ne salamdeul-i nae dwieseo yaegihago,
nal useubge mandeul-eoss-eul ttae
nan amugeosdo hal su eobs-eoss-eo

when will someone ever say no to you,
f___ boi
neohante andoendago malhal salam-i eonje natanalkka
you think this is funny, don't you
neon ige usgidago saeng-gaghaneun geoya?

there is someone, who can't eat or pray
'cause of you
deogbun-e meog-eul sudo,
gidohal sudo eobsneun salamdo issneunde

I just can't deal with it
nan jeongmal mos haemeoggess-eo

I really hate you
nan nega jeongmal silh-eo
but somehow,
I could teach you some more
hajiman eotteohge bomyeon
naega neol jom deo galeuchyeojul sudo issji
you're making yourself go crazy
neon ne jasin-eul michige hal ppun-iya
whether you meant it or not
nega uidohaessdeun an haessdeun

I really hate you
nan nega jeongmal silh-eo
but somehow
I hope you know
that I'm the only one who truly cares
and gives a f___ about you
eotteohgedeun neoleul jinsim-eulo geogjeonghago
singyeong sseuneun salam-eun nappun-ilaneun geol algil bala

I just can't deal with it
I just can't deal with you
I just can't deal with it

I hate watching you lie to other people
nan nega daleun salamdeulhante geojismalhaneun ge silh-eo
I decided not to give a f___ though
singyeong an sseulyeo haessjiman
but what you say is all full of shit
nega haneun mal-eun da sseulegideul gatgo
even your best friends
don't believe in you
ne chinhan chingudeuldo neol sinloehaji anhji

when will someone ever
speak the truth to you?
f___ them,
eonjejjeum neoege
sasil-eul malhaejuneun salam-i saeng-gilkka
you think I'm crazy, don't you?

neon naega michyeossdago saeng-gaghagessjiman
there are so many things you overlooked
for what you've done
nega gangwahaebeolin ne jalmosdeul-i eolmana manh-eunde

getting into someone's life is so easy
nugungaui salm-e deul-eogandaneun geon cham swiwo
but also hurting is so easy
sangcheo juneun ildo swibji
so you never change
or learn to be better
geulaeseo neon bakkujido anhgo
deo naajigeona baeulyeo hajido anh-a
all losers come like a nightmare
modeun paebaejadeul-eun agmongcheoleom chaj-aoji
but I'm tougher and I'm wiser
geunde nan deo ganghaejyeossgo jihyelowojyeoss-eo
I'm strong enough to get through you
neol igyeonael su iss-eul mankeum ganghae
'cause a person like me
writes better songs
after people like you
waenyamyeon na gat-eun salam-eun
neo gat-eun salamdeul-eul tonghae deo na-eun gog-eul sseugeodeun

I hope you know
that I'm the only one who truly cares
and gives a f___ about you
eotteohgedeun neoleul jinsim-eulo geogjeonghago
singyeong sseuneun salam-eun nappun-ilaneun geol algil bala

[English]
Yerin Baek - Hate you

I hate watching you laughing
with all your crew
I want you to be with your people
I hate seeing you laugh
I decided to not to give a f___ now
I was really trying to pay attention now
when you people talked shits
and made fun of me
I was so helpless, couldn't do a thing
Four people talking behind me,
When you made me funny
I couldn't do anything

when will someone ever say no to you,
f___ boi
When will someone appear to tell you no
you think this is funny, don't you
Do you think this is funny?

there is someone, who can't eat or pray
'cause of you
Thanks for eating,
Some people cannot pray

I just can't deal with it
I really can't

I really hate you
I really hate you
but somehow,
I could teach you some more
But in a way
I could teach you more
you're making yourself go crazy
You're just driving yourself crazy
whether you meant it or not
Whether you intended or not

I really hate you
I really hate you
but somehow
I hope you know
that I'm the only one who truly cares
and gives a f___ about you
I really care about you somehow
I hope you know that I'm the only one who cares

I just can't deal with it
I just can't deal with you
I just can't deal with it

I hate watching you lie to other people
I hate you lying to other people
I decided not to give a f___ though
I tried not to care
but what you say is all full of shit
Everything you say is like garbage
even your best friends
don't believe in you
Even your close friends don't trust you

when will someone ever
speak the truth to you?
f___ them,
When to you
Will there be someone who tells the truth
you think I'm crazy, don't you?

You might think I'm crazy
there are so many things you overlooked
for what you've done
How many of your mistakes you overlooked

getting into someone's life is so easy
It's so easy to get into someone's life
but also hurting is so easy
It's easy to hurt
so you never change
or learn to be better
So you don’t change
I don't even try to get better or learn
all losers come like a nightmare
All losers come like a nightmare
but I'm tougher and I'm wiser
But I'm stronger and more wise
I'm strong enough to get through you
Strong enough to overcome you
'cause a person like me
writes better songs
after people like you
Because people like me
I write better songs through people like you

I hope you know
that I'm the only one who truly cares
and gives a f___ about you
I really care about you somehow
I hope you know that I'm the only one who cares