Lyrics: Yerin Baek - Lovegame

[Hangul]
백예린 - Lovegame

girl, when you're reaching out those hands
just look out (look out, look out)
네가 그 손을 뻗을 땐 더 조심해야 해
some boys are really conscious
but some are not
어떤 남자애들은 의식이 있지만,
어떤 애들은 아니니까

they'll try to have you in their bed,
don't deny (deny)
걔넨 널 침대로 오게 하겠지,
부정하진 마
I know you're weak
but don't be a fool like every every time
네가 약한 애인 거 알지만,
매번 그렇듯 바보가 되진 마
let me guess
내가 맞춰볼까?

you think you could change them
넌 네가 걔들을 바꿀 수 있다고 생각하고
so you really care ‘bout ‘em
걔들을 정말 신경 쓰지만
but they'll leave at the worst moments
걔넨 최악의 순간에 널 떠나겠지

you think you could make it like
your friend's love stories
너도 네 친구의 사랑 얘기처럼
할 수 있을 줄 알았겠지만
but you're not okay like him
넌 괜찮지 않잖아

girl, when you're drinking,
I want you to watch out
네가 술 마실 때,
난 네가 더 조심했으면 좋겠어
even if you're missing him,
don't call him now
아무리 그들이 보고 싶어도,
지금 전화하진 마
you try to find the reasons
and faults in yourself
넌 이유와 잘못들을
너 자신에게서 찾으려 하지
I know you're sad but don't be a fool
like every every damn time
네가 슬픈 거 알지만
늘 그랬듯 바보가 되진 마
let me guess
내가 맞춰볼까?

you think you could change them
넌 네가 걔들을 바꿀 수 있다고 생각하고
so you really care ‘bout ‘em
걔들을 정말 신경 쓰지만
but they'll leave at the worst moments
걔넨 최악의 순간에 널 떠나겠지

you think you could make it like
your friend's love stories
너도 네 친구의 사랑 얘기처럼
할 수 있을 줄 알았겠지만
but you're not okay like him
넌 괜찮지 않잖아

you know that, deep down in your heart,
너도 마음속 깊은 곳에선 알고 있겠지
they would've never hurt you
if they really loved you
그들이 널 정말 사랑했다면,
네게 상처 줄 일도 없었겠지
you deserve something better,
넌 더 좋은 걸 받아 마땅해
you knew it was not right from the start
너도 처음부터 틀렸다는 걸 알잖아
you deserve something sweeter
더 달콤한 걸 받을 자격이 있어
not this f___ing stupid love game
이런 멍청한 사랑놀이가 아니라

[Romanization]
baeg-yelin - Lovegame

girl, when you're reaching out those hands
just look out (look out, look out)
nega geu son-eul ppeod-eul ttaen deo josimhaeya hae
some boys are really conscious
but some are not
eotteon namjaaedeul-eun uisig-i issjiman,
eotteon aedeul-eun aninikka

they'll try to have you in their bed,
don't deny (deny)
gyaenen neol chimdaelo oge hagessji,
bujeonghajin ma
I know you're weak
but don't be a fool like every every time
nega yaghan aein geo aljiman,
maebeon geuleohdeus baboga doejin ma
let me guess
naega majchwobolkka?

you think you could change them
neon nega gyaedeul-eul bakkul su issdago saeng-gaghago
so you really care ‘bout ‘em
gyaedeul-eul jeongmal singyeong sseujiman
but they'll leave at the worst moments
gyaenen choeag-ui sungan-e neol tteonagessji

you think you could make it like
your friend's love stories
neodo ne chinguui salang yaegicheoleom
hal su iss-eul jul al-assgessjiman
but you're not okay like him
neon gwaenchanhji anhjanh-a

girl, when you're drinking,
I want you to watch out
nega sul masil ttae,
nan nega deo josimhaess-eumyeon johgess-eo
even if you're missing him,
don't call him now
amuli geudeul-i bogo sip-eodo,
jigeum jeonhwahajin ma
you try to find the reasons
and faults in yourself
neon iyuwa jalmosdeul-eul
neo jasin-egeseo chaj-eulyeo haji
I know you're sad but don't be a fool
like every every damn time
nega seulpeun geo aljiman
neul geulaessdeus baboga doejin ma
let me guess
naega majchwobolkka?

you think you could change them
neon nega gyaedeul-eul bakkul su issdago saeng-gaghago
so you really care ‘bout ‘em
gyaedeul-eul jeongmal singyeong sseujiman
but they'll leave at the worst moments
gyaenen choeag-ui sungan-e neol tteonagessji

you think you could make it like
your friend's love stories
neodo ne chinguui salang yaegicheoleom
hal su iss-eul jul al-assgessjiman
but you're not okay like him
neon gwaenchanhji anhjanh-a

you know that, deep down in your heart,
neodo ma-eumsog gip-eun gos-eseon algo issgessji
they would've never hurt you
if they really loved you
geudeul-i neol jeongmal salanghaessdamyeon,
nege sangcheo jul ildo eobs-eossgessji
you deserve something better,
neon deo joh-eun geol bad-a mattanghae
you knew it was not right from the start
neodo cheoeumbuteo teullyeossdaneun geol aljanh-a
you deserve something sweeter
deo dalkomhan geol bad-eul jagyeog-i iss-eo
not this f___ing stupid love game
ileon meongcheonghan salangnol-iga anila

[English]
Yerin Baek - Lovegame

girl, when you're reaching out those hands
just look out (look out, look out)
You have to be more careful when you reach out
some boys are really conscious
but some are not
Some boys are conscious,
Not some kids

they'll try to have you in their bed,
don't deny (deny)
They'll make you come to bed,
Don't deny it
I know you're weak
but don't be a fool like every every time
I know you're a weak lover,
Don't be a fool like every time
let me guess
Shall I guess?

you think you could change them
You think you can change them
so you really care ‘bout ‘em
I really care about them
but they'll leave at the worst moments
They'll leave you in the worst moments

you think you could make it like
your friend's love stories
Like your friend's love story
I thought I could do it
but you're not okay like him
You are not okay

girl, when you're drinking,
I want you to watch out
When you drink,
I wish you were more careful
even if you're missing him,
don't call him now
No matter how much they want to see,
Don't call now
you try to find the reasons
and faults in yourself
You hear the reasons and faults
Try to find it in yourself
I know you're sad but don't be a fool
like every every damn time
I know you're sad
Don't be a fool as always
let me guess
Shall I guess?

you think you could change them
You think you can change them
so you really care ‘bout ‘em
I really care about them
but they'll leave at the worst moments
They'll leave you in the worst moments

you think you could make it like
your friend's love stories
Like your friend's love story
I thought I could do it
but you're not okay like him
You are not okay

you know that, deep down in your heart,
You know it deep in your heart
they would've never hurt you
if they really loved you
If they really loved you,
I wouldn't have hurt you
you deserve something better,
You deserve better
you knew it was not right from the start
You know you were wrong from the start
you deserve something sweeter
I deserve something sweeter
not this f___ing stupid love game
Not such a stupid love game