Lyrics: Yerin Baek - Ms.

2020-12-11 19:51:06

[Hangul]
백예린 - Ms.

this is a part of my heart restoration
이건 내 마음을 고치는 상황 중 일부분이야
have you been through this?
이런 걸 겪어본 적 있니
I have no idea
난 아무것도 모르겠어

I thought I could handle
such complication
난 내가 이런 부분은
잘 다룰 수 있을 거라고 생각했어
it's like my dear God
has no protection for me
친애하는 내 신은 날 보호해 주지 않아

forsaking us could
never be your fault, you said
포기는 너의 잘못이 아니라고 말했지
forgiving you is
never my thing to do, I say
널 용서하는 것도 내가 할 일은 아니야

affected by so many things, that is life
정말 많은 것들에 영향받는 이런 게 삶이겠지
would mine keep suffering in you
내 삶은 네 안에서 계속 괴로워할까?
oh, why
왜일까

too many boys in the same situation
너무 많은 애들이 똑같은 상황에 있어
the get-to-know-you
part's the worst in this relation
관계 안에서 알아가는 과정이 제일 최악이야
always on the same page
I don't remember
난 기억 안 나는 페이지에 항상 머물러있고
I learned to forget so I don't get hurt
난 다치지 않기 위해 잊는 걸 배웠어

forsaking you could
never be my fault, I said (I guess)
포기하는 건 내 잘못이 아니라고 난 말했어
forgiving is never
your thing to do, I said, again
용서하는 것도 네가 할 일은 아니지,
다시 말했어

as always, you want more and more
than I could give ya
늘 그렇듯, 넌 내가 줄 수 있는 것 이상을 원해
it's like a rule of love,
you lose or I lose you
사랑은 다 그런가 봐
네가 잃거나, 내가 널 잃거나
you could love me,
but it's dangerous for each other
날 사랑할 수 있지만
이건 우리 모두에게 위태롭지
I've done so many things
I shouldn't have done
난 이미 하지 말아야할 일들을
너무 많이 저질렀어

so will you forgive me?

그래서 넌 날 용서할 거니
or will you forget me?

아니면 날 잊을 거니
or will you hurt somebody
like I did to you
내가 네게 상처 준 것 처럼
누군가에게 상처를 줄거니
could it be justified
'cause you got hurt from another?
네가 다른 사람에게 상처를 받았다 해서
이게 정당화될 수 있을까
you can't go back to the way you were
원래의 너론 돌아가지 못해

[Romanization]
baeg-yelin - Ms. Delicate

this is a part of my heart restoration
igeon nae ma-eum-eul gochineun sanghwang jung ilbubun-iya
have you been through this?
ileon geol gyeokk-eobon jeog issni
I have no idea
nan amugeosdo moleugess-eo

I thought I could handle
such complication
nan naega ileon bubun-eun
jal dalul su iss-eul geolago saeng-gaghaess-eo
it's like my dear God
has no protection for me
chin-aehaneun nae sin-eun nal bohohae juji anh-a

forsaking us could
never be your fault, you said
pogineun neoui jalmos-i anilago malhaessji
forgiving you is
never my thing to do, I say
neol yongseohaneun geosdo naega hal il-eun aniya

affected by so many things, that is life
jeongmal manh-eun geosdeul-e yeonghyangbadneun ileon ge salm-igessji
would mine keep suffering in you
nae salm-eun ne an-eseo gyesog goelowohalkka?
oh, why
waeilkka

too many boys in the same situation
neomu manh-eun aedeul-i ttoggat-eun sanghwang-e iss-eo
the get-to-know-you
part's the worst in this relation
gwangye an-eseo al-aganeun gwajeong-i jeil choeag-iya
always on the same page
I don't remember
nan gieog an naneun peijie hangsang meomulleoissgo
I learned to forget so I don't get hurt
nan dachiji anhgi wihae ijneun geol baewoss-eo

forsaking you could
never be my fault, I said (I guess)
pogihaneun geon nae jalmos-i anilago nan malhaess-eo
forgiving is never
your thing to do, I said, again
yongseohaneun geosdo nega hal il-eun aniji,
dasi malhaess-eo

as always, you want more and more
than I could give ya
neul geuleohdeus, neon naega jul su issneun geos isang-eul wonhae
it's like a rule of love,
you lose or I lose you
salang-eun da geuleonga bwa
nega ilhgeona, naega neol ilhgeona
you could love me,
but it's dangerous for each other
nal salanghal su issjiman
igeon uli moduege witaelobji
I've done so many things
I shouldn't have done
nan imi haji mal-ayahal ildeul-eul
neomu manh-i jeojilleoss-eo

so will you forgive me?

geulaeseo neon nal yongseohal geoni
or will you forget me?

animyeon nal ij-eul geoni
or will you hurt somebody
like I did to you
naega nege sangcheo jun geos cheoleom
nugunga-ege sangcheoleul julgeoni
could it be justified
'cause you got hurt from another?
nega daleun salam-ege sangcheoleul bad-assda haeseo
ige jeongdanghwadoel su iss-eulkka
you can't go back to the way you were
wonlaeui neolon dol-agaji moshae

[English]
Yerin Baek - Ms.

Delicate
this is a part of my heart restoration
These are some of the situations that fix my mind
have you been through this?
Have you ever experienced anything like this
I have no idea

I don't know anything
I thought I could handle
such complication
I am a part like this
I thought I could handle it well
it's like my dear God
has no protection for me

My dear god does not protect me
forsaking us could
never be your fault, you said
Said it wasn't your fault to give up
forgiving you is
never my thing to do, I say

It's not my job to forgive you
affected by so many things, that is life
Life is influenced by so many things
would mine keep suffering in you
Will my life continue to suffer in you?
oh, why

Why
too many boys in the same situation
Too many kids in the same situation
the get-to-know-you
part's the worst in this relation
Getting to know in a relationship is the worst
always on the same page
I don't remember
I always stay on the page I don't remember
I learned to forget so I don't get hurt

I learned to forget in order not to get hurt
forsaking you could
never be my fault, I said (I guess)
I said it wasn't my fault to give up
forgiving is never
your thing to do, I said, again
It's not your job to forgive,

Said it again
affected by so many things, that is life
Life is influenced by so many things
would mine keep suffering in you
Will my life continue to suffer in you?
oh, why

Why
affected by so many things, that is life
Life is influenced by so many things
would mine keep suffering in you
Will my life continue to suffer in you?
oh, why

Why
as always, you want more and more
than I could give ya
As always, you want more than I can give
it's like a rule of love,
you lose or I lose you
I guess all love is like that
Either you lose, or I lose you
you could love me,
but it's dangerous for each other
You can love me
This is at stake for all of us
I've done so many things
I shouldn't have done
I already do things I shouldn't do

I did too much

so will you forgive me?
So will you forgive me

or will you forget me?
Or will you forget me
or will you hurt somebody
like I did to you
Like I hurt you
Will you hurt someone
could it be justified
'cause you got hurt from another?
Because you were hurt by someone else
Can this be justified
you can't go back to the way you were

I can't go back to the original you
affected by so many things, that is life
Life is influenced by so many things
would mine keep suffering in you
Will my life continue to suffer in you?
oh, why

Why
affected by so many things, that is life
Life is influenced by so many things
would mine keep suffering in you
Will my life continue to suffer in you?
oh, why