Lyrics: Yerin Baek - Loveless

[Hangul]
백예린 - Loveless

I still don't believe that you loved me once
난 아직도 네가 날
사랑한 적이 있었다 믿지 않아
I was quite deeply in love too
나도 깊이 빠져있던 것 같은데
but we are so done now
우린 이젠 정말 끝났잖아
I thought you were my ocean
and the mountain
and the spring that I found at last
난 너를 내가 오랫동안 찾던 내 바다고,
산이고, 샘이라고 생각했어
I thought I would have you for long
널 오랫동안 품을 거라 생각했는데

no way, you said you want me to be happy
말도 안 돼, 넌 내가 행복했으면 한다 했지만
but you always left me alone
언제나 날 혼자 두고
so that I lean on you more like a baby
내가 너한테 아이처럼 더 기대게 했지

nowadays, when I think about you boy
요즘 생각해보면 말야
it was so loveless
사랑이 너무 없었던 것 같아
it was all for yourself
다 너를 위한 거였어
nowadays, I think I'm glad
that we're not together anymore any more
요즘은 그래
우리가 더 이상 함께 있지 않아서
참 다행이란 생각을 해

I still think about the way
you made me feel
난 아직도 네가 날 어떻게 만들었는지 생각해
like the only one just for you
너만을 위한 나로
also a lonely one for you
외로운 사람처럼 느끼게 했지
was it true love?
like you said?

정말 사랑이었어?
네가 말한 것처럼?
now I won't even care
이제 신경 안 쓸 거야
'cause now I found something,
you never could give it to me
이젠 찾았어, 네가 내게 줄 수 없는 무언가를

no way,
you said you want me to be happy
말도 안 돼,
넌 내가 행복했으면 한다 했지만
but you always left me alone
언제나 날 혼자 두고
so that I lean on you more like a baby
내가 너한테 아이처럼 더 기대게 했지

nowadays, when I think about you boy
요즘 생각해보면 말야
it was so loveless
사랑이 너무 없었던 것 같아
it was all for yourself
다 너를 위한 거였어
nowadays, I think I'm glad
that we're not together anymore any more
요즘은 그래
우리가 더 이상 함께 있지 않아서
참 다행이란 생각을 해

no way,
you said you want me to be happy
말도 안 돼
넌 내가 행복하길 바란다고 말했잖아
but sorry, I wasn't darlin'
미안하지만 행복하진 않았어
'cause the love
we had was just all for yourself
우리가 했던 사랑은 모두 다 그냥
너만을 위한 거였으니까

[Romanization]
baeg-yelin - Loveless

I still don't believe that you loved me once
nan ajigdo nega nal
salanghan jeog-i iss-eossda midji anh-a
I was quite deeply in love too
nado gip-i ppajyeoissdeon geos gat-eunde
but we are so done now
ulin ijen jeongmal kkeutnassjanh-a
I thought you were my ocean
and the mountain
and the spring that I found at last
nan neoleul naega olaesdong-an chajdeon nae badago,
san-igo, saem-ilago saeng-gaghaess-eo
I thought I would have you for long
neol olaesdong-an pum-eul geola saeng-gaghaessneunde

no way, you said you want me to be happy
maldo an dwae, neon naega haengboghaess-eumyeon handa haessjiman
but you always left me alone
eonjena nal honja dugo
so that I lean on you more like a baby
naega neohante aicheoleom deo gidaege haessji

nowadays, when I think about you boy
yojeum saeng-gaghaebomyeon mal-ya
it was so loveless
salang-i neomu eobs-eossdeon geos gat-a
it was all for yourself
da neoleul wihan geoyeoss-eo
nowadays, I think I'm glad
that we're not together anymore any more
yojeum-eun geulae
uliga deo isang hamkke issji anh-aseo
cham dahaeng-ilan saeng-gag-eul hae

I still think about the way
you made me feel
nan ajigdo nega nal eotteohge mandeul-eossneunji saeng-gaghae
like the only one just for you
neoman-eul wihan nalo
also a lonely one for you
oeloun salamcheoleom neukkige haessji
was it true love?
like you said?

jeongmal salang-ieoss-eo?
nega malhan geoscheoleom?
now I won't even care
ije singyeong an sseul geoya
'cause now I found something,
you never could give it to me
ijen chaj-ass-eo, nega naege jul su eobsneun mueongaleul

no way,
you said you want me to be happy
maldo an dwae,
neon naega haengboghaess-eumyeon handa haessjiman
but you always left me alone
eonjena nal honja dugo
so that I lean on you more like a baby
naega neohante aicheoleom deo gidaege haessji

nowadays, when I think about you boy
yojeum saeng-gaghaebomyeon mal-ya
it was so loveless
salang-i neomu eobs-eossdeon geos gat-a
it was all for yourself
da neoleul wihan geoyeoss-eo
nowadays, I think I'm glad
that we're not together anymore any more
yojeum-eun geulae
uliga deo isang hamkke issji anh-aseo
cham dahaeng-ilan saeng-gag-eul hae

no way,
you said you want me to be happy
maldo an dwae
neon naega haengboghagil balandago malhaessjanh-a
but sorry, I wasn't darlin'
mianhajiman haengboghajin anh-ass-eo
'cause the love
we had was just all for yourself
uliga haessdeon salang-eun modu da geunyang
neoman-eul wihan geoyeoss-eunikka

[English]
Yerin Baek - Loveless

I still don't believe that you loved me once
I'm still you
I don't believe I've ever loved
I was quite deeply in love too
I think I was deeply into it too
but we are so done now
We're really over now
I thought you were my ocean
and the mountain
and the spring that I found at last
I am the sea that I have been looking for for a long time
I thought it was a mountain and a sam
I thought I would have you for long
I thought I'd hold you for a long time

no way, you said you want me to be happy
No way, you said you want me to be happy
but you always left me alone
Always leave me alone
so that I lean on you more like a baby
I made you lean more like a child

nowadays, when I think about you boy
When I think about it these days
it was so loveless
I don't think there was too much love
it was all for yourself
It was all for you
nowadays, I think I'm glad
that we're not together anymore any more
These days
Because we are not together anymore
I think it's so lucky

I still think about the way
you made me feel
I still think about how you made me
like the only one just for you
I am just for you
also a lonely one for you
Made me feel like a lonely person
was it true love?
like you said?

Was it really love?
Like you said?
now I won't even care
I won't care anymore
'cause now I found something,
you never could give it to me
Now I've found, something you can't give me

no way,
you said you want me to be happy
Nonsense,
You said you want me to be happy
but you always left me alone
Always leave me alone
so that I lean on you more like a baby
I made you lean more like a child

nowadays, when I think about you boy
When I think about it these days
it was so loveless
I don't think there was too much love
it was all for yourself
It was all for you
nowadays, I think I'm glad
that we're not together anymore any more
These days
Because we are not together anymore
I think it's so lucky

no way,
you said you want me to be happy
Nonsense
You said you want me to be happy
but sorry, I wasn't darlin'
I'm sorry, but I wasn't happy
'cause the love
we had was just all for yourself
All the love we made is just
Because it was just for you