Lyrics: Yerin Baek - Loner

[Hangul]
백예린 - Loner

I'm afraid to hang out with your friends
난 네 친구들이랑 만나는 게 무서워
I think I'm such a weirdo,
I don't know how to play
난 내가 이상하다고 생각하는데,
어떻게 노는 건지도 잘 모르겠어
it'd be filled with awkward breath
어색한 숨들로 가득 차겠지
you'll be disgusted or into me so bad,
I guess
넌 날 역겨워하거나, 너무 깊이 빠질 거야
아마도

I'm hanging from the bar
that people made
난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어
I wasn't anyone's choice,
난 누구의 선택도 아니었고
I was just born by myself
난 그냥 혼자 태어난 거야
so you can't blend in me
그러니 넌 나와 섞일 수 없어
you can't be friends with me
나랑 친구가 될 수도 없어

I'm afraid of losing all of myself
난 나 자신을 다 잃어버릴까 봐 무서워
you have too much color
너에겐 너무 많은 색이 있는데
I only wear black and grey
난 검은색과 회색만 입으니까
your chemistry with your girls
너와 잘 어울리는 여자애들
I'm the only different one
I think you know
and you'll leave
난 그중에 유일하게 다른 애고
넌 그걸 알고 떠날 거야

I'm hanging from the bar
that people made
난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어
I wasn't anyone's choice,
난 누구의 선택도 아니었고
I was just born by myself
난 그냥 혼자 태어난 거야
I'm hanging from the bar
that people made
난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어
I wasn't anyone's choice
난 누구의 선택도 아니었고
I was just born by myself
난 그냥 혼자 태어난 거야
so you can't blend in me
그러니 넌 나와 섞일 수 없어
you can't be friends with me
나랑 친구가 될 수도 없어

maybe I was wrong
아마 내가 틀렸나 봐
maybe you were wrong
아마 너도 틀렸고
about each other
서로에 대해서
maybe we are good together
우린 아마 잘 맞을 거야
maybe we are the same in many ways
우린 아마 같은 부분이 많을지도
maybe we could be friends forever
우린 아마 영원히 친구일 수도 있어

but I think I'm pretending
to be something I'm not
근데 난 내가 아닌 무언가인 척 하고
just for some cool friends like you
그저 너 같이 멋진 친구들을 위해서
so I think at the end I'd be apologizing
for something I haven't done,
그렇기에 난 결국 내가 하지도 않은 일에
사과하게 될 거야
saying
“sorry, I didn't want to be me either＂
＂미안 나도 이런 나를 바라진 않았어＂
라고 말하며
will you leave
넌 떠날 거니
or stay ‘cause you'd feel guilty
아니면 죄책감 때문이라도 남을 거니
this was wrong from the start
이건 처음부터 틀린 얘기였어

I'm hanging from the bar
that people made
난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어
I wasn't anyone's choice,
난 누구의 선택도 아니었고
I was just born by myself
난 그냥 혼자 태어난 거야
I'm hanging from the bar
that people made
난 사람들이 만들어놓은 기준에 매달려있어
I wasn't anyone's choice,
난 누구의 선택도 아니었고
I was just born by myself
난 그냥 혼자 태어난 거야
so you can't blend in me
그러니 넌 나와 섞일 수 없어
you can't be friends with me
나랑 친구가 될 수도 없어

[Romanization]
baeg-yelin - Loner

I'm afraid to hang out with your friends
nan ne chingudeul-ilang mannaneun ge museowo
I think I'm such a weirdo,
I don't know how to play
nan naega isanghadago saeng-gaghaneunde,
eotteohge noneun geonjido jal moleugess-eo
it'd be filled with awkward breath
eosaeghan sumdeullo gadeug chagessji
you'll be disgusted or into me so bad,
I guess
neon nal yeoggyeowohageona, neomu gip-i ppajil geoya
amado

I'm hanging from the bar
that people made
nan salamdeul-i mandeul-eonoh-eun gijun-e maedallyeoiss-eo
I wasn't anyone's choice,
nan nuguui seontaegdo anieossgo
I was just born by myself
nan geunyang honja taeeonan geoya
so you can't blend in me
geuleoni neon nawa seokk-il su eobs-eo
you can't be friends with me
nalang chinguga doel sudo eobs-eo

I'm afraid of losing all of myself
nan na jasin-eul da ilh-eobeolilkka bwa museowo
you have too much color
neoegen neomu manh-eun saeg-i issneunde
I only wear black and grey
nan geom-eunsaeggwa hoesaegman ib-eunikka
your chemistry with your girls
neowa jal eoullineun yeojaaedeul
I'm the only different one
I think you know
and you'll leave
nan geujung-e yuilhage daleun aego
neon geugeol algo tteonal geoya

I'm hanging from the bar
that people made
nan salamdeul-i mandeul-eonoh-eun gijun-e maedallyeoiss-eo
I wasn't anyone's choice,
nan nuguui seontaegdo anieossgo
I was just born by myself
nan geunyang honja taeeonan geoya
I'm hanging from the bar
that people made
nan salamdeul-i mandeul-eonoh-eun gijun-e maedallyeoiss-eo
I wasn't anyone's choice
nan nuguui seontaegdo anieossgo
I was just born by myself
nan geunyang honja taeeonan geoya
so you can't blend in me
geuleoni neon nawa seokk-il su eobs-eo
you can't be friends with me
nalang chinguga doel sudo eobs-eo

maybe I was wrong
ama naega teullyeossna bwa
maybe you were wrong
ama neodo teullyeossgo
about each other
seolo-e daehaeseo
maybe we are good together
ulin ama jal maj-eul geoya
maybe we are the same in many ways
ulin ama gat-eun bubun-i manh-euljido
maybe we could be friends forever
ulin ama yeong-wonhi chingu-il sudo iss-eo

but I think I'm pretending
to be something I'm not
geunde nan naega anin mueongain cheog hago
just for some cool friends like you
geujeo neo gat-i meosjin chingudeul-eul wihaeseo
so I think at the end I'd be apologizing
for something I haven't done,
geuleohgie nan gyeolgug naega hajido anh-eun il-e
sagwahage doel geoya
saying
“sorry, I didn't want to be me either＂
＂mian nado ileon naleul balajin anh-ass-eo＂
lago malhamyeo
will you leave
neon tteonal geoni
or stay ‘cause you'd feel guilty
animyeon joechaeggam ttaemun-ilado nam-eul geoni
this was wrong from the start
igeon cheoeumbuteo teullin yaegiyeoss-eo

I'm hanging from the bar
that people made
nan salamdeul-i mandeul-eonoh-eun gijun-e maedallyeoiss-eo
I wasn't anyone's choice,
nan nuguui seontaegdo anieossgo
I was just born by myself
nan geunyang honja taeeonan geoya
I'm hanging from the bar
that people made
nan salamdeul-i mandeul-eonoh-eun gijun-e maedallyeoiss-eo
I wasn't anyone's choice,
nan nuguui seontaegdo anieossgo
I was just born by myself
nan geunyang honja taeeonan geoya
so you can't blend in me
geuleoni neon nawa seokk-il su eobs-eo
you can't be friends with me
nalang chinguga doel sudo eobs-eo

[English]
Yerin Baek - Loner

I'm afraid to hang out with your friends
I'm scared of meeting your friends
I think I'm such a weirdo,
I don't know how to play
I think i'm weird,
I'm not sure how to play
it'd be filled with awkward breath
Filled with awkward breaths
you'll be disgusted or into me so bad,
I guess
You'll either disgust me or you'll fall too deep
Perhaps

I'm hanging from the bar
that people made
I'm clinging to the standards people set
I wasn't anyone's choice,
I wasn't anyone's choice
I was just born by myself
I was just born alone
so you can't blend in me
So you can't mix with me
you can't be friends with me
You can't be friends with me

I'm afraid of losing all of myself
I'm scared of losing all of myself
you have too much color
You have too many colors
I only wear black and gray
I only wear black and gray
your chemistry with your girls
Girls who get along well with you
I'm the only different one
I think you know
and you'll leave
I'm the only other kid among them
You know that and you will leave

I'm hanging from the bar
that people made
I'm clinging to the standards people set
I wasn't anyone's choice,
I wasn't anyone's choice
I was just born by myself
I was just born alone
I'm hanging from the bar
that people made
I'm clinging to the standards people set
I wasn't anyone's choice
I wasn't anyone's choice
I was just born by myself
I was just born alone
so you can't blend in me
So you can't mix with me
you can't be friends with me
You can't be friends with me

maybe I was wrong
Maybe i'm wrong
maybe you were wrong
Maybe you were wrong too
about each other
About each other
maybe we are good together
We'll probably fit well
maybe we are the same in many ways
Maybe we have a lot of the same parts
maybe we could be friends forever
We could be friends forever

but I think I'm pretending
to be something I'm not
But I pretend to be something not me
just for some cool friends like you
Just for cool friends like you
so I think at the end I'd be apologizing
for something I haven't done,
So, in the end,
You will apologize
saying
“Sorry, I didn't want to be me either＂
“Sorry I didn’t even want me like this”
Saying
will you leave
Will you leave
or stay'cause you'd feel guilty
Or will it remain because of guilt
this was wrong from the start
This was wrong from the start

I'm hanging from the bar
that people made
I'm clinging to the standards people set
I wasn't anyone's choice,
I wasn't anyone's choice
I was just born by myself
I was just born alone
I'm hanging from the bar
that people made
I'm clinging to the standards people set
I wasn't anyone's choice,
I wasn't anyone's choice
I was just born by myself
I was just born alone
so you can't blend in me
So you can't mix with me
you can't be friends with me
You can't be friends with me