Lyrics: Yerin Baek - ''HOMESWEETHOME''

[Hangul]
백예린 - ''HOMESWEETHOME''

I hate to watch you with other girls
난 네가 다른 여자애들이랑 있는 게 보기 싫어
but I wanna have something more
in my life
뭔가 새로운 걸 갖고 싶긴 한데
it sounds like a typical girl
뻔하게 들릴 수도 있지만
but I want something newer than now,
in our life
난 우리 삶에 조금 더 새로운 뭔가를 원해

I love that you're stayin' at my place
난 너와 지내는 게 좋아
like you say ＂home, sweet home
baby, you are my home＂
내가 너의 행복한 집이나
다름없다고 말해주는 것처럼
it sounds like a typical wife
뻔한 와이프 얘기같이 들릴 수 있지만
but I want something newer than now
in our life
난 우리 삶에 새로운 무언가가 필요한 것 같아

it's been three years and we're still in love
3년이 지났고, 우린 아직 사랑하고 있어
sometimes we're all fools
가끔 우린 바보 같고
sometimes we're all jerks
가끔은 재수 없기도 해

it's been the same and we're still above
beyond everything
항상 같았어, 우린 지금도 모든 걸 뛰어넘고
beyond anything
무엇이든 넘을 수 있지

hate to imagine you with other girls
너랑 다른 여자들을 상상하고 싶지 않아
but I want to stay out
without you sometimes
그렇지만 가끔은 밖에서
너 없이 놀고 싶기도 해
might sound like a typical girl
뻔한 여자애 얘기처럼 들리겠지만
but I'd never be sure if you'd stay forever
난 네가 영원히 머물 거라고
절대 확신하지 못할 거야

I love that you're staying at my place
난 너와 지내는 게 좋아
like I say,
＂you are the only man in my home＂
내가 말하는 것처럼,
＂우리 집에 남자는 너뿐이라고＂
it sounds like a typical wife
평범한 와이프 같은 말일 수 있지만
but I don't really want anything
else than you
난 너 말고 다른 건 원하지 않아

it's been three years and we're still in love
3년이 지났고, 우린 아직 사랑하고 있어
sometimes we're all fools
가끔 우린 바보 같고
sometimes we're all jerks
가끔은 재수 없기도 해

it's been the same and we're still above
beyond everything
항상 같았어, 우린 지금도 모든 걸 뛰어넘고
beyond anything
무엇이든 넘을 수 있지

it's been three years and we're still in love
3년이 지났고, 우린 아직 사랑하고 있어
sometimes we're all fools
가끔 우린 바보 같고
sometimes we're all jerks
가끔은 재수 없기도 해

it's been the same and we're still above
beyond everything
항상 같았어, 우린 지금도 모든 걸 뛰어넘고
beyond anything
무엇이든 넘을 수 있지

you are all of me, I am all of you
넌 내 모든 것, 난 네 모든 것
we've been lost before
우린 헤매었지만
but we are alright
우리는 괜찮아

you are all of me, I am all of you
넌 내 모든 것, 난 네 모든 것
we've been lost before
우린 헤매었지만
but we are alright
우리는 괜찮아

you are all of me, I am all of you
넌 내 모든 것, 난 네 모든 것
we've been lost before
우린 헤매었지만
but we are alright
우리는 괜찮아

you are all of me, I am all of you
넌 내 모든 것, 난 네 모든 것
we've been lost before
우린 헤매었지만
but we are alright
우리는 괜찮아

you are all of me
넌 내 모든 것
but we are alright
우리는 괜찮아
but we are alright
우리는 괜찮아

[Romanization]
baeg-yelin - ''HOMESWEETHOME''

I hate to watch you with other girls
nan nega daleun yeojaaedeul-ilang issneun ge bogi silh-eo
but I wanna have something more
in my life
mwonga saeloun geol gajgo sipgin hande
it sounds like a typical girl
ppeonhage deullil sudo issjiman
but I want something newer than now,
in our life
nan uli salm-e jogeum deo saeloun mwongaleul wonhae

I love that you're stayin' at my place
nan neowa jinaeneun ge joh-a
like you say ＂home, sweet home
baby, you are my home＂
naega neoui haengboghan jib-ina
daleum-eobsdago malhaejuneun geoscheoleom
it sounds like a typical wife
ppeonhan waipeu yaegigat-i deullil su issjiman
but I want something newer than now
in our life
nan uli salm-e saeloun mueongaga pil-yohan geos gat-a

it's been three years and we're still in love
3nyeon-i jinassgo, ulin ajig salanghago iss-eo
sometimes we're all fools
gakkeum ulin babo gatgo
sometimes we're all jerks
gakkeum-eun jaesu eobsgido hae

it's been the same and we're still above
beyond everything
hangsang gat-ass-eo, ulin jigeumdo modeun geol ttwieoneomgo
beyond anything
mueos-ideun neom-eul su issji

hate to imagine you with other girls
neolang daleun yeojadeul-eul sangsanghago sipji anh-a
but I want to stay out
without you sometimes
geuleohjiman gakkeum-eun bakk-eseo
neo eobs-i nolgo sipgido hae
might sound like a typical girl
ppeonhan yeojaae yaegicheoleom deulligessjiman
but I'd never be sure if you'd stay forever
nan nega yeong-wonhi meomul geolago
jeoldae hwagsinhaji moshal geoya

I love that you're staying at my place
nan neowa jinaeneun ge joh-a
like I say,
＂you are the only man in my home＂
naega malhaneun geoscheoleom,
＂uli jib-e namjaneun neoppun-ilago＂
it sounds like a typical wife
pyeongbeomhan waipeu gat-eun mal-il su issjiman
but I don't really want anything
else than you
nan neo malgo daleun geon wonhaji anh-a

it's been three years and we're still in love
3nyeon-i jinassgo, ulin ajig salanghago iss-eo
sometimes we're all fools
gakkeum ulin babo gatgo
sometimes we're all jerks
gakkeum-eun jaesu eobsgido hae

it's been the same and we're still above
beyond everything
hangsang gat-ass-eo, ulin jigeumdo modeun geol ttwieoneomgo
beyond anything
mueos-ideun neom-eul su issji

it's been three years and we're still in love
3nyeon-i jinassgo, ulin ajig salanghago iss-eo
sometimes we're all fools
gakkeum ulin babo gatgo
sometimes we're all jerks
gakkeum-eun jaesu eobsgido hae

it's been the same and we're still above
beyond everything
hangsang gat-ass-eo, ulin jigeumdo modeun geol ttwieoneomgo
beyond anything
mueos-ideun neom-eul su issji

you are all of me, I am all of you
neon nae modeun geos, nan ne modeun geos
we've been lost before
ulin hemaeeossjiman
but we are alright
ulineun gwaenchanh-a

you are all of me, I am all of you
neon nae modeun geos, nan ne modeun geos
we've been lost before
ulin hemaeeossjiman
but we are alright
ulineun gwaenchanh-a

you are all of me, I am all of you
neon nae modeun geos, nan ne modeun geos
we've been lost before
ulin hemaeeossjiman
but we are alright
ulineun gwaenchanh-a

you are all of me, I am all of you
neon nae modeun geos, nan ne modeun geos
we've been lost before
ulin hemaeeossjiman
but we are alright
ulineun gwaenchanh-a

you are all of me
neon nae modeun geos
but we are alright
ulineun gwaenchanh-a
but we are alright
ulineun gwaenchanh-a

[English]
Yerin Baek - ''HOMESWEETHOME''

I hate to watch you with other girls
I hate seeing you with other girls
but I wanna have something more
in my life
I want to have something new
it sounds like a typical girl
It may sound obvious
but I want something newer than now,
in our life
I want something a little newer in our lives

I love that you're stayin' at my place
I like being with you
like you say ＂home, sweet home
baby, you are my home＂
I am your happy house
Like telling me it's no different
it sounds like a typical wife
It may sound like an obvious wife, but
but I want something newer than now
in our life
I think we need something new in our lives

it's been three years and we're still in love
Three years have passed and we're still in love
sometimes we're all fools
Sometimes we are stupid
sometimes we're all jerks
Sometimes it's unlucky

it's been the same and we're still above
beyond everything
It was always the same, we still surpass everything
beyond anything
I can go beyond anything

hate to imagine you with other girls
I don't want to imagine you and other girls
but I want to stay out
without you sometimes
But sometimes outside
I want to play without you
might sound like a typical girl
It may sound like an obvious girl, but
but I'd never be sure if you'd stay forever
I say you'll stay forever
You'll never be sure

I love that you're staying at my place
I like being with you
like I say,
“You are the only man in my home”
Like I say,
“The only man in my house is you”
it sounds like a typical wife
It may sound like an ordinary wife,
but I don't really want anything
else than you
I don't want anything other than you

it's been three years and we're still in love
Three years have passed and we're still in love
sometimes we're all fools
Sometimes we are stupid
sometimes we're all jerks
Sometimes it's unlucky

it's been the same and we're still above
beyond everything
It was always the same, we still surpass everything
beyond anything
I can go beyond anything

it's been three years and we're still in love
Three years have passed and we're still in love
sometimes we're all fools
Sometimes we are stupid
sometimes we're all jerks
Sometimes it's unlucky

it's been the same and we're still above
beyond everything
It was always the same, we still surpass everything
beyond anything
I can go beyond anything

you are all of me, I am all of you
You are my everything, I am your everything
we've been lost before
We were wandering
but we are alright
We are okay

you are all of me, I am all of you
You are my everything, I am your everything
we've been lost before
We were wandering
but we are alright
We are okay

you are all of me, I am all of you
You are my everything, I am your everything
we've been lost before
We were wandering
but we are alright
We are okay

you are all of me, I am all of you
You are my everything, I am your everything
we've been lost before
We were wandering
but we are alright
We are okay

you are all of me
You are my everything
but we are alright
We are okay
but we are alright
We are okay