Lyrics: Khundi Panda - Hero

[Hangul]
Khundi Panda - Hero

오늘 이곳에서 난 불러
I will be my own hero
지금 이 순간까지 내 모습은
과거에 두고
I will be my own hero

내 옛날 사진 속에 날 보면
쓰러져 있는 내가 보여
세상은 내게 말해
넌 안 돼 넌 작네 넌 약해
넌 망해 너가 하긴 뭘 해 길어봤자 3개월

내 스무 살의 밤은
그 말들에 둘러싸여 보냈고
아무도 알아주지 않을까에 대한
불안감에 노려져
거울을 볼 때면

그땐 자신이 없어
꾸준하게 져서, 절망이 몇 번
그게 평범 해지는 걸로
치부되기는 싫어 내 얼굴을 떨궜고

위축되다 못해 점 되어
어느 문장에 대어놔도
확신 없는 말꼬리는 흐린 날씨로
가끔 paranoid, 두려워 남 시선
내가 씹은 세상이 되려 날 씹어

조바심이 끝이 나길 바랬어
어쩌면 내가 제일 잔인해 나한테 더
날이 서있어 잃어버린 관계들과
술이 나를 마신 밤이 늘어

어두워 내 마음을 삼키기 직전에
나를 잃지 않은 가사
페이지를 꺼내 읽었을 때
그 단어가 다시 내게 불을 지폈기에
일궈냈어

지금 당신들 앞 당당히 선 날
증명하지, 아픔들은 성장의
기록되어 남아
이겨내면 만약
이걸 보는 너와 내가 같다면 말이야

I can show you this
어제에 무너져도 일어나면
오는 그 오늘이
널 만들어 hero로
아직 너 안에 너가 있음 걔를 지켜줘

오늘 이곳에서 난 불러
I will be my own hero
지금 이 순간까지 내 모습은
과거에 두고

be my own hero
be my own hero

여기까지의 내 모습은
모두 과거에 두고
I will be my own hero

내 옛날 사진 속 날 보면
너무 안쓰러운 내가 보여
세상은 내게 말해
넌 안 돼 넌 작네 넌 약해
넌 망해 너가 하긴 뭘 해 길어봤자 3개월

난 중지를 폈네
우리 아버지는 날 가르치셨기에
사람이 노력하면 안 될 게 없다고
원한다면 우주에서도 숨 쉴 수가 있다고

그 말은 거짓말이었지만 용기를 줬어
서울 city 가장 문명화된 도시 중
한 곳인 이곳에 총기는 없어도
질투의 칼날이 서로의 손목을 그어

상처받은 너는 방문을 걸어
잠그고 찾아 복수할 영혼을
I've been there 겪어봤다 뭐
하나 확실한 건 지금이 훨 낫단 거

믿든 말든 그건 너의 몫
근데 난 믿었거든
하늘에 별들이 없어도 소원 비는 법을
찾을 정도로 간절했던 20대 청춘

옥상에 올라 지나가는 자동차
불빛이 별인 양 빌었어
하늘 위에 누가
계신지는 몰라도
아무나 들어달라고 기도를

지금 너를 유일하게
이해해주는 게 오직 그 거울이래도
쫄지 마 거울을 cam으로
바꾸고 송출 중인 내가 네 hero

지금 너를 유일하게
이해해주는 게 오직 그 거울이래도
쫄지 마 거울을 cam으로
바꾸고 송출 중인 내가 네 hero hey

오늘 이곳에서 난 불러
I will be my own hero
지금 이 순간까지 내 모습은
과거에 두고

be my own hero
be my own hero

여기까지의 내 모습은 모두
과거에 두고
I will be my own hero

지기도 전에 내게 진 거라 말해
난 니들이 정해준
내 크기와 다른 내 크기로 살아
바닥의 바닥친 날 깨워
차가운 너희들에게 정면으로 맞서 나는

그 열등감에 타들어간 밤과
불행이라 그저 말해버린 낙담
다 끝내버렸으니 보내라 찬사를
나도 이제는 보내게 감사를

내게 말해 넌 안 돼
넌 작네 넌 약해 넌 망해
근데 서있어 여기 지독하고 강하게
나를 보고 이제 너를 봐
약해 보이니, 거울 안에

이겨내 그리고 대면해
전에 쓰러져있던 너의 예전을
널 구할 수 있는
너를 구해줘 그리고 다시 봐
너의 예전을

오늘 이곳에서 난 불러
I will be my own hero
지금 이 순간까지 내 모습은
과거에 두고

be my own hero
be my own hero

여기까지의 내 모습은 모두
과거에 두고
I will be my own hero

[Romanization]
Khundi Panda - Hero

oneul igos-eseo nan bulleo
I will be my own hero
jigeum i sungankkaji nae moseub-eun
gwageoe dugo
I will be my own hero

nae yesnal sajin sog-e nal bomyeon
sseuleojyeo issneun naega boyeo
sesang-eun naege malhae
neon an dwae neon jagne neon yaghae
neon manghae neoga hagin mwol hae gil-eobwassja 3gaewol

nae seumu sal-ui bam-eun
geu maldeul-e dulleossayeo bonaessgo
amudo al-ajuji anh-eulkka-e daehan
bul-angam-e nolyeojyeo
geoul-eul bol ttaemyeon

geuttaen jasin-i eobs-eo
kkujunhage jyeoseo, jeolmang-i myeoch beon
geuge pyeongbeom haejineun geollo
chibudoegineun silh-eo nae eolgul-eul tteolgwossgo

wichugdoeda moshae jeom doeeo
eoneu munjang-e daeeonwado
hwagsin eobsneun malkkolineun heulin nalssilo
gakkeum paranoid, dulyeowo nam siseon
naega ssib-eun sesang-i doelyeo nal ssib-eo

jobasim-i kkeut-i nagil balaess-eo
eojjeomyeon naega jeil jan-inhae nahante deo
nal-i seoiss-eo ilh-eobeolin gwangyedeulgwa
sul-i naleul masin bam-i neul-eo

eoduwo nae ma-eum-eul samkigi jigjeon-e
naleul ilhji anh-eun gasa
peijileul kkeonae ilg-eoss-eul ttae
geu dan-eoga dasi naege bul-eul jipyeossgie
ilgwonaess-eo

jigeum dangsindeul ap dangdanghi seon nal
jeungmyeonghaji, apeumdeul-eun seongjang-ui
gilogdoeeo nam-a
igyeonaemyeon man-yag
igeol boneun neowa naega gatdamyeon mal-iya

I can show you this
eojee muneojyeodo il-eonamyeon
oneun geu oneul-i
neol mandeul-eo herolo
ajig neo an-e neoga iss-eum gyaeleul jikyeojwo

oneul igos-eseo nan bulleo
I will be my own hero
jigeum i sungankkaji nae moseub-eun
gwageoe dugo

be my own hero
be my own hero

yeogikkajiui nae moseub-eun
modu gwageoe dugo
I will be my own hero

nae yesnal sajin sog nal bomyeon
neomu ansseuleoun naega boyeo
sesang-eun naege malhae
neon an dwae neon jagne neon yaghae
neon manghae neoga hagin mwol hae gil-eobwassja 3gaewol

nan jungjileul pyeossne
uli abeojineun nal galeuchisyeossgie
salam-i nolyeoghamyeon an doel ge eobsdago
wonhandamyeon ujueseodo sum swil suga issdago

geu mal-eun geojismal-ieossjiman yong-gileul jwoss-eo
seoul city gajang munmyeonghwadoen dosi jung
han gos-in igos-e chong-gineun eobs-eodo
jiltuui kalnal-i seoloui sonmog-eul geueo

sangcheobad-eun neoneun bangmun-eul geol-eo
jamgeugo chaj-a bogsuhal yeonghon-eul
I've been there gyeokk-eobwassda mwo
hana hwagsilhan geon jigeum-i hwol nasdan geo

middeun maldeun geugeon neoui mogs
geunde nan mid-eossgeodeun
haneul-e byeoldeul-i eobs-eodo sowon bineun beob-eul
chaj-eul jeongdolo ganjeolhaessdeon 20dae cheongchun

ogsang-e olla jinaganeun jadongcha
bulbich-i byeol-in yang bil-eoss-eo
haneul wie nuga
gyesinjineun mollado
amuna deul-eodallago gidoleul

jigeum neoleul yuilhage
ihaehaejuneun ge ojig geu geoul-ilaedo
jjolji ma geoul-eul cam-eulo
bakkugo songchul jung-in naega ne hero

jigeum neoleul yuilhage
ihaehaejuneun ge ojig geu geoul-ilaedo
jjolji ma geoul-eul cam-eulo
bakkugo songchul jung-in naega ne hero hey

oneul igos-eseo nan bulleo
I will be my own hero
jigeum i sungankkaji nae moseub-eun
gwageoe dugo

be my own hero
be my own hero

yeogikkajiui nae moseub-eun modu
gwageoe dugo
I will be my own hero

jigido jeon-e naege jin geola malhae
nan nideul-i jeonghaejun
nae keugiwa daleun nae keugilo sal-a
badag-ui badagchin nal kkaewo
chagaun neohuideul-ege jeongmyeon-eulo majseo naneun

geu yeoldeung-gam-e tadeul-eogan bamgwa
bulhaeng-ila geujeo malhaebeolin nagdam
da kkeutnaebeolyeoss-euni bonaela chansaleul
nado ijeneun bonaege gamsaleul

naege malhae neon an dwae
neon jagne neon yaghae neon manghae
geunde seoiss-eo yeogi jidoghago ganghage
naleul bogo ije neoleul bwa
yaghae boini, geoul an-e

igyeonae geuligo daemyeonhae
jeon-e sseuleojyeoissdeon neoui yejeon-eul
neol guhal su issneun
neoleul guhaejwo geuligo dasi bwa
neoui yejeon-eul

oneul igos-eseo nan bulleo
I will be my own hero
jigeum i sungankkaji nae moseub-eun
gwageoe dugo

be my own hero
be my own hero

yeogikkajiui nae moseub-eun modu
gwageoe dugo
I will be my own hero

[English]
Khundi Panda - Hero

I'm calling here today
I will be my own hero
Until this moment, my appearance
Leave it in the past
I will be my own hero

If you look at me in my old photos
I can see myself lying down
The world tells me
You can't, you're small, you're weak
You're ruined, what do you do, 3 months long

My twenty-year-old night
Surrounded by those words,
I wonder if no one knows
Aimed at anxiety
When I look in the mirror

I'm not confident then
Steadily losing, despair a few times
As it becomes commonplace
I don't want to be condemned, I dropped my face

I can't be constricted
In any sentence
Unsure horsetail turns into cloudy weather
Sometimes paranoid, fearful gaze
Chew me to become the world I chewed on

I wished my impatience would end
Maybe I'm the cruelest to me
The days are standing and the lost relationships
The nights when alcohol drank me more

Just before it's dark and swallows my heart
Lyrics that didn't lose me
When the page is pulled out and read
Because that word lit me again
I got it

The day I stand confidently in front of you
Prove it, the pains of growth
Remain recorded
If you overcome
If you and I look at this

I can show you this
Even if it collapsed yesterday, if it happens
The coming today
I make you a hero
You're still in you, protect him

I'm calling here today
I will be my own hero
Until this moment, my appearance
Leave it in the past

be my own hero
be my own hero

My appearance so far
Leave it all in the past
I will be my own hero

When you look at me in my old photos
I see myself so sorry
The world tells me
You can't, you're small, you're weak
You're ruined, what do you do, 3 months long

I opened a stop
Because my father taught me
There is nothing that a person should try
You can breathe in space if you want

It was a lie, but it gave me courage
Seoul City Among the most civilized cities
Even if there are no guns in this one place
The blades of jealousy cut each other's wrists

You are hurt and you walk
The soul to lock and find revenge
I've been there
One thing for sure is that now is much better

Believe it or not, it's yours
But I believed
How to make a wish even if there are no stars in the sky
Youth in your twenties who were desperate enough to find

Cars passing by on the rooftop
I prayed as if the light was a star
Who is above the sky
I don't know if you are there
Pray for anyone to listen

The only one you are now
Even if the only thing that understands is that mirror
Don't be scared, mirror your cam
I am your hero who is changing and sending out

The only one you are now
Even if the only thing that understands is that mirror
Don't be scared, mirror your cam
I'm changing and sending out your hero hey

I'm calling here today
I will be my own hero
Until this moment, my appearance
Leave it in the past

be my own hero
be my own hero

All my appearance up to here
Leave it in the past
I will be my own hero

Tell me you lost before you even lost
I've decided
Live my size different from my size
Wake me up on the floor
Against you cold faces, I

The night burned with that inferiority
Discouragement that just said it was unhappiness
It's all over, so send it a tribute
Thank you so I'll send you now

Tell me you can't
You are small, you are weak, you are ruined
But I’m standing here, so strong
Look at me now look at you
Do you look weak, in the mirror

Overcome and face to face
Your old days when you were down before
That can save you
Save you and see you again
Your old days

I'm calling here today
I will be my own hero
Until this moment, my appearance
Leave it in the past

be my own hero
be my own hero

All my appearance up to here
Leave it in the past
I will be my own hero