Lyrics: Oban & Co. - Will you turn off the lights

2020-07-16 13:51:11

[Hangul]
오반 & 주식 - 불 좀 꺼줄래

누가 저기 불 좀 꺼줄래
내가 다시 잠들 수 있게
저 불빛들이 꺼지면
난 어디든 갈 수 있어
In my dream I can go everywhere
아무 생각 없이 난 떠날래
Oh Please turn off the lights
Oh Please turn off the lights

오늘도 내일도 계속 똑같은 반복
뭘 어떻게 해야 바뀔 수 있을까
오 꿈으로 가면 갈 수 있다면
어디든 지금보단 괜찮을 것 같아
I don't know why
Please tell me what to do

누가 저기 불 좀 꺼줄래
내가 다시 잠들 수 있게
저 불빛들이 꺼지면
난 어디든 갈 수 있어
In my dream I can go everywhere
아무 생각 없이 난 떠날래
Oh Please turn off the lights
Oh Please turn off the lights

고된 하루가 지나가고
오늘의 연극이 끝나면
지친 몸을 뉘우고 가면을 벗고서야
오늘을 보내주네
왜 이리 힘들고 고달플까
왜 이렇게 답답해 그러니까
난 떠나고 싶어
어디든지 괜찮아

누가 저기 불 좀 꺼줄래
내가 다시 잠들 수 있게
저 불빛들이 꺼지면
난 어디든 갈 수 있어
In my dream I can go everywhere
아무 생각 없이 난 떠날래
Oh Please turn off the lights
Oh Please turn off the lights

오늘은 또 잠들 수 있을까
불이 꺼져도 내 눈은 자꾸 밝아와
불안해서 잠들 수 없는 걸
또 그렇게 긴 밤을 지새우네

누가 저기 불 좀 꺼줄래
내가 다시 잠들 수 있게
저 불빛들이 꺼지면
난 어디든 갈 수 있어
In my dream I can go everywhere
아무 생각 없이 난 떠날래
Oh Please turn off the lights
Oh Please turn off the lights

[Romanization]
oban & jusig - bul jom kkeojullae

nuga jeogi bul jom kkeojullae
naega dasi jamdeul su issge
jeo bulbichdeul-i kkeojimyeon
nan eodideun gal su iss-eo
In my dream I can go everywhere
amu saeng-gag eobs-i nan tteonallae
Oh Please turn off the lights
Oh Please turn off the lights

oneuldo naeildo gyesog ttoggat-eun banbog
mwol eotteohge haeya bakkwil su iss-eulkka
o kkum-eulo gamyeon gal su issdamyeon
eodideun jigeumbodan gwaenchanh-eul geos gat-a
I don't know why
Please tell me what to do

nuga jeogi bul jom kkeojullae
naega dasi jamdeul su issge
jeo bulbichdeul-i kkeojimyeon
nan eodideun gal su iss-eo
In my dream I can go everywhere
amu saeng-gag eobs-i nan tteonallae
Oh Please turn off the lights
Oh Please turn off the lights

godoen haluga jinagago
oneul-ui yeongeug-i kkeutnamyeon
jichin mom-eul nwiugo gamyeon-eul beosgoseoya
oneul-eul bonaejune
wae ili himdeulgo godalpeulkka
wae ileohge dabdabhae geuleonikka
nan tteonago sip-eo
eodideunji gwaenchanh-a

nuga jeogi bul jom kkeojullae
naega dasi jamdeul su issge
jeo bulbichdeul-i kkeojimyeon
nan eodideun gal su iss-eo
In my dream I can go everywhere
amu saeng-gag eobs-i nan tteonallae
Oh Please turn off the lights
Oh Please turn off the lights

oneul-eun tto jamdeul su iss-eulkka
bul-i kkeojyeodo nae nun-eun jakku balg-awa
bul-anhaeseo jamdeul su eobsneun geol
tto geuleohge gin bam-eul jisaeune

nuga jeogi bul jom kkeojullae
naega dasi jamdeul su issge
jeo bulbichdeul-i kkeojimyeon
nan eodideun gal su iss-eo
In my dream I can go everywhere
amu saeng-gag eobs-i nan tteonallae
Oh Please turn off the lights
Oh Please turn off the lights

[English]
Oban & Co. - Will you turn off the lights

Who can turn off the light over there
So that I can fall asleep again
When those lights go out
I can go anywhere
In my dream I can go everywhere
I wanna leave without thinking
Oh Please turn off the lights
Oh Please turn off the lights

Repeat the same today and tomorrow
How and what can change
Oh if you go to a dream, if you can go
I think it's better than now
I don't know why
Please tell me what to do

Who can turn off the light over there
So that I can fall asleep again
When those lights go out
I can go anywhere
In my dream I can go everywhere
I wanna leave without thinking
Oh Please turn off the lights
Oh Please turn off the lights

A hard day passes
When today's play is over
It's only after you repent of your tired body and take off your mask
I send you today
Why is it so hard and difficult
Why are you stuffy like this
I want to leave
It's okay anywhere

Who can turn off the light over there
So that I can fall asleep again
When those lights go out
I can go anywhere
In my dream I can go everywhere
I wanna leave without thinking
Oh Please turn off the lights
Oh Please turn off the lights

Can I fall asleep again today
Even when the light goes out, my eyes keep bright
I can't sleep because I'm anxious
Another long night

Who can turn off the light over there
So that I can fall asleep again
When those lights go out
I can go anywhere
In my dream I can go everywhere
I wanna leave without thinking
Oh Please turn off the lights
Oh Please turn off the lights