Lyrics: Bolbbalgan4 - Atlantis Princess

2020-08-13 13:51:05

[Hangul]
볼빨간사춘기 - 아틀란티스 소녀

저 먼 바다 끝엔 뭐가 있을까
다른 무언가 세상과는 먼 얘기
구름 위로 올라가면 보일까
천사와 나팔 부는 아이들

숲 속 어디엔가 귀를 대보면
오직 내게만 작게 들려오는 목소리
꿈을 꾸는 듯이 날아가볼까
저기 높은 곳 아무도 없는 세계

그렇게도 많던 질문과
풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
돌아보고 서면 언제부턴가
나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀

(이제 정말) 왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에 속삭일래

까만 밤하늘에 밝게 빛나던
별들 가운데 나 태어난 곳 있을까
나는 지구인과 다른 곳에서
내려 온 거라 믿고 싶기도 했어

그렇게도 많던 질문과
풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
돌아보고 서면 언제부턴가
나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀

(이제 정말) 왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에 속삭일래

너무나도 좋은 향기와 바람이
나에게로 다가와

어느 샌가 나도 모르게
가만히 들려오는 작은 속삭임
귀를 기울이고 불러보세요
다시 찾게 될 거예요 잊혀진 기억

(생각해봐) 나 이제 더 이상 놓치진 않아
(소중했던) 나의 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에 속삭일래

왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에 기도할래

[Romanization]
bolppalgansachungi - ateullantiseu sonyeo

jeo meon bada kkeut-en mwoga iss-eulkka
daleun mueonga sesang-gwaneun meon yaegi
guleum wilo ollagamyeon boilkka
cheonsawa napal buneun aideul

sup sog eodienga gwileul daebomyeon
ojig naegeman jagge deullyeooneun mogsoli
kkum-eul kkuneun deus-i nal-agabolkka
jeogi nop-eun gos amudo eobsneun segye

geuleohgedo manhdeon jilmungwa
pulliji moshan naui sumanh-eun yaegiga
dol-abogo seomyeon eonjebuteonga
nado mollae ijgo issdeon naman-ui bimil

(ije jeongmal) wae ilae na ije keobeolin geolkka
(ije jeongmal) mwonga ilh-eobeolin gieog
(jigeum nae mam) ijen naui geu jag-eun somang-gwa
kkum-eul ilhji anhgileul jeo haneul sog-e sogsag-illae

kkaman bamhaneul-e balg-ge bichnadeon
byeoldeul gaunde na taeeonan gos iss-eulkka
naneun jigu-ingwa daleun gos-eseo
naelyeo on geola midgo sipgido haess-eo

geuleohgedo manhdeon jilmungwa
pulliji moshan naui sumanh-eun yaegiga
dol-abogo seomyeon eonjebuteonga
nado mollae ijgo issdeon naman-ui bimil

(ije jeongmal) wae ilae na ije keobeolin geolkka
(ije jeongmal) mwonga ilh-eobeolin gieog
(jigeum nae mam) ijen naui geu jag-eun somang-gwa
kkum-eul ilhji anhgileul jeo haneul sog-e sogsag-illae

neomunado joh-eun hyang-giwa balam-i
na-egelo dagawa

eoneu saenga nado moleuge
gamanhi deullyeooneun jag-eun sogsag-im
gwileul giul-igo bulleoboseyo
dasi chajge doel geoyeyo ijhyeojin gieog

(saeng-gaghaebwa) na ije deo isang nohchijin anh-a
(sojunghaessdeon) naui ilh-eobeolin gieog
(jigeum nae mam) ijen naui geu jag-eun somang-gwa
kkum-eul ilhji anhgileul jeo haneul sog-e sogsag-illae

wae ilae na ije keobeolin geolkka
(ije jeongmal) mwonga ilh-eobeolin gieog
(jigeum nae mam) ijen naui geu jag-eun somang-gwa
kkum-eul ilhji anhgileul jeo haneul sog-e gidohallae

[English]
Bolbbalgan4 - Atlantis Princess

What is at the far end of the sea
Something else is far from the world
Will I see it when I go up the clouds
Angels and trumpet children

If I look at my ears somewhere in the woods
A voice that can only be heard by me
Shall we fly as if dreaming
A world where no one is high up there

With so many questions
Many of my unresolved stories
When I look back
My secret that I secretly forgot

(Now really) Why am I covered now?
(Now really) something lost
(Now my heart) Now with my little hope
I wanna whisper in the sky so I won't lose my dreams

Brightly shining in the black night sky
Is there a place where I was born among the stars
I am in a different place
I also wanted to believe that it came down

With so many questions
Many of my unresolved stories
When I look back
My secret that I secretly forgot

(Now really) Why am I covered now?
(Now really) something lost
(Now my heart) Now with my little hope
I wanna whisper in the sky so I won't lose my dreams

The scent and wind are so good
Come to me

Without knowing
A small whisper I hear quietly
Listen and sing
You will find it again Forgotten memories

(Think about it) I don't miss it anymore
(Precious) my lost memories
(Now my heart) Now with my little hope
I wanna whisper in the sky so I won't lose my dreams

Why am I covered now?
(Now really) something lost
(Now my heart) Now with my little hope
I want to pray in the sky so I won't lose my dreams