Lyrics: Oban - How are you

2020-03-06 12:51:12

[Hangul]
오반 - 어떻게 지내

어떻게 지내 식상한 말이
내 가사가 될 줄 몰랐어
얼마 안됐네 지나온 날이
다 알아도 그립더라고

i still need you
i need you

시간이 필요했어 우린 정말 사랑했지만
가살 쓰는 법도 잊어버리게 됐지 난
넌 헤어지면 우리 노랠 제발 내지 말아
달라 했지만 못 들어줘 미안

나는 하루 종일 누워 있었어
불면이 심해져서 안 피곤한 날이 없어
가끔은 문 밖에서 누가 문을 두드려
그건 환상인데도 나는 두려워

다시 눈 뜨면 니가 있을까
그럼 무서운 표정을 지을까
아니면 어떤 대화를 나누고 싶어질 수도
있어 그때처럼

대체 왜 보고싶지 남겨진 상처 대신
남은 건 혼자 돼버린 역시 너와 나겠지
난 아직 낯설기만 해 넌 어때
더 지독해 지기 전에 잊어볼게

어떻게 지내 식상한 말이
내 가사가 될 줄 몰랐어
얼마 안됐네 지나온 날이
다 알아도 그립더라고

i still need you
i need you

월요일에 병원을 예약했어
너 없이 사는게 힘들었나봐
하루도 빼지 않고 사람을 만나
너도 알겠지만 오봉이도 데려 왔어

너무 그리워하지 않더라 예범이는
난 약을 먹었지만 아닐거야 별일은
자전거를 타 어디론가 가려하면
다 너와 간 곳 뿐인게 좀 그럴 뿐야

여기저기에 핑계를 대 불면증 습관이 돼
너가 아닌 사람에게 널 원하고
흉터가 된 상처는 더 이상 아프지가 않잖아

그래서 널 그리나봐 이젠 눈물이 나와
널 다치게 하지 않을 순 없었을까
만약 나 때문이었다면 다 나 때문이면

널 이렇게 망가지게 한 게
나인 건 아닐까
내가 이렇게 망가지다니
대체 왜 병원에 다닐까

[Romanization]
oban - eotteohge jinae

eotteohge jinae sigsanghan mal-i
nae gasaga doel jul mollass-eo
eolma andwaessne jinaon nal-i
da al-ado geulibdeolago

i still need you
i need you

sigan-i pil-yohaess-eo ulin jeongmal salanghaessjiman
gasal sseuneun beobdo ij-eobeolige dwaessji nan
neon heeojimyeon uli nolael jebal naeji mal-a
dalla haessjiman mos deul-eojwo mian

naneun halu jong-il nuwo iss-eoss-eo
bulmyeon-i simhaejyeoseo an pigonhan nal-i eobs-eo
gakkeum-eun mun bakk-eseo nuga mun-eul dudeulyeo
geugeon hwansang-indedo naneun dulyeowo

dasi nun tteumyeon niga iss-eulkka
geuleom museoun pyojeong-eul jieulkka
animyeon eotteon daehwaleul nanugo sip-eojil sudo
iss-eo geuttaecheoleom

daeche wae bogosipji namgyeojin sangcheo daesin
nam-eun geon honja dwaebeolin yeogsi neowa nagessji
nan ajig nachseolgiman hae neon eottae
deo jidoghae jigi jeon-e ij-eobolge

eotteohge jinae sigsanghan mal-i
nae gasaga doel jul mollass-eo
eolma andwaessne jinaon nal-i
da al-ado geulibdeolago

i still need you
i need you

wol-yoil-e byeong-won-eul yeyaghaess-eo
neo eobs-i saneunge himdeul-eossnabwa
haludo ppaeji anhgo salam-eul manna
neodo algessjiman obong-ido delyeo wass-eo

neomu geuliwohaji anhdeola yebeom-ineun
nan yag-eul meog-eossjiman anilgeoya byeol-il-eun
jajeongeoleul ta eodilonga galyeohamyeon
da neowa gan gos ppun-inge jom geuleol ppun-ya

yeogijeogie ping-gyeleul dae bulmyeonjeung seubgwan-i dwae
neoga anin salam-ege neol wonhago
hyungteoga doen sangcheoneun deo isang apeujiga anhjanh-a

geulaeseo neol geulinabwa ijen nunmul-i nawa
neol dachige haji anh-eul sun eobs-eoss-eulkka
man-yag na ttaemun-ieossdamyeon da na ttaemun-imyeon

neol ileohge mang-gajige han ge
nain geon anilkka
naega ileohge mang-gajidani
daeche wae byeong-won-e danilkka

[English]
Oban - How are you

How have you been?
I didn't know it was my lyrics
It's not too long
I know you missed me

i still need you
i need you

I needed time We loved you so much
I forgot how to kill myself.
Please don't sing our song when you break up
I asked for it but I can't listen

I've been lying all day
The blows are getting worse so I'm not tired
Sometimes someone knocks on the door outside the door
It's a fantasy but I'm afraid

If I open my eyes again
Do you have a scary face?
Or maybe you want to talk
Like then

Why do I miss you?
All that's left is you and me
I'm still strange, how are you
I'll forget it before it gets worse

How have you been?
I didn't know it was my lyrics
It's not too long
I know you missed me

i still need you
i need you

I booked a hospital on monday.
I guess it was hard to live without you
Meet a person without a day
You know, I brought you Obong

I didn't miss you so much
I took medicine, but no.
If you go somewhere by bike
It's just that it's only where I went with you

Make excuses here and there and become an insomnia habit
I want you for someone other than you
Scars don't hurt anymore

So I miss you, tears come out now
Couldn't I hurt you?
If it's me, it's all because of me

What ruined you like this
Maybe it's me
I'm broken like this
Why do you go to the hospital?