Lyrics: AKMU - Fry's dream

2023-08-22 13:51:06

[Hangul]
AKMU - 후라이의 꿈

저 거위도 벽을 넘어 하늘을 날을 거라고
달팽이도 넓고 거친 바다 끝에 꿈을 둔다고
나도 꾸물꾸물 말고 꿈을 찾으래
어서 남의 꿈을 빌려 꾸기라도 해

내게 강요하지 말아요 이건 내 길이 아닌걸
내밀지 말아요 너의 구겨진 꿈을

난 차라리 흘러갈래
모두 높은 곳을 우러러볼 때
난 내 물결을 따라
Flow flow along flow along my way

난 차라리 꽉 눌러붙을래
날 재촉한다면
따뜻한 밥 위에 누워 자는
계란 fry fry 같이 나른하게

고래도 사랑을 찾아 파도를 가를 거라고
하다못해 네모도 꿈을 꾸는데
아무도 꿈이 없는 자에겐 기회를 주지 않아
하긴 무슨 기회가 어울릴지도 모를 거야

무시 말아 줘요 하고 싶은 게 없는걸
왜 그렇게 봐 난 죄지은 게 아닌데

난 차라리 흘러갈래
모두 높은 곳을 우러러볼 때
난 내 물결을 따라
Flow flow along flow along my way

난 차라리 꽉 눌러붙을래
날 재촉한다면
따뜻한 밥 위에 누워 자는
계란 fry fry 같이

Spread out
틀에 갇힌 듯한 똑같은 꿈
Spread out out
난 이 두꺼운 껍질을 깨고 나와 퍼지고 싶어

난 차라리 굴러갈래
끝은 안 보여 뒤에선 등 떠미는데
난 내 물결을 따라
Flow flow along flow along my way

난 차라리 꽉 눌러붙을래
날 재촉한다면
고민 하나 없이 퍼져 있는
계란 fry fry 같이 나른하게

[Romanization]
AKMU - hulaiui kkum

jeo geowido byeog-eul neom-eo haneul-eul nal-eul geolago
dalpaeng-ido neolbgo geochin bada kkeut-e kkum-eul dundago
nado kkumulkkumul malgo kkum-eul chaj-eulae
eoseo nam-ui kkum-eul billyeo kkugilado hae

naege gang-yohaji mal-ayo igeon nae gil-i aningeol
naemilji mal-ayo neoui gugyeojin kkum-eul

nan chalali heulleogallae
modu nop-eun gos-eul uleoleobol ttae
nan nae mulgyeol-eul ttala
Flow flow along flow along my way

nan chalali kkwag nulleobut-eullae
nal jaechoghandamyeon
ttatteushan bab wie nuwo janeun
gyelan fry fry gat-i naleunhage

golaedo salang-eul chaj-a padoleul galeul geolago
hadamoshae nemodo kkum-eul kkuneunde
amudo kkum-i eobsneun ja-egen gihoeleul juji anh-a
hagin museun gihoega eoulliljido moleul geoya

musi mal-a jwoyo hago sip-eun ge eobsneungeol
wae geuleohge bwa nan joejieun ge aninde

nan chalali heulleogallae
modu nop-eun gos-eul uleoleobol ttae
nan nae mulgyeol-eul ttala
Flow flow along flow along my way

nan chalali kkwag nulleobut-eullae
nal jaechoghandamyeon
ttatteushan bab wie nuwo janeun
gyelan fry fry gat-i

Spread out
teul-e gadhin deushan ttoggat-eun kkum
Spread out out
nan i dukkeoun kkeobjil-eul kkaego nawa peojigo sip-eo

nan chalali gulleogallae
kkeut-eun an boyeo dwieseon deung tteomineunde
nan nae mulgyeol-eul ttala
Flow flow along flow along my way

nan chalali kkwag nulleobut-eullae
nal jaechoghandamyeon
gomin hana eobs-i peojyeo issneun
gyelan fry fry gat-i naleunhage

[English]
AKMU - Fry's dream

That goose will fly over the wall too
Even snails have their dreams at the end of the wide and rough sea
I won't hesitate, I want to find my dream
Hurry up and borrow someone else's dream

Don't force me this is not my way
Don't hold out your crumpled dreams

I'd rather flow
When everyone looks up high
i follow my wave
Flow flow along flow along my way

I'd rather hold on tight
if you push me
sleeping on warm rice
Lazy like an egg fry fry

Even whales will cut the waves in search of love
Even Nemo is dreaming at least
No one gives a chance to those who don't have a dream
Well, you never know what kind of opportunity will suit you

Please don't ignore me, there's nothing I want to do
Why do you look like that I'm not guilty

I'd rather flow
When everyone looks up high
i follow my wave
Flow flow along flow along my way

I'd rather hold on tight
if you push me
sleeping on warm rice
like egg fry fry

Spread out
The same dream that seems to be trapped in a frame
Spread out out
I want to break this thick shell and spread out

I'd rather roll
I can't see the end, I'm pushing my back from behind
i follow my wave
Flow flow along flow along my way

I'd rather hold on tight
if you push me
Spreading without any worries
Lazy like an egg fry fry