Lyrics: MC Mong & Kim Jae Hwan - She's cold like spring (Feat.

[Hangul]
MC몽 & 김재환 - 봄 같던 그녀가 춥대

차가운 겨울을 닮은 날 사랑한
그녀는 심장이 시릴 만큼 춥대 춥대 춥대

봄이 왔는데 여전히 춥대
내 품에 안겨있어도 춥대
많은 걸 바라는 게 아닌데
불안함이 가득한 내 눈빛이 춥대
내 사랑 너는 외로운 술래
가슴 찢어지네 그녀가 울 때
서툰 감정 표현과 함께
투박하게 던진 내 말투가 춥대

내 한숨은 입김이 되어
그녀의 마음속을 시리게 하고
니 눈물은 눈꽃이 되어
따스한 그 미소도 얼려버렸구나

꽃잎 같던 사람아
언제 그렇게 시들었나
뜨거웠던 심장아
언제 이렇게 재가 됐나

춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나

시간은 자꾸 흘러가
이 계절을 느낄 만큼
무심하게 걷던 거리가
다시 향기로워질 만큼

할 말도 없어 멋쩍게 걸어
너를 닮은 벚꽃이 내게 떨어져
나도 정말 뻔뻔하기 그지없어
너를 닮은 봄비가 나를 적셔

부디 그치지 마라
또 마르지 마라
한숨이 되려
겨울바람 되어
봄 같은 너와 어울리지 않게 되었네

시간아 지나가
내 기억이 흐려지게
시간이 지나서
니 기억이 흐려지게

춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나

내 세상의 유일한 꽃
그대여 머물러요
얼어붙은 나를 녹여줘요
니가 없는 내일을
아직 감당하기엔
숨도 못 쉴 만큼 버거운데

춥대 같이 있어도
혼자인 것처럼 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나

차가운 겨울을 닮은 날 사랑한
그녀는 심장이 시릴 만큼 춥대 춥대 춥대

[Romanization]
MCmong & gimjaehwan - bom gatdeon geunyeoga chubdae

chagaun gyeoul-eul dalm-eun nal salanghan
geunyeoneun simjang-i silil mankeum chubdae chubdae chubdae

bom-i wassneunde yeojeonhi chubdae
nae pum-e angyeoiss-eodo chubdae
manh-eun geol balaneun ge aninde
bul-anham-i gadeughan nae nunbich-i chubdae
nae salang neoneun oeloun sullae
gaseum jjij-eojine geunyeoga ul ttae
seotun gamjeong pyohyeongwa hamkke
tubaghage deonjin nae maltuga chubdae

nae hansum-eun ibgim-i doeeo
geunyeoui ma-eumsog-eul silige hago
ni nunmul-eun nunkkoch-i doeeo
ttaseuhan geu misodo eollyeobeolyeossguna

kkoch-ip gatdeon salam-a
eonje geuleohge sideul-eossna
tteugeowossdeon simjang-a
eonje ileohge jaega dwaessna

chubdae gat-i iss-eodo
bom gatdeon geunyeoneun oelobdae
chubdae eojjeomyeon naega
julyeoneun ge haengbog-i anieossna

sigan-eun jakku heulleoga
i gyejeol-eul neukkil mankeum
musimhage geoddeon geoliga
dasi hyang-gilowojil mankeum

hal maldo eobs-eo meosjjeogge geol-eo
neoleul dalm-eun beojkkoch-i naege tteol-eojyeo
nado jeongmal ppeonppeonhagi geujieobs-eo
neoleul dalm-eun bombiga naleul jeogsyeo

budi geuchiji mala
tto maleuji mala
hansum-i doelyeo
gyeoulbalam doeeo
bom gat-eun neowa eoulliji anhge doeeossne

sigan-a jinaga
nae gieog-i heulyeojige
sigan-i jinaseo
ni gieog-i heulyeojige

chubdae gat-i iss-eodo
bom gatdeon geunyeoneun oelobdae
chubdae eojjeomyeon naega
julyeoneun ge haengbog-i anieossna

nae sesang-ui yuilhan kkoch
geudaeyeo meomulleoyo
eol-eobut-eun naleul nog-yeojwoyo
niga eobsneun naeil-eul
ajig gamdanghagien
sumdo mos swil mankeum beogeounde

chubdae gat-i iss-eodo
honjain geoscheoleom oelobdae
chubdae eojjeomyeon naega
julyeoneun ge haengbog-i anieossna

chagaun gyeoul-eul dalm-eun nal salanghan
geunyeoneun simjang-i silil mankeum chubdae chubdae chubdae

[English]
MC Mong & Kim Jae Hwan - She's cold like spring (Feat.

I loved the day that resembled a cold winter
She's cold enough to keep her heart cold

Spring has come and it's still cold
It's cold even when it's in my arms
I don't want a lot
My eyes full of anxiety are cold
My love, you're a lonely drink
My heart is torn when she cries
With poor emotion expression
My tone of throwing crudely is cold

My sighs become breath
To make her heartache
Your tears become snowflakes
That warm smile also freezes.

People like petals
When did you wither like that
Heart that was hot
When did it become ash like this

Even if it's cold
She was lonely like spring
It's cold, maybe I
Wasn't it happiness to give?

Time keeps passing
Enough to feel this season
The street I walked indifferently
Enough to be fragrant again

I have nothing to say
Cherry blossoms that resemble you fall on me
I'm really shameless too
The spring rain that resembles you wets me

Please don't stop
Do not dry again
To sigh
Winter breeze
I'm not hanging out with you like spring

Time passes
My memories become blurry
Over time
Your memories become blurred

Even if it's cold
She was lonely like spring
It's cold, maybe I
Wasn't it happiness to give?

The only flower in my world
Stay
Melt the frozen me
Tomorrow without you
Yet
It's too hard to breathe

Even if it's cold
He's lonely like he's alone
It's cold, maybe I
Wasn't it happiness to give?

I loved the day that resembled a cold winter
She's cold enough to keep her heart cold