Lyrics: Yeongtak - A cup of rice wine

2020-03-22 12:51:12

[Hangul]
영탁 - 막걸리 한잔

막걸리 한 잔
온 동네 소문 났던 천덕꾸러기
막내아들 장가가던 날
앓던 이가 빠졌다며 덩실 더덩실
춤을 추던 우리 아버지
아버지 우리 아들 많이 컸지요
인물은 그래도 내가 낫지요
고사리 손으로
따라주는 막걸리 한잔
아버지 생각나네
황소처럼 일만 하셔도
살림살이는 마냥 그 자리
우리 엄마 고생시키는
아버지 원망했어요
아빠처럼 살긴 싫다며
가슴에 대못을 박던
못난 아들을 달래주시며
따라주던 막걸리 한잔
따라주던 막걸리 한잔

황소처럼 일만 하셔도
살림살이는 마냥 그 자리
우리 엄마 고생시키는
아버지 원망했어요
아빠처럼 살긴 싫다며
가슴에 대못을 박던
못난 아들을 달래주시며
따라주던 막걸리 한잔
따라주던 막걸리 막걸리 한잔

[Romanization]
yeongtag - maggeolli hanjan

maggeolli han jan
on dongne somun nassdeon cheondeogkkuleogi
magnaeadeul jang-gagadeon nal
alhdeon iga ppajyeossdamyeo deongsil deodeongsil
chum-eul chudeon uli abeoji
abeoji uli adeul manh-i keossjiyo
inmul-eun geulaedo naega nasjiyo
gosali son-eulo
ttalajuneun maggeolli hanjan
abeoji saeng-gagnane
hwangsocheoleom ilman hasyeodo
sallimsal-ineun manyang geu jali
uli eomma gosaengsikineun
abeoji wonmanghaess-eoyo
appacheoleom salgin silhdamyeo
gaseum-e daemos-eul bagdeon
mosnan adeul-eul dallaejusimyeo
ttalajudeon maggeolli hanjan
ttalajudeon maggeolli hanjan

hwangsocheoleom ilman hasyeodo
sallimsal-ineun manyang geu jali
uli eomma gosaengsikineun
abeoji wonmanghaess-eoyo
appacheoleom salgin silhdamyeo
gaseum-e daemos-eul bagdeon
mosnan adeul-eul dallaejusimyeo
ttalajudeon maggeolli hanjan
ttalajudeon maggeolli maggeolli hanjan

[English]
Yeongtak - A cup of rice wine

A glass of rice wine
Rumors of the whole town
The day my youngest son went to marry
He said that the sick man was missing,
My father who was dancing
My father and my son were very big
I still like the character
Fern hand
A glass of rice wine to pour
I remember my father
Even if you work like a bull
Just like living a house
Troubled by my mom
I resent my father
I don't want to live like my dad.
Pectoral
Soothing the ugly son
A glass of rice wine
A glass of rice wine

Even if you work like a bull
Just like living a house
Troubled by my mom
I resent my father
I don't want to live like my dad.
Pectoral
Soothing the ugly son
A glass of rice wine
A glass of makgeolli that was followed