Lyrics: Sung Si Kyung & IU - Because it's the first winter

2019-12-10 12:51:11

[Hangul]
성시경 & 아이유 - 첫 겨울이니까

무얼 고를까
추운 겨울이니까
캐시미어 스웨터는 어떨까
처음이니까
초록이 날까
다홍색은 어떨까
보라 빛 밤 구름 사이로
하얀 눈이 내리면

크리스마스
온 세상이 반짝이네
크리스마스
그중 제일 반짝이는
숨막히게 예쁜 너와 우리 둘만의
첫 겨울이니까

뭐가 좋을까
로즈 골드 빛 목걸인 어떨까

언젠가 풀 반지 곱게 엮어
고백을 할 땐
눈이 오면 좋겠어

크리스마스
온 세상 포근해 지네
크리스마스
그 중에 가장 따듯한
너의 품 속에서

항상 너의 곁에서

사랑해 있잖아 널 보면
나의 맘에 눈처럼
가득히 날리고
영원토록 녹지 않아
우리의 겨울이
(우리 사랑이)
하얗게 쌓여가

크리스마스
사랑만 가득히

크리스마스
온 세상 환희 반짝이네
크리스마스
그 중에 제일 반짝이는
숨막히게 예쁜 너와 (멋진 너와)

크리스마스
사랑만 가득히 (온 세상)
메리 크리스마스
그 중에 가장 따듯한
잠든 너의 품속에서 (내 품속에서)

잠든 네 꿈속에서
항상 너의 곁에서
늘 우리 둘이서


[Romanization]
seongsigyeong & aiyu - cheos gyeoul-inikka

mueol goleulkka
chuun gyeoul-inikka
kaesimieo seuweteoneun eotteolkka
cheoeum-inikka
cholog-i nalkka
dahongsaeg-eun eotteolkka
bola bich bam guleum sailo
hayan nun-i naelimyeon

keuliseumaseu
on sesang-i banjjag-ine
keuliseumaseu
geujung jeil banjjag-ineun
summaghige yeppeun neowa uli dulman-ui
cheos gyeoul-inikka

mwoga joh-eulkka
lojeu goldeu bich moggeol-in eotteolkka

eonjenga pul banji gobge yeokk-eo
gobaeg-eul hal ttaen
nun-i omyeon johgess-eo

keuliseumaseu
on sesang pogeunhae jine
keuliseumaseu
geu jung-e gajang ttadeushan
neoui pum sog-eseo

hangsang neoui gyeot-eseo

salanghae issjanh-a neol bomyeon
naui mam-e nuncheoleom
gadeughi nalligo
yeong-wontolog nogji anh-a
uliui gyeoul-i
(uli salang-i)
hayahge ssah-yeoga

keuliseumaseu
salangman gadeughi

keuliseumaseu
on sesang hwanhui banjjag-ine
keuliseumaseu
geu jung-e jeil banjjag-ineun
summaghige yeppeun neowa (meosjin neowa)

keuliseumaseu
salangman gadeughi (on sesang)
meli keuliseumaseu
geu jung-e gajang ttadeushan
jamdeun neoui pumsog-eseo (nae pumsog-eseo)

jamdeun ne kkumsog-eseo
hangsang neoui gyeot-eseo
neul uli dul-iseo


[English]
Sung Si Kyung & IU - Because it's the first winter

What to choose
Because it's cold winter
What about cashmere sweaters
Because it's the first time
Will the green fly?
What about crimson
Violet night through the clouds
When white snow falls

Christmas
The whole world is shining
Christmas
The most sparkling of them
Breathtakingly beautiful you and us
Because it's the first winter

What is good
How about a rose gold light necklace

Someday we'll weave the pull ring fine
When I confess
I wish it snowed

Christmas
It's warm all over the world
Christmas
The warmest of them
In your arms

Always by your side

I love you
Like snow in my heart
Full
It won't melt forever
Our winter
(Our love)
Piled up white

Christmas
Full of love

Christmas
The whole world is shimmering
Christmas
The most sparkling of them
With you breathtakingly pretty (with you cool)

Christmas
Full of love (all the world)
Merry Christmas
The warmest of them
In your arms that have fallen asleep (in my arms)

In your dreams that have fallen asleep
Always by your side
Always two of us