Lyrics: Baek Yerin - 0310

2019-12-11 14:51:12

[Hangul]
백예린 - 0310

You smoked and you looked at me
넌 담배를 피며 날 쳐다봤어
I hate it when you do
난 네가 그럴 때가 싫더라
I said ＂no thanks＂ to you
난 됐다고 말했고
you asked me If I was okay,
넌 괜찮냐 물었지
what If I wasn't
안 괜찮다면 뭐 어때

Leaving is fine
떠나도 괜찮아
It's just I don't wanna be
all by myself again
난 그냥 또 다시 혼자가 되고 싶지 않은데
like every time, like every last time
항상 그랬듯, 항상 그전처럼 말야

You knew that I was no good for you
넌 내가 너에게 좋지 않을 거란 걸 알았어
when we lay down
after doing that things you loved
네가 좋아하던 것들을 하고나서
누워있을 때 말야
you knew that I wasn't better than you
넌 내가 너보다 나은 사람이
아닌 걸 알고 있었어
I hope that I could be seemed
really fine with you leaving
네가 떠나도 괜찮아 보일 수 있으면 좋겠어

You stroked me and stared at me
넌 날 쓰다듬고 빤히 보곤 했지
I like it when you do
네가 그럴 때 참 좋았는데
I said ＂I know you love me too＂
난 너도 나 사랑하는 거 안다고 말했고
I asked you,
난 물었어
＂If you are the same, what If I quit it＂
넌 똑같은데, 내가 그만두면 어쩔 거냐고

Leaving is fine
떠나는 건 괜찮아
It's just I don't wanna be
falling behind again
난 또 다시 뒤쳐지기 싫은 거야
like every time,
like every moment in the end
항상 그랬듯, 모든 마지막 순간처럼 말야

You knew that I was no good for you
넌 내가 너에게 좋지않을 거란 걸 알았어
when we lay down
after doing that things you loved
네가 좋아하던 것들을 하고나서
누워있을 때 말야
you knew that I wasn't better than you
넌 내가 너보다 나은 사람이
아닌 걸 알고 있었어
I hope that I could be seemed
really fine with you leaving
네가 떠나도 괜찮아 보일 수 있으면 좋겠어

Suddenly, all the things seem complicated
갑자기 모든 게 복잡해 보였어
you could only fix it
but my lips won't let me tell the truth
오직 너만 고칠 수 있지만,
내 입이 사실을 말하게 두진 않을 거야
tell me how not to get hurted or broken
상처받거나 부숴 지지 않는 방법을 알려줘
even If you can't afford
loving me anymore
네가 날 더이상 사랑할 수 없게 돼도 말야

You smoked and you looked at me
넌 담배를 피며 날 쳐다봤어
I hate it when you do
난 네가 그럴 때가 싫더라

[Romanization]
baeg-yelin - 0310

You smoked and you looked at me
neon dambaeleul pimyeo nal chyeodabwass-eo
I hate it when you do
nan nega geuleol ttaega silhdeola
I said ＂no thanks＂ to you
nan dwaessdago malhaessgo
you asked me If I was okay,
neon gwaenchanhnya mul-eossji
what If I wasn't
an gwaenchanhdamyeon mwo eottae

Leaving is fine
tteonado gwaenchanh-a
It's just I don't wanna be
all by myself again
nan geunyang tto dasi honjaga doego sipji anh-eunde
like every time, like every last time
hangsang geulaessdeus, hangsang geujeoncheoleom mal-ya

You knew that I was no good for you
neon naega neoege johji anh-eul geolan geol al-ass-eo
when we lay down
after doing that things you loved
nega joh-ahadeon geosdeul-eul hagonaseo
nuwoiss-eul ttae mal-ya
you knew that I wasn't better than you
neon naega neoboda na-eun salam-i
anin geol algo iss-eoss-eo
I hope that I could be seemed
really fine with you leaving
nega tteonado gwaenchanh-a boil su iss-eumyeon johgess-eo

You stroked me and stared at me
neon nal sseudadeumgo ppanhi bogon haessji
I like it when you do
nega geuleol ttae cham joh-assneunde
I said ＂I know you love me too＂
nan neodo na salanghaneun geo andago malhaessgo
I asked you,
nan mul-eoss-eo
＂If you are the same, what If I quit it＂
neon ttoggat-eunde, naega geumandumyeon eojjeol geonyago

Leaving is fine
tteonaneun geon gwaenchanh-a
It's just I don't wanna be
falling behind again
nan tto dasi dwichyeojigi silh-eun geoya
like every time,
like every moment in the end
hangsang geulaessdeus, modeun majimag sungancheoleom mal-ya

You knew that I was no good for you
neon naega neoege johjianh-eul geolan geol al-ass-eo
when we lay down
after doing that things you loved
nega joh-ahadeon geosdeul-eul hagonaseo
nuwoiss-eul ttae mal-ya
you knew that I wasn't better than you
neon naega neoboda na-eun salam-i
anin geol algo iss-eoss-eo
I hope that I could be seemed
really fine with you leaving
nega tteonado gwaenchanh-a boil su iss-eumyeon johgess-eo

Suddenly, all the things seem complicated
gabjagi modeun ge bogjabhae boyeoss-eo
you could only fix it
but my lips won't let me tell the truth
ojig neoman gochil su issjiman,
nae ib-i sasil-eul malhage dujin anh-eul geoya
tell me how not to get hurted or broken
sangcheobadgeona buswo jiji anhneun bangbeob-eul allyeojwo
even If you can't afford
loving me anymore
nega nal deoisang salanghal su eobsge dwaedo mal-ya

You smoked and you looked at me
neon dambaeleul pimyeo nal chyeodabwass-eo
I hate it when you do
nan nega geuleol ttaega silhdeola

[English]
Baek Yerin - 0310

You smoked and you looked at me
You looked at me smoking
I hate it when you do
I hate when you do that.
I said ＂no thanks＂ to you
I said I'm done
you asked me If I was okay,
I asked you if it was ok
what If I wasn't
If you don't mind, how about

Leaving is fine
It's okay to leave
It's just I don't wanna be
all by myself again
I just don't wanna be alone again
like every time, like every last time
As always, always like before.

You knew that I was no good for you
You knew I wouldn't be good for you
when we lay down
after doing that things you loved
After doing what you like
When you lie down
you knew that I wasn't better than you
You're someone better than you
I knew it wasn't
I hope that I could be seemed
really fine with you leaving
I hope you can look good when you leave

You stroked me and stared at me
You used to pet me and stare
I like it when you do
It was great when you did
I said ＂I know you love me too＂
I said you know you love me too
I asked you,
I asked
YouIf you are the same, what If I quit it ＂
You're the same, what if I quit

Leaving is fine
It's okay to leave
It's just I don't wanna be
falling behind again
I don't want to fall behind again
like every time,
like every moment in the end
As always, like every last minute

Suddenly, all the things seem complicated
Suddenly everything looked complicated
you could only fix it
but my lips won't let me tell the truth
Only you can fix it
I won't let my mouth tell the truth
tell me how not to get hurted or broken
Tell me how to not be hurt or broken
even If you can't afford
loving me anymore
Even if you can't love me anymore