Lyrics: In Wook Hwang - Parting

2019-11-02 13:51:11

[Hangul]
황인욱 - 이별주

오늘이 지나면 널 지워야겠지
흔들리는 이 술잔이 너의 마음 같아서
아무 말 안 해도 난 알 수가 있어
오늘 넌 이별을 말할 것 같아

하필 왜 이 포장마차니
우리 처음 만났던 이 자리에서
왜 눈물 나게 해

이 술잔을 마시고 나면
넌 이별을 말할 것만 같아
제발 이러지 마 나를 떠나지 마
다 소용없는 거잖아

이 술잔을 마시고 나면
너 혼자만 끝인 거잖아 우리가
왜 헤어져야 해
이 술잔을 비우지 마 제발

하필 왜 이 포장마차니
우리 매일 만났던 그 자리에서
왜 눈물 나게 해

이 술잔을 마시고 나면
넌 이별을 말할 것만 같아
제발 이러지 마 나를 떠나지 마
다 소용없는 거잖아

이 술잔을 마시고 나면
너 혼자만 끝인 거잖아 우리가
왜 헤어져야 해
이 술잔을 비우지 마 제발

이 한잔의 술잔을 마시면 난
너 없이 살아갈 수 있을까
이제 우린 남이 되겠지

이 술잔을 마시고 나면
이 한잔에 끝낼 거라면
넌 사랑을 말하면 안 되잖아
그때 왜 그랬어 날 왜 사랑했어
어차피 남이 될 거잖아

이 술잔을 마시고 나면
너 혼자만 끝인 거잖아 우리가
왜 헤어져야 해
이 술잔을 비우지 마 제발

[Romanization]
hwang-in-ug - ibyeolju

oneul-i jinamyeon neol jiwoyagessji
heundeullineun i suljan-i neoui ma-eum gat-aseo
amu mal an haedo nan al suga iss-eo
oneul neon ibyeol-eul malhal geos gat-a

hapil wae i pojangmachani
uli cheoeum mannassdeon i jalieseo
wae nunmul nage hae

i suljan-eul masigo namyeon
neon ibyeol-eul malhal geosman gat-a
jebal ileoji ma naleul tteonaji ma
da soyong-eobsneun geojanh-a

i suljan-eul masigo namyeon
neo honjaman kkeut-in geojanh-a uliga
wae heeojyeoya hae
i suljan-eul biuji ma jebal

hapil wae i pojangmachani
uli maeil mannassdeon geu jalieseo
wae nunmul nage hae

i suljan-eul masigo namyeon
neon ibyeol-eul malhal geosman gat-a
jebal ileoji ma naleul tteonaji ma
da soyong-eobsneun geojanh-a

i suljan-eul masigo namyeon
neo honjaman kkeut-in geojanh-a uliga
wae heeojyeoya hae
i suljan-eul biuji ma jebal

i hanjan-ui suljan-eul masimyeon nan
neo eobs-i sal-agal su iss-eulkka
ije ulin nam-i doegessji

i suljan-eul masigo namyeon
i hanjan-e kkeutnael geolamyeon
neon salang-eul malhamyeon an doejanh-a
geuttae wae geulaess-eo nal wae salanghaess-eo
eochapi nam-i doel geojanh-a

i suljan-eul masigo namyeon
neo honjaman kkeut-in geojanh-a uliga
wae heeojyeoya hae
i suljan-eul biuji ma jebal

[English]
In Wook Hwang - Parting

I'll erase you after today
This shaking glass is like your heart
I can tell you without saying anything
I think you'll say goodbye today

Why is this stall
On this first meeting we met
Why do you make me cry

After drinking this drink
I think you'll say goodbye
Please don't do this Don't leave me
It's all useless

After drinking this drink
You're the only one alone
Why should we break up
Please don't empty this glass

Why is this stall
On the spot we met every day
Why do you make me cry

After drinking this drink
I think you'll say goodbye
Please don't do this Don't leave me
It's all useless

After drinking this drink
You're the only one alone
Why should we break up
Please don't empty this glass

When I drink this glass of wine
Can I live without you
Now we'll be others

After drinking this drink
If you're gonna end up with this one
You can't say love
Why did you do that, why did you love me
You'll be different anyway.

After drinking this drink
You're the only one alone
Why should we break up
Please don't empty this glass