Lyrics: Polkim - To me who don't love me

2019-10-08 14:51:12

[Hangul]
폴킴 - 나를 사랑하지 않는 나에게

내 안에 어떤 아픔 있는지
무시하고 지냈어 미안해
깊게 생각해봤자지 싶어
그냥 지내보려 했어 사실

기다리던 친구의 전화
그 한 통이 얼마나 좋은지
참 외로운 사람이었구나
참 외로운 사람이었구나 싶어

바쁜 일들 사이에
반가운 얼굴 재밌는 이야기
꽤 살만하다 생각했어
또 맛있는 먹거리와 날 무감각하게 만드는
이 모든 거
근데 나는 나를 사랑하지 않았나 봐

내 안에 여태 숨어 있던
어린 소년이 말을 걸어와
오랜만이야 어렵게 말 거네
사실
사실 그동안 많이 아팠다고

어렵게 어른이 된 지금에 와
옛이야기들을 굳이 꺼내놓는 게
부질없는 일이라며
마주하려 하지 않았던 날
후회해
나 사는 게 바쁘단 핑계로
나는 나를 사랑하지 않았나 봐
나는 나를 사랑한 게 아니었나 봐

[Romanization]
polkim - naleul salanghaji anhneun na-ege

nae an-e eotteon apeum issneunji
musihago jinaess-eo mianhae
gipge saeng-gaghaebwassjaji sip-eo
geunyang jinaebolyeo haess-eo sasil

gidalideon chinguui jeonhwa
geu han tong-i eolmana joh-eunji
cham oeloun salam-ieossguna
cham oeloun salam-ieossguna sip-eo

bappeun ildeul saie
bangaun eolgul jaemissneun iyagi
kkwae salmanhada saeng-gaghaess-eo
tto mas-issneun meoggeoliwa nal mugamgaghage mandeuneun
i modeun geo
geunde naneun naleul salanghaji anh-assna bwa

nae an-e yeotae sum-eo issdeon
eolin sonyeon-i mal-eul geol-eowa
olaenman-iya eolyeobge mal geone
sasil
sasil geudong-an manh-i apassdago

eolyeobge eoleun-i doen jigeum-e wa
yes-iyagideul-eul gud-i kkeonaenohneun ge
bujil-eobsneun il-ilamyeo
majuhalyeo haji anh-assdeon nal
huhoehae
na saneun ge bappeudan ping-gyelo
naneun naleul salanghaji anh-assna bwa
naneun naleul salanghan ge anieossna bwa

[English]
Polkim - To me who don't love me

What pain is inside me
I ignored you. I'm sorry.
I want to think deeply about it
I just tried to stay

Waiting for a friend's phone
How good is that one
You were so lonely.
I want you to be a lonely person.

In between busy days
Nice face funny story
I thought it was quite fat
Also delicious food and make me numb
All this
I guess I didn't love me

I've been hiding in me
Little boy
Long time no see
In fact
In fact, I've been sick a lot

Come now to adult who became hard
It's important to take old stories out
It's worthless
The day I didn't want to face
Regret
As an excuse I'm busy living
I guess I didn't love me
I guess I didn't love me