Lyrics: Bolbbalgan4 - Only me, spring

2019-09-19 22:35:14

[Hangul]
볼빨간사춘기 - 나만, 봄

안돼 그만둬 거기까지 해
더 다가가면 너 정신 못 차려
안돼 그만해 꽃은 넣어둬
그냥 좀 바람이 불게 놔줘

왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아
내 맘도 모르고 더 불어와

flower sunshine 완벽한 하루를
사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까
좋아한다고 말하기가 무서워서
네 곁을 맴돌고 있는 난
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라 나만, 봄

왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아
내 맘도 모르고 더 불어와

flower sunshine 완벽한 하루를
사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까
좋아한다고 말하기가 무서워서
네 곁을 맴돌고 있는 난
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지 다른 사람 다 사라져라

언제 봄이 왔는지 내 맘도 모르고
봄바람이 자꾸만 불어와
네 곁에 딱 붙어서 떨어지지 않고 싶어
내 맘을 이제 말하고 싶어
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어 나는
네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지 다른 사람
다 사라져라 나만, 봄

[Romanization]
bolppalgansachungi - naman, bom

andwae geumandwo geogikkaji hae
deo dagagamyeon neo jeongsin mos chalyeo
andwae geumanhae kkoch-eun neoh-eodwo
geunyang jom balam-i bulge nwajwo

wae geuleolkka salamdeul-eun geunyang bomgiun-i joh-a
nunchi eobs-i bakk-eul naganeun geolkka
wae ileolkka mwoga seollendago bombalam-i joh-a
nae mamdo moleugo deo bul-eowa

flower sunshine wanbyeoghan haluleul
sasil neowa geol-eul su issdamyeon eolmana joh-eulkka
joh-ahandago malhagiga museowoseo
ne gyeot-eul maemdolgo issneun nan
beojkkochdo mwogo da pil-yo eobs-eo
naneun ne gyeot-e issgo sip-eo ttag but-eoseo
bom-i jinagal ttaekkaji
daleun salam da salajyeola naman, bom

wae geuleolkka salamdeul-eun geunyang bomgiun-i joh-a
nunchi eobs-i bakk-eul naganeun geolkka
wae ileolkka mwoga seollendago bombalam-i joh-a
nae mamdo moleugo deo bul-eowa

flower sunshine wanbyeoghan haluleul
sasil neowa geol-eul su issdamyeon eolmana joh-eulkka
joh-ahandago malhagiga museowoseo
ne gyeot-eul maemdolgo issneun nan
beojkkochdo mwogo da pil-yo eobs-eo
naneun ne gyeot-e issgo sip-eo ttag but-eoseo
bom-i jinagal ttaekkaji daleun salam da salajyeola

eonje bom-i wassneunji nae mamdo moleugo
bombalam-i jakkuman bul-eowa
ne gyeot-e ttag but-eoseo tteol-eojiji anhgo sip-eo
nae mam-eul ije malhago sip-eo
beojkkochdo mwogo da pil-yo eobs-eo naneun
ne gyeot-e issgo sip-eo ttag but-eoseo
bom-i jinagal ttaekkaji daleun salam
da salajyeola naman, bom

[English]
Bolbbalgan4 - Only me, spring

No stop, get there
When I get closer, I can't keep your mind
No, stop, leave flowers
Just let the wind blow

Why would people just like spring?
Are you going outside without notice?
Why is this? I like spring breezes.
I don't even know my heart

flower sunshine a perfect day
How good would it be if I could actually walk with you
I'm afraid to say I like you
I'm hovering around you
I don't need anything cherry
I want to be by your side
Until spring passes
Everyone else is gone, just me, spring

Why would people just like spring?
Are you going outside without notice?
Why is this? I like spring breezes.
I don't even know my heart

flower sunshine a perfect day
How good would it be if I could actually walk with you
I'm afraid to say I like you
I'm hovering around you
I don't need anything cherry
I want to be by your side
All others disappear until spring passes

I don't even know when spring comes
The spring breeze keeps blowing
I wanna stick to you and not fall
I want to say my heart now
I don't need anything cherry
I want to be by your side
Others until spring passes
Disappear, only me, spring