Lyrics: DINDIN - Four Cuts of Life

[Hangul]
딘딘 - 인생네컷

나, 너 그리고 우리 둘
그리고 지금 이 빈 공간
내 인생에 네컷을
남긴다면 아마 이게 아닐까

나, 너 그리고 우리 둘
그리고 지금 이 빈 공간
내 인생에 네컷을
남긴다면 아마 이게 아닐까

찰칵 , 넌 빛이 났었지
넌 내게 세상이자 온 우주였었지
눈을 감아도 네가 보인다는 그 말
거짓말 같지만 아직도 네가 나와
네가 원하는 걸 다 해주고 싶었지만
갈수록 넌 그게 지겨웠나 봐
난 그럴수록 내가 뭘, 잘못한 줄 알고
계속 미안 하다고만 한
상황조차 미안해

속절없이 타이머는 밉게도 계속 갔고
난 결국 널 붙잡지는 못했지
나도 벽에 걸린 사람들처럼
우릴 자랑하고 싶었지만
마지막 칸에는

나, 너 그리고 우리 둘
그리고 지금 이 빈 공간
내 인생에 네컷을
남긴다면 아마 이게 아닐까
나, 너 그리고 우리 둘
그리고 지금 이 빈 공간
내 인생에 네컷을
남긴다면 아마 이게 아닐까

잘 지내나
Where you at now
언제였나
우리 기념일
너의 생일
기억하지 말걸 이럴거였다면 컷마다
우린 따로 찍히지만

내가 보고싶다면
See me on TV
Oh baby can’t you see me

외로워 보이려고 티 냈는데
잘 안됐나 봐 넌 대체 어딨니
Baby girl 어딨어

내가 좀 어리석어
난 여전히 여깄어
작업실 한구석에서
썩어가고 있어
사진 네 개 중에서
맘에 드는 걸 한 개도 못 찾겠어
새로 찍어
이렇게는 못 지워
나 너 그리고 우리
마지막 칸까지 나는 미워

나, 너 그리고 우리 둘
그리고 지금 이 빈 공간
내 인생에 네컷을
남긴다면 아마 이게 아닐까

나, 너 그리고 우리 둘
그리고 지금 이 빈 공간
내 인생에 네컷을
남긴다면 아마 이게 아닐까

아직 가지마 가지마 가지마
시간 있잖아 괜찮아 괜찮아
하나 둘 셋 (하나) 하나 둘 셋 (둘)
아직 가지마 가지마 가지마
날 떠나지마 가지마 가지마
하나 둘 셋 (셋) 하나 둘 셋

[Romanization]
dindin - insaengnekeos

na, neo geuligo uli dul
geuligo jigeum i bin gong-gan
nae insaeng-e nekeos-eul
namgindamyeon ama ige anilkka

na, neo geuligo uli dul
geuligo jigeum i bin gong-gan
nae insaeng-e nekeos-eul
namgindamyeon ama ige anilkka

chalkag , neon bich-i nass-eossji
neon naege sesang-ija on ujuyeoss-eossji
nun-eul gam-ado nega boindaneun geu mal
geojismal gatjiman ajigdo nega nawa
nega wonhaneun geol da haejugo sip-eossjiman
galsulog neon geuge jigyeowossna bwa
nan geuleolsulog naega mwol, jalmoshan jul algo
gyesog mian hadagoman han
sanghwangjocha mianhae

sogjeol-eobs-i taimeoneun mibgedo gyesog gassgo
nan gyeolgug neol butjabjineun moshaessji
nado byeog-e geollin salamdeulcheoleom
ulil jalanghago sip-eossjiman
majimag kan-eneun

na, neo geuligo uli dul
geuligo jigeum i bin gong-gan
nae insaeng-e nekeos-eul
namgindamyeon ama ige anilkka
na, neo geuligo uli dul
geuligo jigeum i bin gong-gan
nae insaeng-e nekeos-eul
namgindamyeon ama ige anilkka

jal jinaena
Where you at now
eonjeyeossna
uli ginyeom-il
neoui saeng-il
gieoghaji malgeol ileolgeoyeossdamyeon keosmada
ulin ttalo jjighijiman

naega bogosipdamyeon
See me on TV
Oh baby can’t you see me

oelowo boilyeogo ti naessneunde
jal andwaessna bwa neon daeche eodissni
Baby girl eodiss-eo

naega jom eoliseog-eo
nan yeojeonhi yeogiss-eo
jag-eobsil hanguseog-eseo
sseog-eogago iss-eo
sajin ne gae jung-eseo
mam-e deuneun geol han gaedo mos chajgess-eo
saelo jjig-eo
ileohgeneun mos jiwo
na neo geuligo uli
majimag kankkaji naneun miwo

na, neo geuligo uli dul
geuligo jigeum i bin gong-gan
nae insaeng-e nekeos-eul
namgindamyeon ama ige anilkka

na, neo geuligo uli dul
geuligo jigeum i bin gong-gan
nae insaeng-e nekeos-eul
namgindamyeon ama ige anilkka

ajig gajima gajima gajima
sigan issjanh-a gwaenchanh-a gwaenchanh-a
hana dul ses (hana) hana dul ses (dul)
ajig gajima gajima gajima
nal tteonajima gajima gajima
hana dul ses (ses) hana dul ses

[English]
DINDIN - Four Cuts of Life

me, you and the two of us
And now this empty space
four cuts in my life
If left behind, maybe this is it

me, you and the two of us
And now this empty space
four cuts in my life
If left behind, maybe this is it

Click, you were shining
You were the world and the whole universe to me
The words that I can see you even when I close my eyes
It's a lie, but you're still with me
I wanted to do everything you wanted
I guess you got tired of it more and more
The more I do, the more I know what I did wrong
I just kept saying I'm sorry
I'm sorry for the situation

Without help, the timer continued to run, hatefully
I couldn't catch you in the end
Like the people hanging on the wall
I wanted to brag about us
in the last column

me, you and the two of us
And now this empty space
four cuts in my life
If left behind, maybe this is it
me, you and the two of us
And now this empty space
four cuts in my life
If left behind, maybe this is it

How are you
Where you at now
when was it
our anniversary
your birthday
Don't remember, if it was like this, every cut
we are taken separately

if i want to see
See me on TV
Oh baby can't you see me

I showed off to look lonely
I guess it's not good, where are you?
Baby girl where are you

i'm a bit stupid
i'm still here
in a corner of the studio
I'm rotting
out of four pictures
I can't find one that I like
take a new one
I can't erase it like this
me you and we
I hate you until the last column

me, you and the two of us
And now this empty space
four cuts in my life
If left behind, maybe this is it

me, you and the two of us
And now this empty space
four cuts in my life
If left behind, maybe this is it

Don't go yet, don't go, don't go
You have time, it's okay, it's okay
One two three (one) one two three (two)
Don't go yet, don't go, don't go
don't leave me don't go don't go
One two three (three) one two three